<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ (%@)</key>
	<string>%1$@ (%2$@)</string>
	<key>%@ / %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@</string>
	<key>%@ / %@ %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@ %3$@</string>
	<key>%@ · %@</key>
	<string>%1$@ · %2$@</string>
	<key>%@ · %@ · %@</key>
	<string>%1$@ · %2$@ · %3$@</string>
	<key>%@%% %@</key>
	<string>%1$@%% %2$@</string>
	<key>%@: %@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld.</key>
	<string>%lld.</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>Assistela</key>
	<string>Assistela</string>
	<key>Assistela Managed</key>
	<string>Assistela Managed</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.assistela_will_first_create_a_safety_backup_then.c7084614d3</key>
	<string>Η Assistela θα δημιουργήσει πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας και μετά θα αντικαταστήσει τα τοπικά αρχεία της εφαρμογής από το {0}. Τα δεδομένα σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα μέσα στα δεδομένα της Assistela επαναφέρονται με το αντίγραφο. Τα δεδομένα σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα μόνο στο Mac keychain και τα δεδομένα προγράμματος περιήγησης δεν επαναφέρονται.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.checking.f69119f6d9</key>
	<string>Έλεγχος {0}...</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.checking_latest_backup.acebe778d4</key>
	<string>Έλεγχος τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας...</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.choose_a_backup_from_another_mac_or_an.31c44e8216</key>
	<string>Επιλέξτε αντίγραφο ασφαλείας από άλλο Mac ή εξωτερικό δίσκο. Η Assistela το αντιγράφει πρώτα στα τοπικά αντίγραφα ασφαλείας.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.choose_backup.ebbe41189b</key>
	<string>Επιλογή αντιγράφου ασφαλείας</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.create_fresh_backup.c642e8c0bf</key>
	<string>Δημιουργία νέου αντιγράφου ασφαλείας</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.import_backup_file.54c0c96d13</key>
	<string>Εισαγωγή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.local_backups.2114a7f247</key>
	<string>Τοπικά αντίγραφα ασφαλείας</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.move_assistela_data_between_macs_or_return_to.658bb941fa</key>
	<string>Μετακινήστε δεδομένα της Assistela μεταξύ Mac ή επιστρέψτε σε παλαιότερο τοπικό αντίγραφο ασφαλείας.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.no_local_backups_found_yet.9a7281041a</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν ακόμα τοπικά αντίγραφα ασφαλείας.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.opening_backups.2308c4f842</key>
	<string>Άνοιγμα αντιγράφων ασφαλείας...</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.restore_a_backup_that_assistela_already_knows_about.77824eaed4</key>
	<string>Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας που η Assistela ήδη γνωρίζει.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.save_current_app_data_before_reset_migration_or.cf1716cffd</key>
	<string>Αποθηκεύστε τα τρέχοντα δεδομένα της εφαρμογής πριν από επαναφορά, μετεγκατάσταση ή μεγαλύτερες αλλαγές.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.show.fdb71852b7</key>
	<string>Εμφάνιση</string>
	<key>settings.common.allow.2e320b8761</key>
	<string>Να επιτρέπεται</string>
	<key>settings.common.assistela_bot_handle.8442a32661</key>
	<string>@AssistelaBot</string>
	<key>settings.common.assistela_managed.58e4ea1f71</key>
	<string>Assistela Managed</string>
	<key>settings.common.aws_sdk.4a5fd46a92</key>
	<string>AWS SDK</string>
	<key>settings.common.copilot.6fe54d36e9</key>
	<string>Copilot</string>
	<key>settings.common.enabled_lower</key>
	<string>ενεργό</string>
	<key>settings.common.finder.66ca46c1e4</key>
	<string>Finder</string>
	<key>settings.common.macos.08537e4cc4</key>
	<string>macOS</string>
	<key>settings.common.mail.b44d09dbbc</key>
	<string>Mail</string>
	<key>settings.common.no.9b64f8b96b</key>
	<string>όχι</string>
	<key>settings.common.oauth.10b3d7e5b9</key>
	<string>OAuth</string>
	<key>settings.common.off_lower</key>
	<string>ανενεργό</string>
	<key>settings.common.soon_lower</key>
	<string>σύντομα</string>
	<key>settings.common.yes.93cba074fa</key>
	<string>ναι</string>
	<key>settings.email_accounts_view.1_mailbox_selected.542c645c32</key>
	<string>Επιλέχθηκε 1 γραμματοκιβώτιο</string>
	<key>settings.email_accounts_view.add_macos_mail_or_a_regular_imap_smtp.185cb47309</key>
	<string>Προσθέστε macOS Mail ή έναν κανονικό λογαριασμό IMAP/SMTP.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.add_macos_mail_or_an_imap_account_on.798c94c53d</key>
	<string>Προσθέστε macOS Mail ή λογαριασμό IMAP στα αριστερά.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.add_mailbox.5c02b86b24</key>
	<string>Προσθήκη γραμματοκιβωτίου</string>
	<key>settings.email_accounts_view.allow_assistela_to_use_macos_mail.7ff36d74d8</key>
	<string>Να επιτρέπεται στο Assistela να χρησιμοποιεί το macOS Mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.assistela_can_use_this_gmail_account_for_search.1b775d2082</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να χρησιμοποιεί αυτόν τον λογαριασμό Gmail για αναζήτηση, ανάγνωση, πρόχειρα και αποστολή όταν το ζητήσετε καθαρά. Η διαγραφή e-mail εξακολουθεί να απαιτεί την έγκρισή σας.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.checked_mailboxes_can_be_searched_and_read_sending.b368941fbd</key>
	<string>Τα επιλεγμένα γραμματοκιβώτια μπορούν να αναζητηθούν και να διαβαστούν. Η αποστολή χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη πηγή e-mail.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.choose_where_assistela_should_store_passwords_and_sign.f2751052bc</key>
	<string>Επιλέξτε πρώτα πού πρέπει να αποθηκεύει το Assistela τους κωδικούς πρόσβασης και τα δεδομένα σύνδεσης.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.could_not_be_saved_for.d47a56d32a</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του {0} για {1}: {2}</string>
	<key>settings.email_accounts_view.default_email_account.21911dfae0</key>
	<string>Προεπιλεγμένος λογαριασμός e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.default_email_account_saved.598cb49db1</key>
	<string>Ο προεπιλεγμένος λογαριασμός e-mail αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.default_sending.66a8926b37</key>
	<string>Προεπιλεγμένη αποστολή</string>
	<key>settings.email_accounts_view.delete_email_account.bb9ef9c252</key>
	<string>Να διαγραφεί ο λογαριασμός e-mail;</string>
	<key>settings.email_accounts_view.deleted.e1b63dda44</key>
	<string>Το {0} διαγράφηκε.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_account_imap_smtp.88ce6c8472</key>
	<string>Λογαριασμός e-mail IMAP/SMTP ({0})</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_account_names_are_saved_in_assistela_passwords.311a0ddfb9</key>
	<string>Τα ονόματα λογαριασμών e-mail αποθηκεύονται στο Assistela. Οι κωδικοί πρόσβασης και τα δεδομένα σύνδεσης παραμένουν σε ασφαλή αποθήκευση.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_address.497f8781f6</key>
	<string>Διεύθυνση e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_setup.11a7b06ffb</key>
	<string>Ρύθμιση e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.enter_a_non_empty.d494a5c16b</key>
	<string>Εισαγάγετε μη κενή τιμή για {0}.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.from_address.784cfb23dd</key>
	<string>Διεύθυνση αποστολέα</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_access_key.09fc54cbd9</key>
	<string>κλειδί πρόσβασης Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_access_key.9b0e1dd48b</key>
	<string>Κλειδί πρόσβασης Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_address.80c2c7a653</key>
	<string>Διεύθυνση Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_api.995a07de4a</key>
	<string>Gmail API</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_could_not_be_connected.b79ca9ba85</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του Gmail: {0}</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_oauth_client_id.d50c552c32</key>
	<string>Google OAuth client ID</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_oauth_client_secret.d8422f6033</key>
	<string>Google OAuth client secret</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_sign_in.0182bf1b45</key>
	<string>Σύνδεση Google</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_sign_in.10836435b5</key>
	<string>Σύνδεση Google</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_sign_in_needs_oauth_app_settings_first.fe4c9dc165</key>
	<string>Η σύνδεση Google χρειάζεται πρώτα τις ρυθμίσεις OAuth app. Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Apps &gt; Google, αποθηκεύστε το Google OAuth client ID και μετά κάντε ξανά κλικ στο Σύνδεση με Google.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_password.5d0b75b442</key>
	<string>κωδικός εισερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_password.add3282ffb</key>
	<string>Κωδικός εισερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_port.44817f3778</key>
	<string>Θύρα εισερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_server.79c9591371</key>
	<string>Διακομιστής εισερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_username.2c8ab9bd0c</key>
	<string>Όνομα χρήστη εισερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_password.091f76839f</key>
	<string>Κωδικός εισερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_port.aadde9a6c2</key>
	<string>Θύρα εισερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_security.c0678e157b</key>
	<string>Ασφάλεια εισερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_server.984b7e27c4</key>
	<string>Διακομιστής εισερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_username.a9a7d0bd65</key>
	<string>Όνομα χρήστη εισερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mac_mail.9260e15e46</key>
	<string>Mail σε Mac ({0})</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail.841df7f2b3</key>
	<string>macOS Mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_access_is_separate_from_added_email.b4bd08589c</key>
	<string>Η πρόσβαση στο macOS Mail είναι ξεχωριστή από τους πρόσθετους λογαριασμούς e-mail. Το Assistela μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο τα γραμματοκιβώτια που έχουν επιλεγεί παρακάτω.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_added.8c99f43fe3</key>
	<string>Το macOS Mail προστέθηκε.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_is_set_as_default_for_sending.b355b805b6</key>
	<string>Το macOS Mail έχει οριστεί ως προεπιλογή για αποστολή.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_removed_from_assistela.2f685b2cae</key>
	<string>Το macOS Mail αφαιρέθηκε από το Assistela.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mail_on_this_mac.3013832d0b</key>
	<string>Mail σε αυτό το Mac</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mailboxes.4483d1aff5</key>
	<string>Γραμματοκιβώτια</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mailboxes_selected.4a5c142b76</key>
	<string>Επιλέχθηκαν {0} γραμματοκιβώτια</string>
	<key>settings.email_accounts_view.missing.eec77f471c</key>
	<string>Λείπει</string>
	<key>settings.email_accounts_view.no_email_source.6e687c39ca</key>
	<string>Δεν υπάρχει πηγή e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.no_macos_mail_mailboxes_are_loaded_yet_after.40ae47a8c4</key>
	<string>Δεν έχουν φορτωθεί ακόμη γραμματοκιβώτια macOS Mail. Αφού δώσετε πρόσβαση στο Mail, κάντε κλικ στην Ανανέωση γραμματοκιβωτίων.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.ok.baa1a51a2d</key>
	<string>OK</string>
	<key>settings.email_accounts_view.opening_google.299a760d30</key>
	<string>Άνοιγμα Google...</string>
	<key>settings.email_accounts_view.opening_google_sign_in_in_your_browser.1de8a85afd</key>
	<string>Άνοιγμα σύνδεσης Google στο πρόγραμμα περιήγησης.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_password.865e711ded</key>
	<string>Κωδικός εξερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_password.d2f05631eb</key>
	<string>κωδικός εξερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_port.6211abe4e8</key>
	<string>Θύρα εξερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_server.a417b5f115</key>
	<string>Διακομιστής εξερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_username.f200bd9ff4</key>
	<string>Όνομα χρήστη εξερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_password.e142a13d03</key>
	<string>Κωδικός εξερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_port.99ebbb15c0</key>
	<string>Θύρα εξερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_security.5fea93a6bb</key>
	<string>Ασφάλεια εξερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_server.9f83e82cc0</key>
	<string>Διακομιστής εξερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_username.9b6235a320</key>
	<string>Όνομα χρήστη εξερχόμενων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.own_google_oauth_app.98a0ab882d</key>
	<string>Δική σας εφαρμογή Google OAuth</string>
	<key>settings.email_accounts_view.paste_gmail_access_key.dafd9bc1ff</key>
	<string>Επικόλληση κλειδιού πρόσβασης Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.preparing_google_browser_sign_in.4521f3c1d6</key>
	<string>Προετοιμασία σύνδεσης Google στο πρόγραμμα περιήγησης.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.refresh_macos_mail_mailboxes_first.15241ea965</key>
	<string>Ανανεώστε πρώτα τα γραμματοκιβώτια macOS Mail.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.refresh_mailboxes.c6c9312e4f</key>
	<string>Ανανέωση γραμματοκιβωτίων</string>
	<key>settings.email_accounts_view.refresh_mailboxes_first_so_assistela_can_find_a.3c599bc2b7</key>
	<string>Ανανεώστε πρώτα τα γραμματοκιβώτια ώστε το Assistela να βρει λογαριασμό macOS Mail για αποστολή.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.regular_email_account_imap_smtp.90323b9941</key>
	<string>Κανονικός λογαριασμός e-mail (IMAP/SMTP)</string>
	<key>settings.email_accounts_view.remove_selected_mailbox.c203641d7d</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένου γραμματοκιβωτίου</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_account.1c17a695eb</key>
	<string>Αποθήκευση λογαριασμού</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_and_check_account.1ae58d01c7</key>
	<string>Αποθήκευση και έλεγχος λογαριασμού</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_gmail_access.596fb87c44</key>
	<string>Αποθήκευση πρόσβασης Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_incoming_mail_password.6ec1191bc7</key>
	<string>Αποθήκευση κωδικού εισερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_outgoing_mail_password.bb6d094b61</key>
	<string>Αποθήκευση κωδικού εξερχόμενης αλληλογραφίας</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved.250970cabc</key>
	<string>Το {0} αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved.64daf6a11d</key>
	<string>Αποθηκεύτηκε</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved_for.d2d2edc3df</key>
	<string>Το {0} αποθηκεύτηκε για {1}.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved_gmail_sign_in.4dc9027b12</key>
	<string>Αποθηκευμένη σύνδεση Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.sending_address.b6da5fbc4b</key>
	<string>Διεύθυνση αποστολής</string>
	<key>settings.email_accounts_view.sending_will_use.43bdebc6dc</key>
	<string>Η αποστολή θα χρησιμοποιήσει {0}.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.sign_in_with_google.e82c1d38cd</key>
	<string>Σύνδεση με Google</string>
	<key>settings.email_accounts_view.this_account_can_be_used_for_email_search.df3831e6cf</key>
	<string>Αυτός ο λογαριασμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναζήτηση e-mail, ανάγνωση, πρόχειρα, απαντήσεις και αποστολή μηνυμάτων όταν η πρόσβαση e-mail είναι ενεργή.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.this_account_is_set_as_default_for_sending.9c44a08aa3</key>
	<string>Αυτός ο λογαριασμός έχει οριστεί ως προεπιλογή για αποστολή.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.this_removes_the_account_from_assistela_and_deletes.99d461d2b7</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί τον λογαριασμό από το Assistela και διαγράφει τα αποθηκευμένα δεδομένα σύνδεσης για αυτόν τον λογαριασμό.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.type.3af7336f50</key>
	<string>Τύπος</string>
	<key>settings.email_accounts_view.use.aca01bca13</key>
	<string>Χρήση</string>
	<key>settings.email_accounts_view.use_secure_connection.d1f1f4aa93</key>
	<string>Χρήση ασφαλούς σύνδεσης</string>
	<key>settings.email_accounts_view.use_your_own_google_oauth_settings.af0fa5fc23</key>
	<string>Χρήση δικών σας ρυθμίσεων Google OAuth</string>
	<key>settings.foundation_section_view.1_calendar_selected.9aeaefd9d3</key>
	<string>Επιλέχθηκε 1 ημερολόγιο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.access_key_missing.7d84918d5e</key>
	<string>Λείπει κλειδί πρόσβασης</string>
	<key>settings.foundation_section_view.access_key_saved.82af435a74</key>
	<string>Το κλειδί πρόσβασης αποθηκεύτηκε</string>
	<key>settings.foundation_section_view.account_address_optional.4e11d1ce91</key>
	<string>Διεύθυνση λογαριασμού (προαιρετική)</string>
	<key>settings.foundation_section_view.add_caldav_account.cd17687e42</key>
	<string>Προσθήκη λογαριασμού CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.add_calendar_source.016778b039</key>
	<string>Προσθήκη πηγής ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.add_carddav_account.488db1ed45</key>
	<string>Προσθήκη λογαριασμού CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.added_caldav_accounts_are_configured_separately_on_the.f33858e384</key>
	<string>Οι λογαριασμοί CalDAV που προστέθηκαν ρυθμίζονται ξεχωριστά στα αριστερά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.added_carddav_accounts_are_configured_separately_on_the.1b61bea444</key>
	<string>Οι λογαριασμοί CardDAV που προστέθηκαν ρυθμίζονται ξεχωριστά στα αριστερά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.additional_tools_available_in_this_installation.fb4a434c5f</key>
	<string>Πρόσθετα tools διαθέσιμα σε αυτήν την εγκατάσταση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.address_book_address.037f770539</key>
	<string>Διεύθυνση βιβλίου διευθύνσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_assistela_to_use_macos_contacts.3d98c3146f</key>
	<string>Να επιτρέπεται στο Assistela να χρησιμοποιεί τις Επαφές macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_assistela_to_use_macos_notes.50c8bde9eb</key>
	<string>Να επιτρέπεται στο Assistela να χρησιμοποιεί τις Σημειώσεις macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_assistela_to_use_sms_imessage.60aa87e1b0</key>
	<string>Να επιτρέπεται στο Assistela να χρησιμοποιεί SMS / iMessage</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_local_calendar_and_reminders_access.2d47000513</key>
	<string>Να επιτρέπεται τοπική πρόσβαση σε Ημερολόγιο και Υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.foundation_section_view.archive.2546f62cf6</key>
	<string>Αρχειοθέτηση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assignment.e5ece2d35e</key>
	<string>Εργασία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistant_result.d646186dbc</key>
	<string>Αποτέλεσμα βοηθού</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistant_run.1dd82691e8</key>
	<string>Εκτέλεση βοηθού</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_create_and_update_calendar_events.7e19183255</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να διαβάζει, να δημιουργεί και να ενημερώνει γεγονότα ημερολογίου και υπενθυμίσεις όταν το ζητήσετε καθαρά. Η διαγραφή γεγονότων ή υπενθυμίσεων παραμένει προστατευμένη.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_incomplete_reminders_create_new_reminders.9bf1e9c610</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να διαβάζει ανολοκλήρωτες υπενθυμίσεις, να δημιουργεί νέες υπενθυμίσεις και να ενημερώνει υπενθυμίσεις όταν το ζητήσετε καθαρά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_recent_messages_and_send_ordinary.b1f28d4ae3</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να διαβάζει πρόσφατα μηνύματα και να στέλνει SMS/iMessage όταν το ζητάτε και ορίζετε καθαρά τον παραλήπτη και το περιεχόμενο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_selected_smart_home_states_actions.b06cdcfe64</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να διαβάζει επιλεγμένες καταστάσεις έξυπνου σπιτιού. Οι ενέργειες που ελέγχουν συσκευές απαιτούν πάντα την έγκρισή σας.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_search_read_create_and_update_contacts.b0296af2b9</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να αναζητά, να διαβάζει, να δημιουργεί και να ενημερώνει επαφές όταν το ζητήσετε καθαρά. Η ανάγνωση απαιτεί την άδεια Επαφές macOS. Η διαγραφή επαφών δεν είναι διαθέσιμη εδώ.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_search_read_create_append_to_and.d8a614dc3c</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να αναζητά, να διαβάζει, να δημιουργεί, να προσθέτει και να ενημερώνει σημειώσεις όταν το ζητήσετε καθαρά. Η διαγραφή σημειώσεων απαιτεί πάντα έγκριση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_still_create_an_event_in_another.c5a049dd17</key>
	<string>Το Assistela μπορεί ακόμη να δημιουργήσει γεγονός σε άλλο ενεργοποιημένο ημερολόγιο όταν το ονομάσετε ρητά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_could_not_display_these_action_details_in.9215eafbcc</key>
	<string>Το Assistela δεν μπόρεσε να εμφανίσει αυτές τις λεπτομέρειες ενέργειας σε αναγνώσιμη μορφή.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.built_in.cb1101c3fb</key>
	<string>Ενσωματωμένο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.built_in_workflow.7a98428f94</key>
	<string>Ενσωματωμένο workflow</string>
	<key>settings.foundation_section_view.built_in_workflows_cannot_be_edited_your_own.9a0c74b958</key>
	<string>Τα ενσωματωμένα workflows δεν μπορούν να επεξεργαστούν. Τα δικά σας workflows μπορούν να αποθηκευτούν και να προσαρμοστούν εδώ.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account.9ee2c6ddd1</key>
	<string>Λογαριασμός CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account_and_password_saved.dbb2f3b528</key>
	<string>Ο λογαριασμός CalDAV και ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account_could_not_be_checked.a4d79e847c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του λογαριασμού CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account_saved.b03fa36344</key>
	<string>Ο λογαριασμός CalDAV αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_calendar_addresses_could_not_be_found.14b9382466</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εύρεση διευθύνσεων ημερολογίου CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_calendars_could_not_be_loaded_with_reason.2efae0168d</key>
	<string>Ο λογαριασμός αποθηκεύτηκε, αλλά δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ημερολογίων. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_calendars_found_and_selected.2fd4d41b1f</key>
	<string>Βρέθηκαν {0} ημερολόγια. Είναι ενεργοποιημένα από προεπιλογή· αποεπιλέξτε όσα δεν θέλετε να χρησιμοποιεί η Assistela.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_check_failed_with_reason.7f7eaa523c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος της σύνδεσης. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_could_not_find_calendars.b99d470e11</key>
	<string>Ο λογαριασμός αποθηκεύτηκε, αλλά δεν βρέθηκαν ημερολόγια. Ελέγξτε τη διεύθυνση διακομιστή και τα στοιχεία σύνδεσης.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_access_denied.5b22dcc6ea</key>
	<string>Ο διακομιστής αρνήθηκε την πρόσβαση για αυτόν τον λογαριασμό. Ελέγξτε ότι ο λογαριασμός έχει πρόσβαση στο ημερολόγιο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_check_username_password.1d1b46945a</key>
	<string>Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης ή τον κωδικό εφαρμογής.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_generic.9ed0d657bf</key>
	<string>Ελέγξτε τη διεύθυνση διακομιστή, το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης και τα επιλεγμένα ημερολόγια.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_secure_connection_required.e2c8bd919a</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε ασφαλή διεύθυνση διακομιστή HTTPS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_server_unreachable.89e9f7dfda</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή. Ελέγξτε τη διεύθυνση και τη σύνδεση δικτύου.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_ok_no_calendars_selected.e5b941230a</key>
	<string>Η σύνδεση λειτουργεί, αλλά δεν έχουν επιλεγεί ακόμη ημερολόγια.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_ok_with_calendars.4ccbe9b3e5</key>
	<string>Η σύνδεση λειτουργεί. Έχουν ενεργοποιηθεί {0} από {1} ημερολόγια.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_is_used_only_for_calendar_events_macos.6f6f5a365f</key>
	<string>Το CalDAV χρησιμοποιείται μόνο για γεγονότα ημερολογίου. Οι Υπενθυμίσεις macOS ρυθμίζονται στην πηγή Υπενθυμίσεις macOS στα αριστερά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_password_could_not_be_saved.e9dad03ff4</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κωδικού CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_address.9edc9ff314</key>
	<string>Διεύθυνση ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_conflicts.961cec4369</key>
	<string>Συγκρούσεις ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_evidence.952a1e8644</key>
	<string>Στοιχεία ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_information.2a6b312ebf</key>
	<string>Πληροφορίες ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_setup.aee4102a86</key>
	<string>Ρύθμιση ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_url.2969efbf4f</key>
	<string>URL ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendars_selected.f726400412</key>
	<string>Επιλέχθηκαν {0} ημερολόγια</string>
	<key>settings.foundation_section_view.can_delete_or_change_data.61531ace6a</key>
	<string>Μπορεί να διαγράψει ή να αλλάξει δεδομένα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account.772040cfe4</key>
	<string>Λογαριασμός CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account_and_password_saved.fe28328e13</key>
	<string>Ο λογαριασμός CardDAV και ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account_could_not_be_checked.99b207b176</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του λογαριασμού CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account_saved.73f7c023d3</key>
	<string>Ο λογαριασμός CardDAV αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_address_book_addresses_could_not_be_found.9707b30694</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εύρεση διευθύνσεων βιβλίου διευθύνσεων CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_is_used_for_contacts_from_this_account.930b73f96a</key>
	<string>Το CardDAV χρησιμοποιείται για επαφές από αυτόν τον λογαριασμό. Οι Επαφές macOS ρυθμίζονται στην πηγή Επαφές macOS στα αριστερά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_password_could_not_be_saved.b9dba2c85a</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κωδικού CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.chat.389a3a3da5</key>
	<string>Συνομιλία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.check_app_health_and_explain_missing_setup.b53962b38a</key>
	<string>Ελέγχει την υγεία της εφαρμογής και εξηγεί τη ρύθμιση που λείπει.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.check_macos_permissions_and_use_approved_local_app.415ef0a601</key>
	<string>Ελέγχει δικαιώματα macOS και χρησιμοποιεί εγκεκριμένες τοπικές λειτουργίες εφαρμογής.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.check_the_current_app_state_and_active_background.81b54cacb7</key>
	<string>Ελέγχει την τρέχουσα κατάσταση της εφαρμογής και την ενεργή εργασία στο παρασκήνιο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.checked_calendars_are_available_for_reading_creating_and.0bc8330082</key>
	<string>Τα επιλεγμένα ημερολόγια είναι διαθέσιμα για ανάγνωση, δημιουργία και επεξεργασία γεγονότων.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_macos_calendar_macos_reminders_or_add_a.0bf120df80</key>
	<string>Επιλέξτε Ημερολόγιο macOS, Υπενθυμίσεις macOS ή προσθέστε λογαριασμό CalDAV στα αριστερά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_macos_contacts_or_add_a_carddav_account.36b84ecb76</key>
	<string>Επιλέξτε Επαφές macOS ή προσθέστε λογαριασμό CardDAV στα αριστερά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_whether_assistela_may_use_sms_and_imessage.46dab387cb</key>
	<string>Επιλέξτε αν το Assistela μπορεί να χρησιμοποιεί SMS και iMessage σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_whether_assistela_may_work_with_macos_notes.cbe7e99bf2</key>
	<string>Επιλέξτε αν το Assistela μπορεί να εργάζεται με Σημειώσεις macOS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_which_calendars_and_reminder_sources_assistela_may.7aabcde36c</key>
	<string>Επιλέξτε ποια ημερολόγια και πηγές υπενθυμίσεων μπορεί να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_which_contact_sources_assistela_may_use.374ef4c275</key>
	<string>Επιλέξτε ποιες πηγές επαφών μπορεί να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.confirmation_only.9226bc609c</key>
	<string>μόνο επιβεβαίωση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.connect_assistela_to_your_smart_home.1f4b864383</key>
	<string>Συνδέστε το Assistela με το έξυπνο σπίτι σας.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.connection_could_not_be_checked.527ad7123f</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος της σύνδεσης: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.connection_works.463d08073b</key>
	<string>Η σύνδεση λειτουργεί.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.contacts_setup.3e05eec3e0</key>
	<string>Ρύθμιση επαφών</string>
	<key>settings.foundation_section_view.create_a_long_lived_access_key_in_home.d6289f4e46</key>
	<string>Δημιουργήστε ένα μακροχρόνιο κλειδί πρόσβασης στο Home Assistant κάτω από το προφίλ χρήστη σας. Το Assistela το αποθηκεύει με ασφάλεια.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.create_inspect_and_work_with_documents_and_saved.43fc9694ad</key>
	<string>Δημιουργεί, επιθεωρεί και εργάζεται με έγγραφα και αποθηκευμένα αρχεία.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.decide_whether_one_useful_personal_assistant_message_should.a1eb196e98</key>
	<string>Αποφασίζει αν ο Προσωπικός βοηθός πρέπει να στείλει τώρα ένα χρήσιμο μήνυμα.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_caldav_account.9864207572</key>
	<string>Προεπιλεγμένος λογαριασμός CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_caldav_account_selected.576943abb7</key>
	<string>Επιλέχθηκε ο προεπιλεγμένος λογαριασμός CalDAV.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_calendar_for_new_events.3b448b3022</key>
	<string>Προεπιλεγμένο ημερολόγιο για νέα γεγονότα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_carddav_account.ecb8286051</key>
	<string>Προεπιλεγμένος λογαριασμός CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_carddav_account_selected.ac875fa213</key>
	<string>Επιλέχθηκε ο προεπιλεγμένος λογαριασμός CardDAV.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_folder.b431bbd452</key>
	<string>Προεπιλεγμένος φάκελος</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delete_caldav_account.195d827530</key>
	<string>Να διαγραφεί ο λογαριασμός CalDAV;</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delete_carddav_account.2aa0c6c394</key>
	<string>Να διαγραφεί ο λογαριασμός CardDAV;</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delete_subscribed_ics_calendar.5e0f17a91c</key>
	<string>Διαγραφή εγγεγραμμένου ημερολογίου ICS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delivery.68d1ff147d</key>
	<string>Παράδοση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.destructive_actions_and_sharing_sensitive_data_still_require.cdcbd982d6</key>
	<string>Οι καταστροφικές ενέργειες και η κοινοποίηση ευαίσθητων δεδομένων εξακολουθούν να απαιτούν έγκριση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.details.c38d7b3682</key>
	<string>λεπτομέρειες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.disabled.cacf3525e6</key>
	<string>Απενεργοποιημένο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.draft_workflow_could_not_be_created.fc3208669b</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πρόχειρου workflow</string>
	<key>settings.foundation_section_view.draft_workflow_could_not_be_created_from_the.0f00bfe448</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πρόχειρου workflow από την τρέχουσα συνομιλία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.draft_workflow_created_from_current_chat.df217d4253</key>
	<string>Δημιουργήθηκε πρόχειρο workflow από την τρέχουσα συνομιλία.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.enter_the_google_oauth_client_id_before_saving.a774ae3b6f</key>
	<string>Εισαγάγετε το Google OAuth client ID πριν την αποθήκευση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.failed.879030a4aa</key>
	<string>Απέτυχε</string>
	<key>settings.foundation_section_view.find_addresses.0c76c9aae8</key>
	<string>Εύρεση διευθύνσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.find_contact_details_and_use_them_for_clearly.89f592b24d</key>
	<string>Βρίσκει στοιχεία επικοινωνίας και τα χρησιμοποιεί για επικοινωνία που ζητήθηκε καθαρά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.gmail_accounts_use_these_google_oauth_settings_extra.d8e984aa27</key>
	<string>Οι λογαριασμοί Gmail χρησιμοποιούν αυτές τις ρυθμίσεις Google OAuth. Πρόσθετες ρυθμίσεις για μεμονωμένους λογαριασμούς είναι διαθέσιμες στη σελίδα Email όταν χρειάζεται.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google.30c6078eae</key>
	<string>Google</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_client_id_is_saved.01299594c5</key>
	<string>Το Google OAuth client ID είναι αποθηκευμένο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_client_id_saved_existing_client_secret.08c561169d</key>
	<string>Το Google OAuth client ID αποθηκεύτηκε. Το υπάρχον client secret έμεινε αμετάβλητο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_are_saved.6548c14af1</key>
	<string>Οι ρυθμίσεις Google OAuth είναι αποθηκευμένες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_could_not_be_saved.4131037bee</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων Google OAuth: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_saved.5e76f0673f</key>
	<string>Οι ρυθμίσεις Google OAuth αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_used_by_gmail_accounts.a0f353fce2</key>
	<string>Ρυθμίσεις Google OAuth που χρησιμοποιούνται από λογαριασμούς Gmail.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.hide_run_details.a2579a0900</key>
	<string>Απόκρυψη λεπτομερειών εκτέλεσης</string>
	<key>settings.foundation_section_view.high_risk.76386e6746</key>
	<string>Υψηλός κίνδυνος</string>
	<key>settings.foundation_section_view.history_of_scheduled_checks_manual_checks_and_checks.2ff2096cb6</key>
	<string>Ιστορικό προγραμματισμένων ελέγχων, μη αυτόματων ελέγχων και ελέγχων που ξεκίνησαν από Telegram.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant.c8249397cf</key>
	<string>Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_access_key.367d9717d5</key>
	<string>Κλειδί πρόσβασης Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_access_key_could_not_be_saved.5a227ed1c1</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού πρόσβασης Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_address.0d9e3002ee</key>
	<string>Διεύθυνση Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_address_saved_existing_access_key_was.06fb67448f</key>
	<string>Η διεύθυνση Home Assistant αποθηκεύτηκε. Το υπάρχον κλειδί πρόσβασης έμεινε αμετάβλητο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_settings_saved.fd071e4e4b</key>
	<string>Οι ρυθμίσεις Home Assistant αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.included.2065739557</key>
	<string>Περιλαμβάνεται</string>
	<key>settings.foundation_section_view.interrupted.8a4e7df282</key>
	<string>Διακόπηκε</string>
	<key>settings.foundation_section_view.items.3371d7853f</key>
	<string>{0} στοιχεία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.last_automatic_run.c66481542a</key>
	<string>Τελευταία αυτόματη εκτέλεση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.last_successful_run.46efd0252c</key>
	<string>Τελευταία επιτυχής εκτέλεση:</string>
	<key>settings.foundation_section_view.latest_result.974fc52194</key>
	<string>Πιο πρόσφατο αποτέλεσμα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.list.b86c8a6df7</key>
	<string>λίστα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.loaded_saved_google_oauth_settings.210f1ab3a7</key>
	<string>Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις Google OAuth φορτώθηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.loading_calendars_and_reminder_lists.0dadfbaa1f</key>
	<string>Φόρτωση ημερολογίων και λιστών υπενθυμίσεων...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.low_risk.e375f7214b</key>
	<string>Χαμηλός κίνδυνος</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_calendar.ee360ef35f</key>
	<string>Ημερολόγιο macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_calendars_assistela_can_use.eb11a138ac</key>
	<string>Ημερολόγια macOS που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Assistela</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_contacts.e55b6142b1</key>
	<string>Επαφές macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default.2baaf86747</key>
	<string> - προεπιλογή macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default.590434b093</key>
	<string>προεπιλογή macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default.a7a96202d4</key>
	<string>προεπιλογή macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default_folder.c8d79741fb</key>
	<string>Προεπιλεγμένος φάκελος macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_notes.cf84e644d2</key>
	<string>Σημειώσεις macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_reminders.dbd7856e1c</key>
	<string>Υπενθυμίσεις macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_telegram_ios.74287c9d17</key>
	<string>macOS, Telegram, iOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.make_default.ba536ad946</key>
	<string>Ορισμός ως προεπιλογή</string>
	<key>settings.foundation_section_view.manual_run.0bf7c3f39d</key>
	<string>Μη αυτόματη εκτέλεση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.manual_run_prepares_fresh_information_and_can_send.7a108e83cc</key>
	<string>Η μη αυτόματη εκτέλεση προετοιμάζει φρέσκες πληροφορίες και μπορεί να στείλει ένα χρήσιμο μήνυμα.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.may_need_approval.6dc06aa589</key>
	<string>Μπορεί να χρειάζεται έγκριση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.more_details.4b1c1e9c96</key>
	<string>περισσότερες λεπτομέρειες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.needs_approval.abbda8827f</key>
	<string>Χρειάζεται έγκριση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.needs_care.187e86502e</key>
	<string>Χρειάζεται προσοχή</string>
	<key>settings.foundation_section_view.new_reminders_use_the_default_folder_unless_you.2b77777ee9</key>
	<string>Οι νέες υπενθυμίσεις χρησιμοποιούν τον προεπιλεγμένο φάκελο εκτός αν ονομάσετε ρητά άλλον.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.new_reminders_use_this_folder_unless_you_explicitly.6353d68cfe</key>
	<string>Οι νέες υπενθυμίσεις χρησιμοποιούν αυτόν τον φάκελο εκτός αν ονομάσετε ρητά άλλον φάκελο. Αν ο επιλεγμένος φάκελος διαγραφεί, το Assistela επιστρέφει στην προεπιλογή macOS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.new_workflow.b0345b8a6d</key>
	<string>Νέο workflow</string>
	<key>settings.foundation_section_view.next_check.aca01c67b9</key>
	<string>Επόμενος έλεγχος</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_actions_were_used_during_this_run.a86c3f9476</key>
	<string>Δεν χρησιμοποιήθηκαν ενέργειες κατά τη διάρκεια αυτής της εκτέλεσης.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_approval_needed.86478d8ea5</key>
	<string>Δεν χρειάζεται έγκριση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_calendar_url_set.21a9c87d45</key>
	<string>Δεν έχει οριστεί URL ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_chat.fde530609b</key>
	<string>Χωρίς συνομιλία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_details.fa4d472f72</key>
	<string>Χωρίς λεπτομέρειες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_macos_calendars_are_loaded_yet_after_granting.e09a64ed47</key>
	<string>Δεν έχουν φορτωθεί ακόμη ημερολόγια macOS. Αφού δώσετε πλήρη πρόσβαση στο Ημερολόγιο, αυτή η σελίδα τα φορτώνει αυτόματα όταν ανοίγει.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_macos_reminder_lists_are_loaded_yet_after.a7b77b86dd</key>
	<string>Δεν έχουν φορτωθεί ακόμη λίστες Υπενθυμίσεων macOS. Αφού δώσετε πρόσβαση στις Υπενθυμίσεις, αυτή η σελίδα τις φορτώνει αυτόματα όταν ανοίγει.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_manual_run_result_yet_scheduled_runs_are.850c50167f</key>
	<string>Δεν υπάρχει ακόμη αποτέλεσμα μη αυτόματης εκτέλεσης. Οι προγραμματισμένες εκτελέσεις εμφανίζονται παρακάτω όταν είναι διαθέσιμες.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_prepared_information_was_stored_for_this_run.8af0fa70ad</key>
	<string>Δεν αποθηκεύτηκαν προετοιμασμένες πληροφορίες για αυτήν την εκτέλεση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_runs_yet.353a71a93d</key>
	<string>Δεν υπάρχουν ακόμη εκτελέσεις</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_sign_in_detail_saved_yet.5532ef0102</key>
	<string>Δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη στοιχεία σύνδεσης.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_telegram.a440cd8c3a</key>
	<string>Χωρίς Telegram</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_writable_macos_calendars_are_loaded_yet.324a01dff6</key>
	<string>Δεν έχουν φορτωθεί ακόμη εγγράψιμα ημερολόγια macOS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.not_configured.b3111d5e18</key>
	<string>Δεν έχει ρυθμιστεί</string>
	<key>settings.foundation_section_view.not_yet.af8c1782c3</key>
	<string>Όχι ακόμη</string>
	<key>settings.foundation_section_view.open_websites_read_pages_fill_forms_and_download.302315ecf9</key>
	<string>Ανοίγει ιστότοπους, διαβάζει σελίδες, συμπληρώνει φόρμες και κατεβάζει αρχεία όταν χρειάζεται.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.opening_personal_assistant.c402a8e101</key>
	<string>Άνοιγμα Προσωπικού βοηθού...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.opening_tools.83bb2e8d33</key>
	<string>Άνοιγμα tools...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.password_or_app_access_key.2e7f77ab17</key>
	<string>Κωδικός πρόσβασης ή κλειδί πρόσβασης app</string>
	<key>settings.foundation_section_view.paused.538f1f3ea8</key>
	<string>Σε παύση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.personal_assistant_could_not_be_started.69fda1906a</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Προσωπικού βοηθού: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.personal_assistant_unavailable.5094ab0c0a</key>
	<string>Ο Προσωπικός βοηθός δεν είναι διαθέσιμος</string>
	<key>settings.foundation_section_view.personal_instructions.844263afea</key>
	<string>Προσωπικές οδηγίες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.prepared_information.083d9d08ec</key>
	<string>Προετοιμασμένες πληροφορίες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.prepared_information_could_not_be_displayed_in_a.50468dfabc</key>
	<string>Οι προετοιμασμένες πληροφορίες δεν μπόρεσαν να εμφανιστούν σε αναγνώσιμη μορφή.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.previous_24h_summary.c95172e223</key>
	<string>Σύνοψη τελευταίων 24 ωρών</string>
	<key>settings.foundation_section_view.public_calendars_work_with_sign_in_off_private.7df1d4ad81</key>
	<string>Τα δημόσια ημερολόγια λειτουργούν με απενεργοποιημένη σύνδεση. Τα ιδιωτικά ημερολόγια μπορούν να χρησιμοποιούν Basic auth.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.quiet_hours.fb03807a41</key>
	<string>Ώρες ησυχίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.quiet_scheduled_checks_short_summaries_and_recent_run.185fdc6ffc</key>
	<string>Αθόρυβοι προγραμματισμένοι έλεγχοι, σύντομες συνόψεις και ιστορικό πρόσφατων εκτελέσεων.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_control_selected_smart_home_items_from.b4b7304fe6</key>
	<string>Διαβάζει και ελέγχει επιλεγμένα στοιχεία έξυπνου σπιτιού από το Home Assistant.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_manage_calendar_events_and_reminders_you.0d11a5856f</key>
	<string>Διαβάζει και διαχειρίζεται συμβάντα ημερολογίου και υπενθυμίσεις που επιτρέπετε.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_update_notes_when_access_is_enabled.21c45771c6</key>
	<string>Διαβάζει και ενημερώνει σημειώσεις όταν είναι ενεργοποιημένη η πρόσβαση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_update_saved_memory_temporary_information_and.3cae0221eb</key>
	<string>Διαβάζει και ενημερώνει αποθηκευμένη μνήμη, προσωρινές πληροφορίες και λίστες βοηθού.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_only.5f6b1d3391</key>
	<string>μόνο για ανάγνωση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_search_draft_and_send_email_through_configured.e9edc44c6c</key>
	<string>Διαβάζει, αναζητά, συντάσσει πρόχειρα και στέλνει email μέσω διαμορφωμένων λογαριασμών.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reading_recent_sms_imessage_history_uses_local_messages.951708f813</key>
	<string>Η ανάγνωση πρόσφατου ιστορικού SMS/iMessage χρησιμοποιεί τοπικά δεδομένα Μηνυμάτων χωρίς να τα αλλάζει. Στους περισσότερους Mac απαιτείται πλήρης πρόσβαση στον δίσκο για την Assistela· αν λείπει η άδεια, η Assistela θα εμφανίσει οδηγίες ρύθμισης.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.ready.239e57c287</key>
	<string>Έτοιμο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recent_chat_messages.6c1ea2d0e6</key>
	<string>Πρόσφατα μηνύματα συνομιλίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recent_conversation.9473d62a80</key>
	<string>Πρόσφατη συνομιλία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recent_runs.9768cc0756</key>
	<string>Πρόσφατες εκτελέσεις</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recovered_run.fbc977bdeb</key>
	<string>Ανακτημένη εκτέλεση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_calendars.2ed134f1cd</key>
	<string>Ανανέωση ημερολογίων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_interval_minutes.1bb43ed1bb</key>
	<string>Διάστημα ανανέωσης: {0} λεπτά</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_now.d971285a36</key>
	<string>Ανανέωση τώρα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_reminder_lists.4f2caaf54d</key>
	<string>Ανανέωση λιστών υπενθυμίσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_run_history.d94f7be037</key>
	<string>Ανανέωση ιστορικού εκτελέσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reload.ac901a8b2a</key>
	<string>Επαναφόρτωση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reminder_lists.362ad61e1d</key>
	<string>Λίστες υπενθυμίσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reminders_information.6fdbbc8c9a</key>
	<string>Πληροφορίες υπενθυμίσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.remove_selected_caldav_account.774c2600c7</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένου λογαριασμού CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.remove_selected_calendar_source.728c7b28f5</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένης πηγής ημερολογίου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.remove_selected_carddav_account.7c61e59fb1</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένου λογαριασμού CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.result.57859e0e46</key>
	<string>Αποτέλεσμα:</string>
	<key>settings.foundation_section_view.result_of_the_last_manual_run_in_this.b01945fbb0</key>
	<string>Αποτέλεσμα της τελευταίας χειροκίνητης εκτέλεσης σε αυτό το παράθυρο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run.a3747ac339</key>
	<string>Εκτέλεση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_continuity.2b4426b7a8</key>
	<string>Συνέχεια εκτελέσεων</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_local_commands_only_when_they_are_needed.e675b8c6c2</key>
	<string>Εκτέλεση τοπικών εντολών μόνο όταν χρειάζονται για την εργασία.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_now.98d45f9b6b</key>
	<string>Εκτέλεση τώρα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_still_in_progress_more_actions_may_appear.5cd089053a</key>
	<string>Η εκτέλεση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη. Μπορεί να εμφανιστούν περισσότερες ενέργειες πριν από την τελική απάντηση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_the_assistant_manually_or_enable_scheduled_runs.1c8588d1e8</key>
	<string>Εκτελέστε τον βοηθό χειροκίνητα ή ενεργοποιήστε προγραμματισμένες εκτελέσεις στις Ρυθμίσεις.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.running.a0ac6f5c56</key>
	<string>Εκτελείται</string>
	<key>settings.foundation_section_view.save_and_refresh.0edc2ce5a8</key>
	<string>Αποθήκευση και ανανέωση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.save_and_test_connection.3a2f6b8d91</key>
	<string>Αποθήκευση και έλεγχος σύνδεσης</string>
	<key>settings.foundation_section_view.saved_instructions_assistela_can_reuse_for_similar_tasks.d2bf5dfddb</key>
	<string>Αποθηκευμένες οδηγίες που μπορεί να ξαναχρησιμοποιήσει η Assistela για παρόμοιες εργασίες.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.scheduled_run.18a0b229c5</key>
	<string>Προγραμματισμένη εκτέλεση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.search_places_estimate_routes_and_use_location_when.bc9d56e9d9</key>
	<string>Αναζήτηση τοποθεσιών, εκτίμηση διαδρομών και χρήση τοποθεσίας όταν βοηθά.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.search_visible_conversation_history_and_load_surrounding_context.36eb0957c9</key>
	<string>Αναζήτηση στο ορατό ιστορικό συνομιλίας και φόρτωση γύρω συμφραζομένων.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.select_a_workflow.3c94c85014</key>
	<string>Επιλογή ροής εργασίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.selected_workflow_could_not_be_opened.0caeaef4e1</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατό να ανοιχτεί η επιλεγμένη ροή εργασίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.sent.ad38008448</key>
	<string>Απεστάλη</string>
	<key>settings.foundation_section_view.server_address.8fc16379d4</key>
	<string>Διεύθυνση server</string>
	<key>settings.foundation_section_view.server_template.d30464886e</key>
	<string>Πρότυπο server</string>
	<key>settings.foundation_section_view.shortened.8b88abe2d3</key>
	<string>[συντομεύτηκε]</string>
	<key>settings.foundation_section_view.show_run_details.25d5979bbb</key>
	<string>Εμφάνιση λεπτομερειών εκτέλεσης</string>
	<key>settings.foundation_section_view.show_status.1a4d9a64fb</key>
	<string>Εμφάνιση κατάστασης</string>
	<key>settings.foundation_section_view.sign_in_detail_is_saved.f098e98902</key>
	<string>Τα στοιχεία σύνδεσης αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.silent.e23bdb8d5b</key>
	<string>Αθόρυβο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.sms_imessage.bfea537892</key>
	<string>SMS / iMessage</string>
	<key>settings.foundation_section_view.source.b354755fc4</key>
	<string>Πηγή: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.started.d5a25ed0e0</key>
	<string>Ξεκίνησε: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.startup_run.44bfaadc45</key>
	<string>Εκτέλεση κατά την εκκίνηση</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_cache_empty.5b3cbaaa99</key>
	<string>Το ημερολόγιο δεν έχει φορτωθεί ακόμη.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_cache_ready.719ea79b12</key>
	<string>Έτοιμη, τελευταία ενημέρωση {0}.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_cache_stale.243d5d030c</key>
	<string>Χρησιμοποιείται αποθηκευμένο αντίγραφο από {0}. {1}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendar.716cb9a0b4</key>
	<string>Εγγεγραμμένο ημερολόγιο ICS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendar_and_password_saved.5956ccb9d1</key>
	<string>Το εγγεγραμμένο ημερολόγιο ICS και ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendar_saved.51a559d9f2</key>
	<string>Το εγγεγραμμένο ημερολόγιο ICS αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendars_are_read_only_and_cached.2ed61dbce2</key>
	<string>Τα εγγεγραμμένα ημερολόγια ICS είναι μόνο για ανάγνωση και αποθηκεύονται προσωρινά μετά τη φόρτωση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_access_denied.c79016ba58</key>
	<string>Ο διακομιστής αρνήθηκε την πρόσβαση σε αυτό το ημερολόγιο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_check_sign_in.0f3414f7fc</key>
	<string>Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης ή απενεργοποιήστε τη σύνδεση για δημόσια ημερολόγια.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_generic.22299e4846</key>
	<string>Ελέγξτε τον σύνδεσμο ημερολογίου και τα στοιχεία σύνδεσης.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_invalid_calendar.040165d759</key>
	<string>Ο σύνδεσμος δεν επέστρεψε έγκυρο ημερολόγιο ICS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_secure_connection_required.88d0710f49</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε ασφαλή διεύθυνση ημερολογίου HTTPS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_server_unreachable.51f31b0270</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή. Ελέγξτε τον σύνδεσμο και τη σύνδεση δικτύου.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_url_not_found.8f2f839f7e</key>
	<string>Δεν βρέθηκε το URL του ημερολογίου. Ελέγξτε τον σύνδεσμο.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_password_could_not_be_saved.e46ae5e8c7</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης του εγγεγραμμένου ημερολογίου ICS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_failed_with_reason.1de0e18a39</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του ημερολογίου. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_unchanged.5bbb6624f2</key>
	<string>Το ημερολόγιο ελέγχθηκε και δεν άλλαξε. Τελευταία ενημέρωση: {0}.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_updated.5799338dd0</key>
	<string>Το ημερολόγιο ενημερώθηκε. Τελευταία ενημέρωση: {0}.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_using_cached_data.4bbe3a4caa</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του ημερολογίου, οπότε χρησιμοποιείται το αποθηκευμένο αντίγραφο από {0}. {1}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_sign_in_not_required.75ac7ddc71</key>
	<string>Δεν απαιτείται</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_status_could_not_be_loaded.3e982d0db1</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της κατάστασης ημερολογίου. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_status_summary.515959ce47</key>
	<string>Συνδρομή: {0}
Διάστημα ενημέρωσης: κάθε {1} λεπτά
Σύνδεση: {2}
Cache: {3}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.suggest_from_current_chat.d86a5a4728</key>
	<string>Πρόταση από την τρέχουσα συνομιλία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.template_applied_save_the_account_then_check_the.266edca694</key>
	<string>Το πρότυπο εφαρμόστηκε. Αποθηκεύστε τον λογαριασμό και μετά ελέγξτε τη σύνδεση ή βρείτε διευθύνσεις.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.test_connection.0080782505</key>
	<string>Έλεγχος σύνδεσης</string>
	<key>settings.foundation_section_view.testing.216482c5d7</key>
	<string>Γίνεται έλεγχος...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.text.158d2f101e</key>
	<string>κείμενο</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_assistant_checked_prepared_information_and_stayed_silent.9adfc46f98</key>
	<string>Ο βοηθός έλεγξε τις προετοιμασμένες πληροφορίες και έμεινε αθόρυβος.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_assistant_is_still_running_results_will_appear.918f6aebc7</key>
	<string>Ο βοηθός εξακολουθεί να εκτελείται. Τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν εδώ όταν τελειώσει η εκτέλεση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_assistant_stayed_quiet_because_nothing_was_important.3584791818</key>
	<string>Ο βοηθός έμεινε αθόρυβος επειδή τίποτα δεν ήταν αρκετά σημαντικό για αποστολή.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_run_ended_with_an_error.ed99e8adec</key>
	<string>Η εκτέλεση τελείωσε με σφάλμα:
{0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_run_ended_with_an_error_open_details.a6225bea2f</key>
	<string>Η εκτέλεση τελείωσε με σφάλμα. Ανοίξτε τις λεπτομέρειες για περισσότερες πληροφορίες.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_area_is_controlled_through_chat_and_settings.7266b0764c</key>
	<string>Αυτή η περιοχή ελέγχεται μέσω συνομιλίας και Ρυθμίσεων. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις για να διαμορφώσετε πηγές, άδειες και συμπεριφορά αυτοματισμού.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_removes_the_caldav_account_and_deletes_its.050db43d46</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί τον λογαριασμό CalDAV και διαγράφει τον αποθηκευμένο κωδικό ή κλειδί πρόσβασής του από την ασφαλή αποθήκευση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_removes_the_carddav_account_and_deletes_its.c284d8308d</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί τον λογαριασμό CardDAV και διαγράφει τον αποθηκευμένο κωδικό ή κλειδί πρόσβασής του από την ασφαλή αποθήκευση.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_removes_the_subscribed_ics_calendar_password_and.7e0dfe12d4</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί το εγγεγραμμένο ημερολόγιο ICS, τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης και την προσωρινή μνήμη.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.tool_categories_assistela_may_call_when_you_allow.f21c63c088</key>
	<string>Κατηγορίες εργαλείων που μπορεί να καλέσει η Assistela όταν τις επιτρέπετε.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.tools.1943ef96cd</key>
	<string>{0} εργαλεία</string>
	<key>settings.foundation_section_view.unknown_action.482aa64f79</key>
	<string>Άγνωστη ενέργεια</string>
	<key>settings.foundation_section_view.urgency_high</key>
	<string>Υψηλή προτεραιότητα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.urgency_none</key>
	<string>Χωρίς επείγον</string>
	<key>settings.foundation_section_view.urgency_normal</key>
	<string>Κανονική προτεραιότητα</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_macos_setting.fc2d1556f4</key>
	<string>Χρήση ρύθμισης macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_password_sign_in.4e1e05183a</key>
	<string>Χρήση σύνδεσης με κωδικό</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_reusable_workflows_created_from_repeated_work.06f69c988e</key>
	<string>Χρήση επαναχρησιμοποιήσιμων ροών εργασίας που δημιουργήθηκαν από επαναλαμβανόμενη εργασία.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_saved_passwords_and_cards_locally_without_showing.ca8766be96</key>
	<string>Χρήση αποθηκευμένων κωδικών και καρτών τοπικά, χωρίς εμφάνιση μυστικών στην AI.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_short_lived_information_that_should_affect_current.bb1baeccf6</key>
	<string>Χρήση σύντομης διάρκειας πληροφοριών που πρέπει να επηρεάσουν τις τρέχουσες απαντήσεις.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_template.13d7efa6bb</key>
	<string>Χρήση προτύπου</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_the_oauth_client_id_and_client_secret.e3210b8a59</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το OAuth client ID και το client secret από το Google Cloud με ενεργή πρόσβαση στο Gmail. Η Assistela αποθηκεύει το client secret με ασφάλεια.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.used_actions.1a019a34ab</key>
	<string>Χρησιμοποιημένες ενέργειες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.username.344d4438c8</key>
	<string>Όνομα χρήστη</string>
	<key>settings.foundation_section_view.waiting_for_action_activity_no_actions_have_been.b5b8e5750c</key>
	<string>Αναμονή για δραστηριότητα ενεργειών. Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη ενέργειες και η εκτέλεση συνεχίζεται.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.waiting_for_the_assistant_response_this_run_has.229cdd5a5f</key>
	<string>Αναμονή για απάντηση του βοηθού. Αυτή η εκτέλεση δεν έχει τελειώσει ακόμη.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.what_assistela_used.c879113d5a</key>
	<string>Τι χρησιμοποίησε η Assistela:</string>
	<key>settings.foundation_section_view.when_this_is_off_assistela_will_not_use.5a9687272a</key>
	<string>Όταν αυτό είναι ανενεργό, η Assistela δεν θα χρησιμοποιεί Σημειώσεις.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.when_this_is_off_assistela_will_not_use.7174c38774</key>
	<string>Όταν αυτό είναι ανενεργό, η Assistela δεν θα χρησιμοποιεί Μηνύματα.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.work_with_files_saved_by_assistela_and_clean.bd8ae1f5e5</key>
	<string>Εργασία με αρχεία που αποθηκεύτηκαν από την Assistela και καθαρισμός παλιών τοπικών δεδομένων.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.work_with_messages_when_macos_permissions_allow_it.8cc4047d53</key>
	<string>Εργασία με Μηνύματα όταν οι άδειες του macOS το επιτρέπουν.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflow_could_not_be_archived.8c056ffca5</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αρχειοθέτηση της ροής εργασίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflow_could_not_be_saved.337d32d691</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της ροής εργασίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflows_could_not_be_loaded.ced1714999</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ροών εργασίας</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflows_unavailable.b5cf654be4</key>
	<string>Οι ροές εργασίας δεν είναι διαθέσιμες</string>
	<key>settings.foundation_section_view.yes_no_result.3c178ca1bb</key>
	<string>αποτέλεσμα ναι/όχι</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendarConflicts.detail</key>
	<string>Αναζητά επικαλυπτόμενα ή ύποπτα γεγονότα ημερολογίου και προτείνει να λυθούν πριν προκαλέσουν πρόβλημα.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendarConflicts.title</key>
	<string>Συγκρούσεις ημερολογίου</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendars.detail</key>
	<string>Διαβάζει τα επερχόμενα γεγονότα ημερολογίου και τα χρησιμοποιεί για προετοιμασία ενημερώσεων, εντοπισμό χρονικών προβλημάτων και υπενθύμιση σχετικού πλαισίου.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendars.title</key>
	<string>Ημερολόγια</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dailyPlan.detail</key>
	<string>Δημιουργεί ένα σύντομο πρακτικό πλάνο ημέρας από συγκεκριμένα σήματα σε ημερολόγιο, email, Apple Reminders, προσωρινές πληροφορίες και πρόσφατη κατάσταση της εφαρμογής. Πρέπει να εμφανίζει μόνο λίγες χρήσιμες προτεραιότητες.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dailyPlan.title</key>
	<string>Πλάνο ημέρας</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dueItems.detail</key>
	<string>Επισημαίνει καθυστερημένες υπενθυμίσεις, προσεχείς προθεσμίες και υποχρεώσεις με ημερομηνία.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dueItems.title</key>
	<string>Καθυστερημένες και επερχόμενες προθεσμίες</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailBills.detail</key>
	<string>Σαρώνει email για τιμολόγια, ημερομηνίες λήξης, υπενθυμίσεις πληρωμής, συνδρομές και καθυστερημένες ειδοποιήσεις. Μόνο προτείνει ενέργειες· δεν πληρώνει ούτε διαγράφει τίποτα.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailBills.title</key>
	<string>Λογαριασμοί και υπενθυμίσεις πληρωμής</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailImportant.detail</key>
	<string>Αναζητά μηνύματα που μπορεί να χρειάζονται προσοχή, όπως επείγοντα αιτήματα, θέματα πελατών, ειδοποιήσεις λογαριασμού/ασφάλειας και σημαντική προσωπική αλληλογραφία.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailImportant.title</key>
	<string>Σημαντικά email</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailReservations.detail</key>
	<string>Αναζητά επιβεβαιώσεις κρατήσεων, εισιτήρια, διαμονές σε ξενοδοχεία, εκδηλώσεις, επαγγελματικά ταξίδια, ραντεβού και άλλες χρονικά δεσμευμένες επιβεβαιώσεις. Σχετικές ημερομηνίες, μέρη και περιορισμοί γίνονται προσωρινές πληροφορίες· συγκεκριμένες επόμενες εργασίες γίνονται Apple Reminders.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailReservations.title</key>
	<string>Κρατήσεις και επιβεβαιώσεις</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.followUps.detail</key>
	<string>Εντοπίζει πράγματα που περιμένουν απάντηση ή επόμενο βήμα, για παράδειγμα email, ιστορικό συνομιλίας ή υπενθυμίσεις που δεν πρέπει να χαθούν.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.followUps.title</key>
	<string>Επόμενα βήματα</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.meetingPrep.detail</key>
	<string>Πριν από συναντήσεις, συγκεντρώνει σχετικό πλαίσιο από ημερολόγιο, email, μνήμη, υπενθυμίσεις και ιστορικό συνομιλίας και προτείνει τι να προετοιμαστεί.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.meetingPrep.title</key>
	<string>Προετοιμασία συνάντησης</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.personalContext.detail</key>
	<string>Χρησιμοποιεί αποθηκευμένες μνήμες και περιλήψεις για να εντοπίζει χρήσιμες ενέργειες με βάση μακροπρόθεσμες προτιμήσεις και πρόσφατο προσωπικό ή εργασιακό πλαίσιο.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.personalContext.title</key>
	<string>Προσωπικό πλαίσιο</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.proactiveSuggestions.detail</key>
	<string>Επιτρέπει στον βοηθό να ψάξει σε μνήμη, υπενθυμίσεις, ιστορικό συνομιλίας, ημερολόγιο και προσωρινές πληροφορίες για ένα πραγματικά χρήσιμο πράγμα που μπορεί να προετοιμάσει ή να προτείνει.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.proactiveSuggestions.title</key>
	<string>Χρήσιμες προδραστικές προτάσεις</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.reminders.detail</key>
	<string>Ελέγχει τα Apple Reminders ή συνδεδεμένες πηγές υπενθυμίσεων για οφειλόμενα και καθυστερημένα στοιχεία.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.reminders.title</key>
	<string>Υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.routineAdmin.detail</key>
	<string>Πιάνει βαρετή αλλά χρήσιμη συντήρηση: αναπάντητα διοικητικά email, ανανεώσεις, φόρμες, αποδείξεις, ραντεβού, επαναλαμβανόμενες δουλειές και μικρή γραφειοκρατία.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.routineAdmin.title</key>
	<string>Ρουτίνα διαχείρισης</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.sessions.detail</key>
	<string>Κοιτά πρόσφατο ή ημιτελές πλαίσιο συνομιλίας ώστε ο βοηθός να μπορεί να προτείνει συνέχεια αντί να ξεχνά ανοιχτή εργασία.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.sessions.title</key>
	<string>Ιστορικό συνομιλιών</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.temporaryContext.detail</key>
	<string>Χρησιμοποιεί προσωρινές πληροφορίες όπως ταξίδια, διαμονές, ραντεβού, τοποθεσίες ή βραχυπρόθεσμες καταστάσεις μόνο όσο είναι σχετικές.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.temporaryContext.title</key>
	<string>Προσωρινές πληροφορίες</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.travelPrep.detail</key>
	<string>Για κάθε χρονικά δεσμευμένη κατάσταση, όχι μόνο ταξίδια, ελέγχει αν τοποθεσία, πρόγραμμα, έγγραφα, καιρός, διαδρομή ή υπενθυμίσεις μπορεί να είναι χρήσιμα.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.travelPrep.title</key>
	<string>Προετοιμασία χρονικά δεσμευμένης κατάστασης</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.weeklyReview.detail</key>
	<string>Δημιουργεί μια σύντομη περιοδική επισκόπηση σημαντικών ανοιχτών θεμάτων, προσεχών προθεσμιών, στάσιμων εργασιών και πραγμάτων που αξίζει να προγραμματιστούν για την επόμενη εβδομάδα.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.weeklyReview.title</key>
	<string>Εβδομαδιαία ανασκόπηση</string>
	<key>settings.logs_view.after_model_requests_stored_usage_and_context_snapshots.847d27e0b7</key>
	<string>Τα ακατέργαστα αιτήματα και οι απαντήσεις του μοντέλου θα εμφανιστούν εδώ μετά την επόμενη κλήση μοντέλου.</string>
	<key>settings.logs_view.ai_usage_and_context.497a9333ce</key>
	<string>Χρήση AI και πλαίσιο</string>
	<key>settings.logs_view.approvals.8951f21eb3</key>
	<string>Εγκρίσεις</string>
	<key>settings.logs_view.backups.abfccaf568</key>
	<string>Αντίγραφα ασφαλείας</string>
	<key>settings.logs_view.chat_history.3787c4519d</key>
	<string>Ιστορικό συνομιλίας</string>
	<key>settings.logs_view.conversation_memory.74c9e9fcf8</key>
	<string>Μνήμη συνομιλίας</string>
	<key>settings.logs_view.data_reset.41a054bfe1</key>
	<string>Επαναφορά δεδομένων</string>
	<key>settings.logs_view.detail.d7b7668386</key>
	<string>Λεπτομέρεια</string>
	<key>settings.logs_view.download_raw_event.67edb4e3a8</key>
	<string>Λήψη</string>
	<key>settings.logs_view.important_app_activity_will_appear_here_after_startup.047ea88994</key>
	<string>Η σημαντική δραστηριότητα της εφαρμογής θα εμφανίζεται εδώ μετά την εκκίνηση, τη συνομιλία, το Telegram και τους ελέγχους του βοηθού.</string>
	<key>settings.logs_view.info.11bf0eb95d</key>
	<string>Πληροφορίες</string>
	<key>settings.logs_view.model_diagnostics_could_not_be_loaded.ee775ed9a2</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ακατέργαστων αρχείων καταγραφής μοντέλου</string>
	<key>settings.logs_view.model_direction.75d3859a1f</key>
	<string>Μοντέλο {0}</string>
	<key>settings.logs_view.model_error.12f5fe30bd</key>
	<string>Σφάλμα μοντέλου</string>
	<key>settings.logs_view.model_request.e0ebfcbd29</key>
	<string>Αίτημα μοντέλου</string>
	<key>settings.logs_view.model_request_and_response_payloads_are_stored_for.d292488422</key>
	<string>Τα ακατέργαστα payloads αιτημάτων και απαντήσεων μοντέλου αποθηκεύονται για 24 ώρες και αφαιρούνται κατά τη νυχτερινή συντήρηση.</string>
	<key>settings.logs_view.model_response.04254ac070</key>
	<string>Απάντηση μοντέλου</string>
	<key>settings.logs_view.no_app_history_yet.e4721dcc0c</key>
	<string>Δεν υπάρχει ακόμα ιστορικό εφαρμογής</string>
	<key>settings.logs_view.no_model_diagnostics_yet.a714a3c48a</key>
	<string>Δεν υπάρχουν ακόμα ακατέργαστα αρχεία καταγραφής μοντέλου</string>
	<key>settings.logs_view.opening_app_history.97f53102bb</key>
	<string>Άνοιγμα ιστορικού εφαρμογής...</string>
	<key>settings.logs_view.opening_model_diagnostics.6c50240ed4</key>
	<string>Άνοιγμα ακατέργαστων αρχείων καταγραφής μοντέλου...</string>
	<key>settings.logs_view.personal_assistant_run.3267ac07f6</key>
	<string>Εκτέλεση προσωπικού βοηθού</string>
	<key>settings.logs_view.problem.711bf7f0b9</key>
	<string>Πρόβλημα</string>
	<key>settings.logs_view.recent_app_events_warnings_and_background_activity.a116ef5bc1</key>
	<string>Πρόσφατα γεγονότα εφαρμογής, προειδοποιήσεις και δραστηριότητα παρασκηνίου.</string>
	<key>settings.logs_view.refreshing.a692b8abc1</key>
	<string>Ανανέωση...</string>
	<key>settings.logs_view.scheduled_task_run.b6eb0f6611</key>
	<string>Εκτέλεση προγραμματισμένης εργασίας</string>
	<key>settings.logs_view.scheduled_tasks.f9529a641f</key>
	<string>Προγραμματισμένες εργασίες</string>
	<key>settings.logs_view.startup.31226c7f25</key>
	<string>Εκκίνηση</string>
	<key>settings.logs_view.stored_item_s.1eeb942702</key>
	<string>{0} αποθηκευμένα στοιχεία</string>
	<key>settings.logs_view.stored_model_payloads_prompt_snapshots_tool_transcripts_and.819b3e66ff</key>
	<string>Ακατέργαστα αιτήματα, απαντήσεις και σφάλματα μοντέλου αποθηκευμένα τοπικά για αποσφαλμάτωση.</string>
	<key>settings.logs_view.support_and_backups.6f51d678af</key>
	<string>Υποστήριξη και αντίγραφα ασφαλείας</string>
	<key>settings.logs_view.warning.1b65cd7292</key>
	<string>Προειδοποίηση</string>
	<key>settings.reports_view.add_attachments.9a58a52634</key>
	<string>Προσθήκη συνημμένων</string>
	<key>settings.reports_view.app_check.c9eb317059</key>
	<string>Έλεγχος εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.app_data.c4cc683b66</key>
	<string>Δεδομένα εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.app_files.84273fbbe7</key>
	<string>Αρχεία εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.app_information_could_not_be_saved.f39d5c810c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των πληροφοριών της εφαρμογής: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.app_information_saved.cc5f7eaf3d</key>
	<string>Οι πληροφορίες της εφαρμογής αποθηκεύτηκαν: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.app_status_overview.a672c71ae5</key>
	<string>Σύνοψη κατάστασης εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.assistela_will_first_create_a_safety_backup_then.fada0a234b</key>
	<string>Το Assistela θα δημιουργήσει πρώτα ένα ασφαλές backup και μετά θα αντικαταστήσει τα τοπικά αρχεία της εφαρμογής από το {0}. Τα δεδομένα σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα μόνο στο Keychain του Mac και τα δεδομένα browser δεν αποκαθίστανται. Τα δεδομένα σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα μέσα στα δεδομένα του Assistela αποκαθίστανται με το backup.</string>
	<key>settings.reports_view.attachments_could_not_be_selected.892293d831</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η επιλογή συνημμένων: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.available_tools.b721101854</key>
	<string>
            Διαθέσιμα tools: {0}

            {1}
            </string>
	<key>settings.reports_view.available_tools_tool_categories_click_show_tools_to.66e6e640e9</key>
	<string>
            Διαθέσιμα tools: {0}
            Κατηγορίες tools:
            {1}

            Κάντε κλικ στο «Εμφάνιση tools» για να δείτε την αναγνώσιμη λίστα των tools που μπορεί να καλέσει το Assistela.
            </string>
	<key>settings.reports_view.backup_could_not_be_checked.5e57534c60</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του backup: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.backup_could_not_be_imported.98b2571626</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του backup: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.backup_could_not_be_restored.33f2c6a801</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποκατάσταση του backup: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.calendar_and_reminders.3bdf662615</key>
	<string>Ημερολόγιο και υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.reports_view.check.01db10806a</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>settings.reports_view.check_latest_backup.31cdbd3d11</key>
	<string>Έλεγχος τελευταίου backup</string>
	<key>settings.reports_view.check_token_reuse.7d6f6f6e30</key>
	<string>Έλεγχος επαναχρησιμοποίησης token</string>
	<key>settings.reports_view.checking_app.44085b4a7e</key>
	<string>Γίνεται έλεγχος της εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.checking_the_app.288a0f4489</key>
	<string>Γίνεται έλεγχος της εφαρμογής...</string>
	<key>settings.reports_view.checking_token_reuse.69a060fc9d</key>
	<string>Γίνεται έλεγχος επαναχρησιμοποίησης token</string>
	<key>settings.reports_view.checks_support_packages_and_backups_that_help_find.0d380367a8</key>
	<string>Έλεγχοι, πακέτα υποστήριξης και backups που βοηθούν στον εντοπισμό και την επίλυση προβλημάτων της εφαρμογής.</string>
	<key>settings.reports_view.conversation.2a0370a77f</key>
	<string>Συνομιλία</string>
	<key>settings.reports_view.create_a_safe_folder_you_can_send_with.d509b3beb9</key>
	<string>Δημιουργεί έναν ασφαλή φάκελο που μπορείτε να στείλετε με αίτημα υποστήριξης. Το Assistela αποκρύπτει ευαίσθητες τιμές στα παραγόμενα αρχεία κειμένου. Τα προαιρετικά συνημμένα αντιγράφονται ακριβώς όπως επιλέχθηκαν.</string>
	<key>settings.reports_view.create_backup.f81cada9bf</key>
	<string>Δημιουργία backup</string>
	<key>settings.reports_view.create_support_package.a66557a930</key>
	<string>Δημιουργία πακέτου υποστήριξης</string>
	<key>settings.reports_view.import_backup.162b9dad2b</key>
	<string>Εισαγωγή backup</string>
	<key>settings.reports_view.import_canceled.f57258a0a9</key>
	<string>Η εισαγωγή ακυρώθηκε.</string>
	<key>settings.reports_view.importing.e05005972b</key>
	<string>Γίνεται εισαγωγή του {0}...</string>
	<key>settings.reports_view.loading_available_tools.e04e2a24fc</key>
	<string>Φόρτωση διαθέσιμων tools...</string>
	<key>settings.reports_view.loading_token_cache_details.292a31ef14</key>
	<string>Φόρτωση λεπτομερειών token cache...</string>
	<key>settings.reports_view.loading_tools.144d61b3ac</key>
	<string>Φόρτωση tools</string>
	<key>settings.reports_view.maps_and_places.2773833bb1</key>
	<string>Χάρτες και μέρη</string>
	<key>settings.reports_view.needs_attention.a363c04215</key>
	<string>Χρειάζεται προσοχή</string>
	<key>settings.reports_view.no_backup_has_been_created_from_this_view.d3bd051942</key>
	<string>Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη backup από αυτήν την προβολή.</string>
	<key>settings.reports_view.no_backups_found_yet.92f155886a</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν ακόμη backups.</string>
	<key>settings.reports_view.ok.ac65f790f5</key>
	<string>OK</string>
	<key>settings.reports_view.opening_checks.473a0d41e3</key>
	<string>Άνοιγμα ελέγχων...</string>
	<key>settings.reports_view.overall.9c0d4c3774</key>
	<string>Συνολικά</string>
	<key>settings.reports_view.recommendation.4e04815986</key>
	<string>Σύσταση: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.remove_attachments.349c7a832b</key>
	<string>Αφαίρεση συνημμένων</string>
	<key>settings.reports_view.restore.55ab41c0b4</key>
	<string>Αποκατάσταση</string>
	<key>settings.reports_view.restore.57df174eb0</key>
	<string>Αποκατάσταση {0}</string>
	<key>settings.reports_view.restore_backup.6f5e50aa5a</key>
	<string>Να γίνει αποκατάσταση backup;</string>
	<key>settings.reports_view.restoring.15a9079715</key>
	<string>Γίνεται αποκατάσταση του {0}...</string>
	<key>settings.reports_view.run_app_check.c56603d3ad</key>
	<string>Εκτέλεση ελέγχου εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.save_app_overview.adee8ef530</key>
	<string>Αποθήκευση σύνοψης εφαρμογής</string>
	<key>settings.reports_view.selected_attachments.b372fb1d67</key>
	<string>Επιλεγμένα συνημμένα: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.show_tools.9b7a9480b9</key>
	<string>Εμφάνιση tools</string>
	<key>settings.reports_view.stored_on_this_mac.5c9b3697db</key>
	<string>Αποθηκευμένο σε αυτό το Mac</string>
	<key>settings.reports_view.support_package.33af0acbb3</key>
	<string>Πακέτο υποστήριξης</string>
	<key>settings.reports_view.support_package_could_not_be_created.034a9b5980</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία πακέτου υποστήριξης: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.support_package_created.0fd290e35c</key>
	<string>Το πακέτο υποστήριξης δημιουργήθηκε: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.the_full_check_starts_only_when_you_ask.0502db227f</key>
	<string>Ο πλήρης έλεγχος ξεκινά μόνο όταν τον ζητήσετε, επειδή μπορεί να εξετάσει ρυθμίσεις εφαρμογής, αρχεία, δικαιώματα, δεδομένα browser και κατάσταση e-mail. Κάντε κλικ στην Εκτέλεση ελέγχου εφαρμογής όταν χρειάζεστε βαθύτερο έλεγχο.</string>
	<key>settings.reports_view.this_check_is_loaded_only_when_you_ask.2dc4d4a558</key>
	<string>Αυτός ο έλεγχος φορτώνεται μόνο όταν τον ζητήσετε. Κάντε κλικ στον Έλεγχο επαναχρησιμοποίησης token για να δείτε αν το AI account επαναχρησιμοποίησε επαναλαμβανόμενα μέρη του αιτήματος.</string>
	<key>settings.reports_view.token_reuse.8ce02593d3</key>
	<string>Επαναχρησιμοποίηση token</string>
	<key>settings.reports_view.tools_assistela_can_use.c0347c3bed</key>
	<string>Tools που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Assistela</string>
	<key>settings.reports_view.what_to_do_now.db675e73c8</key>
	<string>Τι να κάνετε τώρα</string>
	<key>settings.settings_view.00.a77aaef0f2</key>
	<string>{0}:00</string>
	<key>settings.settings_view.a_direct_instruction_in_the_latest_user_message.4819ea6919</key>
	<string>Μια άμεση οδηγία στο πιο πρόσφατο μήνυμα του χρήστη, όπως αίτημα για συγκεκριμένη γλώσσα, εξακολουθεί να ισχύει για εκείνη την απάντηση.</string>
	<key>settings.settings_view.a_secure_pairing_key_will_be_created_automatically.8cf646e296</key>
	<string>Θα δημιουργηθεί αυτόματα ένα ασφαλές κλειδί σύζευξης πριν από τη σύζευξη.</string>
	<key>settings.settings_view.about_at_least.572bce0699</key>
	<string>περίπου {0}, τουλάχιστον {1}</string>
	<key>settings.settings_view.access.1683e99041</key>
	<string>Πρόσβαση</string>
	<key>settings.settings_view.access_check_finished_if_macos_showed_a_dialog.8d1acc9adc</key>
	<string>Ο έλεγχος πρόσβασης {0} ολοκληρώθηκε. Αν το macOS εμφάνισε παράθυρο διαλόγου, εγκρίνετέ το εκεί. Ορισμένες αλλαγές πρόσβασης μπορεί να απαιτούν ακόμα τις Ρυθμίσεις συστήματος ή επανεκκίνηση του Assistela.

{1}</string>
	<key>settings.settings_view.access_check_finished_some_macos_access_changes_may.df07f314e4</key>
	<string>Ο έλεγχος πρόσβασης ολοκληρώθηκε. Ορισμένες αλλαγές πρόσβασης στο macOS μπορεί να απαιτούν ενεργοποίηση του Assistela στις Ρυθμίσεις συστήματος και επανεκκίνηση της εφαρμογής.

{0}</string>
	<key>settings.settings_view.access_key.5ea1ac1639</key>
	<string>Κλειδί πρόσβασης</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_could_not_be_saved.73d8b30f2c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού πρόσβασης: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_is_missing.1080f74192</key>
	<string>Λείπει το κλειδί πρόσβασης.</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_is_saved.b0450303ca</key>
	<string>Το κλειδί πρόσβασης έχει αποθηκευτεί.</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_saved_checking_the_ai_account_automatically.ca126ee23d</key>
	<string>Το κλειδί πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Γίνεται αυτόματος έλεγχος του λογαριασμού AI.</string>
	<key>settings.settings_view.account.6a1a0f32e0</key>
	<string>Λογαριασμός</string>
	<key>settings.settings_view.account_type.b7f67b6be3</key>
	<string>Τύπος λογαριασμού</string>
	<key>settings.settings_view.active.858fdadfa6</key>
	<string>Ενεργό</string>
	<key>settings.settings_view.active_ai_connection.4f72363de6</key>
	<string>Ενεργή σύνδεση AI</string>
	<key>settings.settings_view.add_ai_account.f2f4a2ca94</key>
	<string>Προσθήκη λογαριασμού AI</string>
	<key>settings.settings_view.add_or_enable_an_ai_account_before_choosing.00c28f584c</key>
	<string>Προσθέστε ή ενεργοποιήστε έναν λογαριασμό AI πριν επιλέξετε τον προεπιλεγμένο λογαριασμό.</string>
	<key>settings.settings_view.add_the_key_for_your_own_telegram_bot.aa2f69584b</key>
	<string>Προσθέστε το κλειδί για το δικό σας Telegram bot και επιλέξτε ποιος λογαριασμός Telegram μπορεί να το χρησιμοποιεί.</string>
	<key>settings.settings_view.additional_controls.1033e26ac8</key>
	<string>Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου.</string>
	<key>settings.settings_view.additional_feature_available_in_this_installation.b1b08a7a10</key>
	<string>Πρόσθετη λειτουργία διαθέσιμη σε αυτήν την εγκατάσταση.</string>
	<key>settings.settings_view.advanced.2dcca803c2</key>
	<string>Προχωρημένο</string>
	<key>settings.settings_view.advanced.79c5e2b64b</key>
	<string>Προχωρημένο</string>
	<key>settings.settings_view.advanced_app_limits_and_data_folder.3621ae0366</key>
	<string>Προηγμένα όρια εφαρμογής και φάκελος δεδομένων</string>
	<key>settings.settings_view.after_granting_screen_recording_or_accessibility_macos_may.26b91191ba</key>
	<string>Μετά την παραχώρηση Εγγραφής οθόνης ή Προσβασιμότητας, το macOS μπορεί να απαιτήσει να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το Assistela πριν ενεργοποιηθεί η άδεια.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account.789a9a2df6</key>
	<string>Λογαριασμός AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_added_ordinary_settings_are_saved_automatically.eb2010d527</key>
	<string>Ο λογαριασμός AI προστέθηκε. Οι συνηθισμένες ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_connection.68c31f7b20</key>
	<string>Σύνδεση λογαριασμού AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_connection_works_model_list_could_not.0f86c45970</key>
	<string>Η σύνδεση λογαριασμού AI λειτουργεί. Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση της λίστας μοντέλων: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_deleted.3ea459c72c</key>
	<string>Ο λογαριασμός AI διαγράφηκε.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_is_ready_connection_works_and_models.ef55f5d058</key>
	<string>Ο λογαριασμός AI είναι έτοιμος. Η σύνδεση λειτουργεί και τα μοντέλα φορτώθηκαν.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_accounts.d0bea5c756</key>
	<string>Λογαριασμοί AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_accounts_and_models.0cd4be45da</key>
	<string>Λογαριασμοί AI και μοντέλα</string>
	<key>settings.settings_view.ai_communication.805b975006</key>
	<string>Επικοινωνία AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_communication_language.4d2d105629</key>
	<string>Γλώσσα επικοινωνίας AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_expression_style.0994c4b533</key>
	<string>Στυλ έκφρασης AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_self_reference_gender.cf1068740d</key>
	<string>Γένος αυτοαναφοράς AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_work_depth.56b7555a20</key>
	<string>Βάθος εργασίας AI</string>
	<key>settings.settings_view.allow_local_network_access.3143eb882b</key>
	<string>Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο</string>
	<key>settings.settings_view.allowed.377afbbee7</key>
	<string>Επιτρέπεται</string>
	<key>settings.settings_view.allowed_entities.b603373b77</key>
	<string>Επιτρεπόμενες οντότητες</string>
	<key>settings.settings_view.allowed_smart_home_items_and_approved_actions.f83f4b6b50</key>
	<string>Επιτρεπόμενα στοιχεία έξυπνου σπιτιού και εγκεκριμένες ενέργειες.</string>
	<key>settings.settings_view.allowed_telegram_account_number.ed5c0c212f</key>
	<string>Επιτρεπόμενος αριθμός λογαριασμού Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.already_added_delete_the_existing_chatgpt_account_before.065a778bc1</key>
	<string>Έχει ήδη προστεθεί. Διαγράψτε τον υπάρχοντα λογαριασμό ChatGPT πριν τον προσθέσετε ξανά.</string>
	<key>settings.settings_view.always_on.5aaf01df00</key>
	<string>Πάντα ενεργό</string>
	<key>settings.settings_view.anthropic_messages_api_format.66b8606b61</key>
	<string>Μορφή Anthropic Messages API</string>
	<key>settings.settings_view.api_server_address.414958d910</key>
	<string>Διεύθυνση API server</string>
	<key>settings.settings_view.app.690c58be45</key>
	<string>Εφαρμογή</string>
	<key>settings.settings_view.app_checks.18ed3ecec0</key>
	<string>Έλεγχοι εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.app_history.3f2ee82b63</key>
	<string>Ιστορικό εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.app_operation.2eb4c11ce4</key>
	<string>Λειτουργία εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.app_status.75d774f714</key>
	<string>Κατάσταση εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.apple_notes_access_and_selection.431144b114</key>
	<string>Πρόσβαση και επιλογή Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.apple_notes_on_this_mac.e2d13247f9</key>
	<string>Apple Notes σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.application.675a50bdf4</key>
	<string>Εφαρμογή</string>
	<key>settings.settings_view.application_language.9143de3062</key>
	<string>Γλώσσα εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.approve_normal_browser_forms_automatically.80491f6fbc</key>
	<string>Αυτόματη έγκριση συνηθισμένων φορμών browser</string>
	<key>settings.settings_view.approximate_city_or_area_shared_with_the_assistant.23859025d3</key>
	<string>Προσεγγιστική πόλη ή περιοχή που κοινοποιείται στον βοηθό.</string>
	<key>settings.settings_view.apps.ab1e9add15</key>
	<string>Εφαρμογές</string>
	<key>settings.settings_view.ask_before_sensitive_browser_submissions.562fc08672</key>
	<string>Ερώτηση πριν από ευαίσθητες υποβολές στον browser</string>
	<key>settings.settings_view.asking_macos_for_access.b114432f13</key>
	<string>Ζητείται από το macOS πρόσβαση {0}...</string>
	<key>settings.settings_view.asking_macos_for_selected_access.73c09214d2</key>
	<string>Ζητείται από το macOS η επιλεγμένη πρόσβαση...</string>
	<key>settings.settings_view.assistant.66958d7d74</key>
	<string>Βοηθός</string>
	<key>settings.settings_view.assistant_scope.6772a9157d</key>
	<string>Πεδίο βοηθού</string>
	<key>settings.settings_view.assistant_settings.f7dceeb6d5</key>
	<string>Ρυθμίσεις βοηθού</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_account_required.d22a173afe</key>
	<string>Απαιτείται λογαριασμός Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_asks_for_approval_only_for_destructive_or.782625a96b</key>
	<string>Το Assistela ζητά έγκριση μόνο για καταστροφικές ή μη αναστρέψιμες ενέργειες, πραγματικές πληρωμές, κοινοποίηση ευαίσθητων δεδομένων και αλλαγές ασφάλειας ή απορρήτου στο macOS. Οι συνηθισμένες ενέργειες που ζήτησε ο χρήστης μπορούν να συνεχιστούν χωρίς επιπλέον επιβεβαιώσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_asks_for_approval_only_for_destructive_or.bf4d7bfd92</key>
	<string>Το Assistela ζητά έγκριση μόνο για καταστροφικές ή μη αναστρέψιμες ενέργειες, πραγματικές πληρωμές, κοινοποίηση ευαίσθητων δεδομένων και αλλαγές ασφάλειας ή απορρήτου στο macOS. Συνηθισμένες ενέργειες που ζητά ο χρήστης, όπως περιήγηση, ανάγνωση δεδομένων email/ημερολογίου, δημιουργία υπενθυμίσεων και αποστολή απλών μηνυμάτων, μπορούν να συνεχιστούν χωρίς επιπλέον επιβεβαιώσεις. Οι ευαίσθητες τιμές χρησιμοποιούν τον επιλεγμένο χώρο αποθήκευσης και δεν καταγράφονται ποτέ.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_access_contacts.97a457fc5b</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να έχει πρόσβαση στις Επαφές.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_access_reminders.a99fbb5888</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να έχει πρόσβαση στις Υπενθυμίσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_browse_normally_but_asks_before_sending.6193de9d38</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να περιηγείται κανονικά, αλλά ρωτά πριν στείλει στοιχεία σύνδεσης, μηνύματα, προσωπικά δεδομένα, αγορές, πληρωμές ή αλλαγές λογαριασμού.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_capture_the_screen_when_visual_context.fb27c44a12</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να καταγράφει την οθόνη όταν χρειάζεται οπτικό πλαίσιο.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_control_the_mac_for_actions_you.884c792a0d</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να ελέγχει το Mac για ενέργειες που ζητάτε.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_reveal_files_and_folders_in_finder.f0d9926089</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να εμφανίζει αρχεία και φακέλους στο Finder.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_show_local_notifications.4d3ab7af70</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να εμφανίζει τοπικές ειδοποιήσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_try_loading_the_page_quietly.18bda279c7</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να δοκιμάσει να φορτώσει τη σελίδα αθόρυβα</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_work_with_apple_mail.87513b69ee</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να λειτουργεί με το Apple Mail.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_work_with_apple_messages.a6f1913e0e</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να λειτουργεί με το Apple Messages.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_work_with_apple_notes.7d9b88ac02</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να λειτουργεί με το Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_checks_automatically_every_few_seconds_for_5.d5f676fea5</key>
	<string>Το Assistela ελέγχει αυτόματα κάθε λίγα δευτερόλεπτα για 5 λεπτά.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_creates_and_checks_a_backup_first_then.e3803349d8</key>
	<string>Το Assistela δημιουργεί και ελέγχει πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας και μετά επαναφέρει τα τοπικά δεδομένα εφαρμογής και τα προσωρινά αρχεία εφαρμογής.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_data.28fac2ae04</key>
	<string>Δεδομένα Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_has_full_calendar_access_specific_calendars_for.823183df01</key>
	<string>Το Assistela έχει πλήρη πρόσβαση στο Calendar. Συγκεκριμένα ημερολόγια για ενέργειες AI ενεργοποιούνται ξεχωριστά στις ρυθμίσεις Calendar και Reminders.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions.0f5d94c700</key>
	<string>Οδηγίες Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions_could_not_be_saved.634252f6cd</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των οδηγιών Assistela: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions_loaded.5b95ae5e7f</key>
	<string>Οι οδηγίες Assistela φορτώθηκαν.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions_saved.d855ae61f1</key>
	<string>Οι οδηγίες Assistela αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_launch_at_login_is_disabled.306d61ba17</key>
	<string>Η εκκίνηση του Assistela κατά τη σύνδεση είναι απενεργοποιημένη.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_added_but_it_is_not.61dd984d15</key>
	<string>Το Assistela Managed έχει προστεθεί, αλλά δεν είναι ο προεπιλεγμένος λογαριασμός AI.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_added_but_key_missing.e547901756</key>
	<string>Το Assistela Managed έχει προστεθεί, αλλά λείπει το τοπικό κλειδί πρόσβασής του.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_not_added_to_ai_accounts.5d5d5b8f5e</key>
	<string>Το Assistela Managed δεν έχει προστεθεί στους λογαριασμούς AI σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_selected_but_key_missing.24f795a7b8</key>
	<string>Το Assistela Managed είναι επιλεγμένο, αλλά λείπει το τοπικό κλειδί πρόσβασής του.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_the_default_ai_account.d34489ccd9</key>
	<string>Το Assistela Managed είναι ο προεπιλεγμένος λογαριασμός AI.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_normally_uses_the_built_in_browser_if.13c65c07de</key>
	<string>Το Assistela συνήθως χρησιμοποιεί τον ενσωματωμένο browser. Αν ένας δύσκολος ιστότοπος χρειάζεται Chrome ή Chromium, το Assistela μπορεί να το χρησιμοποιήσει ως εφεδρεία.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_normally_works_with_the_browser_tab_you.60110adaf3</key>
	<string>Το Assistela συνήθως λειτουργεί με την καρτέλα Browser που βλέπετε. Ορισμένοι σύνθετοι ιστότοποι μπορεί ακόμα να χρειάζονται εγκατεστημένο Chrome ή Chromium· αν συμβεί αυτό, το Assistela θα εξηγήσει τι λείπει.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_portal.4c7df7c29f</key>
	<string>Assistela Portal</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_starts_shortening_older_history_around_tokens_leaves.41014918a6</key>
	<string>{0}: Το Assistela αρχίζει να συντομεύει το παλαιότερο ιστορικό περίπου στα ~{1} tokens, αφήνει ελεύθερα ~{2} tokens και κρατά έως {3} πρόσφατα μηνύματα.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_uses_the_system_chrome_or_chromium_browser.85e9548bc9</key>
	<string>Το Assistela χρησιμοποιεί τον Chrome ή Chromium του συστήματος για εργασία στον ιστό. Χρησιμοποιήστε το όταν ο ενσωματωμένος browser δεν αρκεί για τους ιστότοπους που χρειάζεστε.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_will_first_create_and_check_a_backup.816e1f6595</key>
	<string>Το Assistela θα δημιουργήσει και θα ελέγξει πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας. Μετά θα διαγράψει όλα τα τοπικά δεδομένα του Assistela σε αυτό το Mac: βάσεις δεδομένων, αρχεία εφαρμογής, συνημμένα συνομιλίας, δεδομένα browser, ιστορικό εφαρμογής και τοπικές ρυθμίσεις. Μετά την ολοκλήρωση, η εφαρμογή θα λειτουργεί σαν καθαρή νέα εγκατάσταση. Τα στοιχεία σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα μόνο στο Mac keychain δεν περιλαμβάνονται στο αντίγραφο ασφαλείας και δεν διαγράφονται από αυτή την ενέργεια.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_will_launch_automatically_after_login.625f4c0f19</key>
	<string>Το Assistela θα εκκινείται αυτόματα μετά τη σύνδεση.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_will_save_a_new_encryption_key_log.a18c5ba2d1</key>
	<string>Το Assistela θα αποθηκεύσει νέο κλειδί κρυπτογράφησης, θα αποσυνδέσει όλα τα Τηλέφωνο / Tablet / Web που είναι τώρα συζευγμένα και θα δημιουργήσει νέο QR σύζευξης. Τα υπάρχοντα Τηλέφωνο / Tablet / Web δεν θα μπορούν να διαβάσουν μηνύματα μέχρι να συζευχθούν ξανά.</string>
	<key>settings.settings_view.at_least_one_macos_access_area_is_ready.ab3ce3e724</key>
	<string>Τουλάχιστον μία περιοχή πρόσβασης macOS είναι έτοιμη.</string>
	<key>settings.settings_view.auto.433c4126c7</key>
	<string>Auto</string>
	<key>settings.settings_view.auto_uses_the_default_behavior_of_the_selected.aeb76086a7</key>
	<string>Το Auto χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του επιλεγμένου API provider και μοντέλου. Τα χειροκίνητα επίπεδα αποστέλλονται μόνο όταν το μοντέλο υποστηρίζει reasoning controls.</string>
	<key>settings.settings_view.automatic.d8a8ca0317</key>
	<string>Αυτόματο</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_chatgpt_sign_in_check_paused_use_the.57c92383e2</key>
	<string>Ο αυτόματος έλεγχος σύνδεσης ChatGPT έχει τεθεί σε παύση. Χρησιμοποιήστε το ορατό κουμπί αν έχετε ήδη εισαγάγει τον κωδικό.</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_maintenance.c63f2d0f50</key>
	<string>Αυτόματη συντήρηση</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_paid_credit.fe91c82fc4</key>
	<string>Αυτόματη πληρωμένη πίστωση: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_start_could_not_be_changed.2b04974f76</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της αυτόματης εκκίνησης: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.available_tools.cb84aed23e</key>
	<string>Διαθέσιμα εργαλεία</string>
	<key>settings.settings_view.back_up_and_delete_data.d0211dd2f6</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και διαγραφή δεδομένων</string>
	<key>settings.settings_view.back_up_restore_and_reset_data_stored_on.a4dcc8c2d6</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, επαναφορά και μηδενισμός δεδομένων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.backing_up_and_deleting_data.7fe9d13b76</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και διαγραφή δεδομένων...</string>
	<key>settings.settings_view.backup.2e4ffb60e3</key>
	<string>Αντίγραφο ασφαλείας</string>
	<key>settings.settings_view.backup_could_not_be_created.2a3bf03628</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.backup_created.5c41ab243f</key>
	<string>Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε: {0}
{1}</string>
	<key>settings.settings_view.basic.9b0faf2fae</key>
	<string>Βασικό</string>
	<key>settings.settings_view.behavior.04216dc6d3</key>
	<string>Συμπεριφορά</string>
	<key>settings.settings_view.bring_data_back_from_a_backup_or_import.21e55560e6</key>
	<string>Επαναφέρετε δεδομένα από αντίγραφο ασφαλείας ή εισαγάγετε υπάρχον αρχείο.</string>
	<key>settings.settings_view.browser.25b942aee4</key>
	<string>Πρόγραμμα περιήγησης</string>
	<key>settings.settings_view.browser_and_external_api_integrations.b4af03a585</key>
	<string>Browser και εξωτερικές API ενσωματώσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.browser_confirmations.18933fdf00</key>
	<string>Επιβεβαιώσεις browser</string>
	<key>settings.settings_view.browser_mode.6dd7b6d0db</key>
	<string>Λειτουργία browser</string>
	<key>settings.settings_view.browser_tab.929b36eb7c</key>
	<string>Καρτέλα Browser</string>
	<key>settings.settings_view.built_in_browser_only.66f4c74da2</key>
	<string>Μόνο ενσωματωμένος browser</string>
	<key>settings.settings_view.built_in_browser_with_chrome_if_needed.6f2cbdbd40</key>
	<string>Ενσωματωμένος browser, με Chrome αν χρειάζεται</string>
	<key>settings.settings_view.built_in_web_work_and_confirmation_behavior.87122f90b4</key>
	<string>Ενσωματωμένη εργασία web και συμπεριφορά επιβεβαίωσης.</string>
	<key>settings.settings_view.calendar.a2d0bf99a7</key>
	<string>Ημερολόγιο</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_and_reminders.5ad94f0e04</key>
	<string>Ημερολόγιο και Υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_and_reminders.e29fcb7ab0</key>
	<string>Ημερολόγιο και Υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_days_checked.2075c95ec3</key>
	<string>Ημέρες ημερολογίου που ελέγχθηκαν: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_days_checked.fd19108471</key>
	<string>Ημέρες ημερολογίου που ελέγχθηκαν</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_in_answers.870d254ad7</key>
	<string>Ημερολόγιο στις απαντήσεις</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_reminders.9273ef18cd</key>
	<string>Calendar
Reminders</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_token_limit.870b39d20c</key>
	<string>Όριο token ημερολογίου</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_token_limit.b72e39d2eb</key>
	<string>Όριο token ημερολογίου: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.cancel.26721551ac</key>
	<string>Άκυρο</string>
	<key>settings.settings_view.change_chatgpt_account.ba7ab72dbd</key>
	<string>Αλλαγή λογαριασμού ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.chat_uses_custom_routing.492f2bf379</key>
	<string>Το chat χρησιμοποιεί προσαρμοσμένο routing</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt.d417d52289</key>
	<string>ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_account_already_exists_so_i_selected_the.8a63d867f9</key>
	<string>Ο λογαριασμός ChatGPT υπάρχει ήδη, οπότε επέλεξα τον υπάρχοντα λογαριασμό.</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_account_and_saved_sign_in_deleted.27cc7ce7f4</key>
	<string>Ο λογαριασμός ChatGPT και η αποθηκευμένη σύνδεση διαγράφηκαν.</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_account_disconnected.c913c96aaf</key>
	<string>Ο λογαριασμός ChatGPT αποσυνδέθηκε.</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_connection.a7e8d0be3e</key>
	<string>Σύνδεση ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_connection_could_not_be_checked.63c0e9bb61</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος της σύνδεσης ChatGPT: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_could_not_be_completed.1a4e8cdb13</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σύνδεσης ChatGPT: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_could_not_be_started.821933b833</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της σύνδεσης ChatGPT: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_finished.8b7cc865ef</key>
	<string>Η σύνδεση ChatGPT ολοκληρώθηκε: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_finished.ccc74f282e</key>
	<string>Η σύνδεση ChatGPT ολοκληρώθηκε: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.check.8ada466007</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>settings.settings_view.check_access_again.6430d0b56a</key>
	<string>Έλεγχος πρόσβασης ξανά</string>
	<key>settings.settings_view.check_account.0a82d18136</key>
	<string>Έλεγχος λογαριασμού</string>
	<key>settings.settings_view.check_connection.19a0bdaa1d</key>
	<string>Έλεγχος σύνδεσης</string>
	<key>settings.settings_view.check_in_system_settings.0ade6166a9</key>
	<string>Έλεγχος στις Ρυθμίσεις συστήματος</string>
	<key>settings.settings_view.check_login.6dcec3c88a</key>
	<string>Έλεγχος σύνδεσης</string>
	<key>settings.settings_view.check_now.73127f0ce8</key>
	<string>Έλεγχος τώρα</string>
	<key>settings.settings_view.check_telegram_automatically.f669b8dfe0</key>
	<string>Αυτόματος έλεγχος Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.checked_automatically.a232a0dc06</key>
	<string>Ελέγχθηκε αυτόματα.</string>
	<key>settings.settings_view.checking.707daa96fd</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>settings.settings_view.checking.aced6deab2</key>
	<string>Έλεγχος...</string>
	<key>settings.settings_view.checking.bbfe874dcf</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>settings.settings_view.checking_account.cfa6d3c457</key>
	<string>Έλεγχος λογαριασμού</string>
	<key>settings.settings_view.checking_for_the_latest_version.3e13dc494e</key>
	<string>Έλεγχος για την πιο πρόσφατη έκδοση.</string>
	<key>settings.settings_view.checking_iphone_messages_once.bee9cb917d</key>
	<string>Έλεγχος μηνυμάτων Τηλέφωνο / Tablet / Web μία φορά.</string>
	<key>settings.settings_view.checking_now.d6964d6e06</key>
	<string>Έλεγχος τώρα</string>
	<key>settings.settings_view.checking_telegram_once.aac5c376ef</key>
	<string>Έλεγχος Telegram μία φορά.</string>
	<key>settings.settings_view.checks.81bfee224d</key>
	<string>Έλεγχοι</string>
	<key>settings.settings_view.checks_what_assistela_is_currently_allowed_to_use.8ad8e36ee6</key>
	<string>Ελέγχει τι επιτρέπεται αυτή τη στιγμή να χρησιμοποιεί το Assistela. Κάποια πρόσβαση ελέγχεται απευθείας από το macOS, οπότε η εφαρμογή μπορεί να σας ζητήσει να την επιβεβαιώσετε στις Ρυθμίσεις συστήματος.</string>
	<key>settings.settings_view.choose_or_add_an_ai_account.4229596a82</key>
	<string>Επιλέξτε ή προσθέστε λογαριασμό AI.</string>
	<key>settings.settings_view.choose_the_ai_account_you_want_to_connect.e215e1a224</key>
	<string>Επιλέξτε τον λογαριασμό AI που θέλετε να συνδέσετε. Το Assistela συμπληρώνει τη συνηθισμένη διεύθυνση API server και το μοντέλο· τα τεχνικά πεδία παραμένουν επεξεργάσιμα μετά την προσθήκη.</string>
	<key>settings.settings_view.choose_which_kinds_of_work_assistela_may_help.9a5f406f89</key>
	<string>Επιλέξτε με ποια είδη εργασίας μπορεί να βοηθά το Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.chrome_chromium_approvals.7eaf06f59a</key>
	<string>Εγκρίσεις Chrome/Chromium</string>
	<key>settings.settings_view.city_district_country.73a56969cb</key>
	<string>Πόλη, περιοχή, χώρα</string>
	<key>settings.settings_view.claude_connection.8f74bcbe97</key>
	<string>Σύνδεση Claude</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_finder_if.a644dc2a11</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πρόσβαση στο Finder αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_mail_if.a39821795d</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πρόσβαση στο Mail αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_messages_if.18de410317</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πρόσβαση στο Messages αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_notes_if.a0781ed7bc</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πρόσβαση στο Notes αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_contacts_access_if_macos.c4c8b7fb38</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πρόσβαση στις Επαφές αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_full_calendar_access_if.555edfbb95</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πλήρη πρόσβαση στο Calendar αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_reminders_access_if_macos.c962c7e14a</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και εγκρίνετε πρόσβαση στα Reminders αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_then_enable_assistela_for_screen_recording.714048190f</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και μετά ενεργοποιήστε το Assistela για Screen Recording στις Ρυθμίσεις συστήματος.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_then_enable_assistela_in_macos_system.65c6f0d125</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow και μετά ενεργοποιήστε το Assistela στις Ρυθμίσεις συστήματος macOS αν το ζητήσει το macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_to_ask_macos_for_notification_permission.47ec1e5956</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Allow για να ζητηθεί από το macOS άδεια ειδοποιήσεων.</string>
	<key>settings.settings_view.click_use_managed_ai_to_add_it_refresh.96a2574a6a</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Use Managed AI για να το προσθέσετε, να ανανεώσετε το τοπικό κλειδί, να το ορίσετε ως προεπιλογή και να επαναφέρετε το routing στις προεπιλογές.</string>
	<key>settings.settings_view.click_use_managed_ai_to_add_or_refresh_it.0ea50a86d4</key>
	<string>Κάντε κλικ στο Use Managed AI ή Refresh Managed AI για να το προσθέσετε ή να το ανανεώσετε, να το ορίσετε ως προεπιλογή και να επαναφέρετε το routing στις προεπιλογές.</string>
	<key>settings.settings_view.close.96b23499d0</key>
	<string>Κλείσιμο</string>
	<key>settings.settings_view.configure.91e6f4f4d1</key>
	<string>Ρύθμιση</string>
	<key>settings.settings_view.confirm_iphone_pairing_reset_to_create_a_new.fe51ab7e62</key>
	<string>Επιβεβαιώστε την επαναφορά σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web για να δημιουργηθεί νέο QR.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_alibaba_dashscope_with_an_api_key.58fda784ba</key>
	<string>Συνδέστε το Alibaba DashScope με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_arcee_ai_with_an_api_key.af99f33c87</key>
	<string>Συνδέστε το Arcee AI με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_chatgpt.26e4796cad</key>
	<string>Σύνδεση ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.connect_chatgpt_to_use.de6bd8ee85</key>
	<string>Συνδέστε το ChatGPT για χρήση του {0}. {1}</string>
	<key>settings.settings_view.connect_deepseek_with_an_api_key.c39ef8fbe3</key>
	<string>Συνδέστε το DeepSeek με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_directly_to_anthropic_with_an_api_key.183266cf8f</key>
	<string>Συνδεθείτε απευθείας στο Anthropic με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_directly_to_openai_with_an_api_key.a52fadeca2</key>
	<string>Συνδεθείτε απευθείας στο OpenAI με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_gmi_cloud_with_an_api_key.bcbb3e2d41</key>
	<string>Συνδέστε το GMI Cloud με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_google_gemini_from_ai_studio_with_an.c3992e2624</key>
	<string>Συνδέστε το Google Gemini από το AI Studio με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_hugging_face_model_access_with_an_access.2ed409c301</key>
	<string>Συνδέστε πρόσβαση μοντέλων Hugging Face με access token.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_kilo_code_with_an_api_key.18e2b16f97</key>
	<string>Συνδέστε το Kilo Code με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_kimi_by_moonshot_china_with_an_api.3635f8b01b</key>
	<string>Συνδέστε το Kimi by Moonshot China με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_kimi_by_moonshot_with_an_api_key.33a8fa9966</key>
	<string>Συνδέστε το Kimi by Moonshot με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_mail_calendar_and_local_apple_apps.5b320e6553</key>
	<string>Συνδέστε Mail, Calendar και τοπικές εφαρμογές Apple.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_mail_calendar_or_local_apple_apps.eba24bf3be</key>
	<string>Συνδέστε Mail, Calendar ή τοπικές εφαρμογές Apple.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_minimax_china_with_an_api_key.7c202ff55f</key>
	<string>Συνδέστε το MiniMax China με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_minimax_with_an_api_key.c76825289e</key>
	<string>Συνδέστε το MiniMax με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_novitaai_with_an_api_key.d08cf89703</key>
	<string>Συνδέστε το NovitaAI με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_nvidia_nim_with_an_api_key.78dbb43f6d</key>
	<string>Συνδέστε το NVIDIA NIM με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_ollama_cloud_with_an_api_key.6f206de295</key>
	<string>Συνδέστε το Ollama Cloud με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_opencode_go_with_an_api_key.ff2b0c1090</key>
	<string>Συνδέστε το OpenCode Go με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_opencode_zen_with_an_api_key.932b953de9</key>
	<string>Συνδέστε το OpenCode Zen με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_openrouter_and_choose_from_many_supported_models.bc858c4ff0</key>
	<string>Συνδέστε το OpenRouter και επιλέξτε από πολλά υποστηριζόμενα μοντέλα.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_stepfun_with_an_api_key.345456ec62</key>
	<string>Συνδέστε το StepFun με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_tencent_tokenhub_with_an_api_key.b2a7aefd35</key>
	<string>Συνδέστε το Tencent TokenHub με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_the_ai_account_assistela_uses_for_replies.bc34d0759c</key>
	<string>Συνδέστε τον λογαριασμό AI που χρησιμοποιεί το Assistela για απαντήσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_the_alibaba_cloud_coding_api_with_an.a58328aaa1</key>
	<string>Συνδέστε το Alibaba Cloud coding API με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_the_iphone_app_and_telegram.0522d54a3a</key>
	<string>Συνδέστε την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web και το Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_this_ai_provider_with_its_usual_sign.f34618ca97</key>
	<string>Συνδέστε αυτόν τον AI provider με τα συνηθισμένα στοιχεία σύνδεσής του.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_xai_grok_with_an_api_key.7dfc123b84</key>
	<string>Συνδέστε το xAI Grok με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_xiaomi_mimo_with_an_api_key.18141bb066</key>
	<string>Συνδέστε το Xiaomi MiMo με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_your_azure_foundry_resource_with_its_own.3c6c5ad0eb</key>
	<string>Συνδέστε τον πόρο Azure Foundry με τη δική του διεύθυνση API server και κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_z_ai_or_glm_with_an_api.9bb2b0cca7</key>
	<string>Συνδέστε το Z.AI/GLM με κλειδί API.</string>
	<key>settings.settings_view.connected.d18af35e02</key>
	<string>Συνδεδεμένο</string>
	<key>settings.settings_view.connection.48dc811826</key>
	<string>Σύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.connection_and_allowed_smart_home_items.c6e6e73ded</key>
	<string>Σύνδεση και επιτρεπόμενα στοιχεία έξυπνου σπιτιού.</string>
	<key>settings.settings_view.connection_check.d568c12864</key>
	<string>Έλεγχος σύνδεσης</string>
	<key>settings.settings_view.connection_works.fe18eea53d</key>
	<string>Η σύνδεση {0} λειτουργεί: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.contacts.d663b23d02</key>
	<string>Επαφές</string>
	<key>settings.settings_view.contacts_access_and_selection.ddbe221036</key>
	<string>Πρόσβαση και επιλογή επαφών.</string>
	<key>settings.settings_view.contacts_available_on_this_mac.4d531a1666</key>
	<string>Επαφές διαθέσιμες σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.control_the_mac.0a9a411548</key>
	<string>Έλεγχος του Mac</string>
	<key>settings.settings_view.controls_how_much_output_from_older_tool_calls.d3dfa3bce7</key>
	<string>Ελέγχει πόση έξοδος από παλαιότερα tool calls αποστέλλεται ξανά σε αυτόν τον λογαριασμό AI.</string>
	<key>settings.settings_view.conversation_history.f0153b3080</key>
	<string>Ιστορικό συνομιλιών</string>
	<key>settings.settings_view.copy.a9bdb4bb2a</key>
	<string>Αντιγραφή</string>
	<key>settings.settings_view.copy_code.1cfb38d0af</key>
	<string>Αντιγραφή κώδικα</string>
	<key>settings.settings_view.could_not_be_connected.93411309e0</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του {0}: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.create_pairing_qr.a74078f7e7</key>
	<string>Δημιουργία QR σύζευξης</string>
	<key>settings.settings_view.creates_and_checks_a_backup_then_resets_local.3895a9f371</key>
	<string>Διαγράφει όλα τα τοπικά δεδομένα του Assistela σε αυτό το Mac, συμπεριλαμβανομένων βάσεων δεδομένων, αρχείων εφαρμογής, συνημμένων, δεδομένων browser, ιστορικού και τοπικών ρυθμίσεων. Πρώτα δημιουργείται και ελέγχεται αντίγραφο ασφαλείας· μετά την ολοκλήρωση η εφαρμογή θα λειτουργεί σαν καθαρή νέα εγκατάσταση.</string>
	<key>settings.settings_view.creates_review_ready_draft_workflows_only_when_recent.59af13feb4</key>
	<string>Δημιουργεί πρόχειρα workflows έτοιμα για έλεγχο μόνο όταν πρόσφατη εργασία επαναλαμβάνεται αρκετά ώστε να είναι ξανά χρήσιμη. Τα υπάρχοντα ονόματα παραλείπονται ώστε η νυχτερινή συντήρηση να μη δημιουργεί διπλότυπα.</string>
	<key>settings.settings_view.creating_backup.835a5eff88</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας...</string>
	<key>settings.settings_view.creating_backup_before_deleting_data.c102746b91</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πριν από τη διαγραφή δεδομένων...</string>
	<key>settings.settings_view.creating_iphone_pairing_qr.69ef660b2b</key>
	<string>Δημιουργία QR σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.creating_new_key.e36f13b770</key>
	<string>Δημιουργία νέου κλειδιού...</string>
	<key>settings.settings_view.creating_qr.42111ec323</key>
	<string>Δημιουργία QR...</string>
	<key>settings.settings_view.current_and_useful_upcoming_temporary_information_is_added.4557e57316</key>
	<string>Οι τρέχουσες και χρήσιμες επερχόμενες προσωρινές πληροφορίες προστίθενται για AI μόνο έως αυτό το κατά προσέγγιση όριο tokens. Ορίστε 0 για να σταματήσουν να προστίθενται στις απαντήσεις, ενώ τα αποθηκευμένα στοιχεία παραμένουν διαθέσιμα.</string>
	<key>settings.settings_view.current_location.edfd21e6fb</key>
	<string>Τρέχουσα τοποθεσία</string>
	<key>settings.settings_view.current_token_limit_tokens.5a5afc97ac</key>
	<string>Τρέχον όριο tokens: {0} tokens.</string>
	<key>settings.settings_view.current_version.bafd0c5569</key>
	<string>Τρέχουσα έκδοση {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.custom.266414dc5f</key>
	<string>Προσαρμοσμένο</string>
	<key>settings.settings_view.custom_model.485f61e3a0</key>
	<string>Προσαρμοσμένο μοντέλο</string>
	<key>settings.settings_view.data.5741c6386c</key>
	<string>Δεδομένα</string>
	<key>settings.settings_view.data_and_backup.938bbaaa28</key>
	<string>Δεδομένα και αντίγραφο ασφαλείας</string>
	<key>settings.settings_view.data_could_not_be_deleted.15837a0a1d</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή δεδομένων: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.data_folder.e42d7a1504</key>
	<string>Φάκελος δεδομένων</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_finished_summary</key>
	<string>Η συντήρηση ολοκληρώθηκε: άλλαξαν {0} εγγραφή(ές), συνοψίστηκαν {1} συμβάν(τα) χρήσης AI, ευρετήριο αναζήτησης {2}.</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_search_index_checked</key>
	<string>ελέγχθηκε</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_search_index_rebuilt</key>
	<string>αναδημιουργήθηκε</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_skipped_active_run</key>
	<string>εκτελείται άλλη εργασία βοηθού</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_skipped_generic_reason</key>
	<string>η συντήρηση δεν μπορεί να εκτελεστεί με ασφάλεια τώρα</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_skipped_summary</key>
	<string>Η συντήρηση παραλείφθηκε: {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.default.7043c97699</key>
	<string>Προεπιλογή</string>
	<key>settings.settings_view.default_account.cb2a50a37f</key>
	<string>Προεπιλεγμένος λογαριασμός</string>
	<key>settings.settings_view.default_ai_account.7fcc2941ad</key>
	<string>Προεπιλεγμένος λογαριασμός AI</string>
	<key>settings.settings_view.default_ai_account_is_but_chat_currently_uses.d166b59405</key>
	<string>Ο προεπιλεγμένος λογαριασμός AI είναι {0}, αλλά το Chat χρησιμοποιεί τώρα {1} / {2}.</string>
	<key>settings.settings_view.default_is_s_you_can_set_s.00ad25b5fa</key>
	<string>Η προεπιλογή είναι {0}s· μπορείτε να ορίσετε {1}-{2}s.</string>
	<key>settings.settings_view.default_on_older_tool_outputs_are_summarized_before.0a3c3e109a</key>
	<string>Ενεργό από προεπιλογή. Τα παλαιότερα outputs των tools συνοψίζονται πριν σταλούν ξανά, κάτι που συνήθως μειώνει το κόστος tokens ενώ κρατά τη συνομιλία κατανοητή.</string>
	<key>settings.settings_view.delete.760dcacc08</key>
	<string>Διαγραφή {0}</string>
	<key>settings.settings_view.delete_ai_account.dd24085acb</key>
	<string>Διαγραφή λογαριασμού AI;</string>
	<key>settings.settings_view.delete_data.7390718ffb</key>
	<string>Διαγραφή δεδομένων</string>
	<key>settings.settings_view.delete_data.7904a088a8</key>
	<string>Διαγραφή δεδομένων</string>
	<key>settings.settings_view.delete_from_this_mac.39b4c8555c</key>
	<string>Διαγραφή από αυτό το Mac</string>
	<key>settings.settings_view.delete_local_app_data.5a7e86fff6</key>
	<string>Διαγραφή τοπικών δεδομένων εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.delete_local_app_data.e58176cbed</key>
	<string>Διαγραφή τοπικών δεδομένων εφαρμογής;</string>
	<key>settings.settings_view.detailed_safety_rules.ad1519e3db</key>
	<string>Λεπτομερείς κανόνες ασφάλειας</string>
	<key>settings.settings_view.detailed_send_the_full_tool_schema_immediately.1014fbb1f8</key>
	<string>Λεπτομερώς: αποστολή ολόκληρου του tool schema αμέσως</string>
	<key>settings.settings_view.details.3176980760</key>
	<string>Λεπτομέρειες</string>
	<key>settings.settings_view.detected_limit.da572d811e</key>
	<string>Εντοπισμένο όριο</string>
	<key>settings.settings_view.diagnostics.dce7b30a77</key>
	<string>Διαγνωστικά</string>
	<key>settings.settings_view.disconnect.f1deb43c87</key>
	<string>Αποσύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.do_not_ask_for_browser_approvals.d66f3f5d64</key>
	<string>Να μη ζητούνται εγκρίσεις browser</string>
	<key>settings.settings_view.documents.b93b3ea7c2</key>
	<string>Έγγραφα</string>
	<key>settings.settings_view.done.7448755d08</key>
	<string>Τέλος</string>
	<key>settings.settings_view.downloading.a35463e80e</key>
	<string>Λήψη...</string>
	<key>settings.settings_view.downloading_and_preparing_the_update.64532b6d0d</key>
	<string>Λήψη και προετοιμασία της ενημέρωσης.</string>
	<key>settings.settings_view.each_run_prepares_fresh_context_first_then_lets.4b8d5ff999</key>
	<string>Κάθε εκτέλεση προετοιμάζει πρώτα νέο πλαίσιο και μετά αφήνει το μοντέλο να αποφασίσει αν ένα τελικό μήνυμα είναι χρήσιμο. Αν δεν υπάρχει κάτι νέο που έχει σημασία, παραμένει σιωπηλό.</string>
	<key>settings.settings_view.easier_backup.844ada5b47</key>
	<string>Ευκολότερο αντίγραφο ασφαλείας</string>
	<key>settings.settings_view.efficient_send_only_the_tool_list_first.7f76a070ec</key>
	<string>Αποδοτικά: αποστολή μόνο της λίστας tools πρώτα</string>
	<key>settings.settings_view.email.ac93d0aa2c</key>
	<string>Email</string>
	<key>settings.settings_view.email_and_mail.87cdd2a4e0</key>
	<string>Email και Mail</string>
	<key>settings.settings_view.email_token_limit.2c0834b9d8</key>
	<string>Όριο tokens email</string>
	<key>settings.settings_view.email_token_limit.eacd25f8fe</key>
	<string>Όριο tokens email: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.emails_for_personal_assistant.16007c2b7c</key>
	<string>Email για Personal Assistant</string>
	<key>settings.settings_view.enable.54364bd630</key>
	<string>Ενεργοποίηση</string>
	<key>settings.settings_view.enable_iphone_app_pairing.4756f09fed</key>
	<string>Ενεργοποίηση σύζευξης εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.enable_scheduled_assistant_runs.b011859416</key>
	<string>Ενεργοποίηση προγραμματισμένων εκτελέσεων βοηθού</string>
	<key>settings.settings_view.enable_the_account_before_setting_it_as_default.1fd6f6b7c3</key>
	<string>Ενεργοποιήστε τον λογαριασμό πριν τον ορίσετε ως προεπιλογή.</string>
	<key>settings.settings_view.enabled.3c9c72e252</key>
	<string>Ενεργό</string>
	<key>settings.settings_view.enter_an_access_key_before_saving.2b9865b2e0</key>
	<string>Εισαγάγετε κλειδί πρόσβασης πριν την αποθήκευση.</string>
	<key>settings.settings_view.enter_the_telegram_bot_key_before_saving.743823975b</key>
	<string>Εισαγάγετε το κλειδί Telegram bot πριν την αποθήκευση.</string>
	<key>settings.settings_view.enter_this_code_on_the_opened_openai_page.615f597485</key>
	<string>Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό στην ανοιχτή σελίδα OpenAI</string>
	<key>settings.settings_view.error.a92e8bc308</key>
	<string>Σφάλμα</string>
	<key>settings.settings_view.example_when_i_am_on_vacation_check_the.286346a5c2</key>
	<string>Παράδειγμα: Όταν είμαι σε διακοπές, έλεγχε τον καιρό το πρωί και πες μου.</string>
	<key>settings.settings_view.existing_pairing_data_stays_saved_on_this_mac.65d29a753b</key>
	<string>Τα υπάρχοντα δεδομένα σύζευξης παραμένουν αποθηκευμένα σε αυτό το Mac και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξανά αφού ενεργοποιηθεί το Remote.</string>
	<key>settings.settings_view.expert.c7a9f8744b</key>
	<string>Ειδικός</string>
	<key>settings.settings_view.expert_assistant_behavior.13186517a7</key>
	<string>Συμπεριφορά ειδικού βοηθού</string>
	<key>settings.settings_view.expert_mode_model.8622297e10</key>
	<string>Μοντέλο λειτουργίας ειδικού</string>
	<key>settings.settings_view.expert_option_browser_work_runs_without_browser_specific.867aba52cf</key>
	<string>Επιλογή ειδικού. Η εργασία στον browser εκτελείται χωρίς ειδικά prompts έγκρισης browser. Οι καταστροφικές ενέργειες εκτός browser εξακολουθούν να χρησιμοποιούν κανονικές εγκρίσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.experts_only.8b3dc2ceaf</key>
	<string>Μόνο ειδικοί</string>
	<key>settings.settings_view.expired.b432254a56</key>
	<string>έληξε</string>
	<key>settings.settings_view.expires.894d2db0d8</key>
	<string>Λήγει: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.external_connection.bfa97e90e4</key>
	<string>Εξωτερική σύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.failed.61e3a394de</key>
	<string>απέτυχε</string>
	<key>settings.settings_view.files.efbbbece3a</key>
	<string>Αρχεία</string>
	<key>settings.settings_view.full_disk_access.558cdfdaea</key>
	<string>Πλήρης πρόσβαση δίσκου</string>
	<key>settings.settings_view.general.3b770dce1e</key>
	<string>Γενικά</string>
	<key>settings.settings_view.generate_a_new_encryption_key_and_create_qr.fecf455e84</key>
	<string>Δημιουργία νέου κλειδιού κρυπτογράφησης και QR</string>
	<key>settings.settings_view.global_defaults_for_chat_personal_assistant_and_scheduled.01791de29d</key>
	<string>Καθολικές προεπιλογές για chat, Personal Assistant και προγραμματισμένες εργασίες.</string>
	<key>settings.settings_view.google_sign_in_and_gmail_connection.b29bcc1050</key>
	<string>Σύνδεση Google και σύνδεση Gmail.</string>
	<key>settings.settings_view.google_sign_in_and_gmail_connection_settings.c63ccf875d</key>
	<string>Ρυθμίσεις σύνδεσης Google και σύνδεσης Gmail.</string>
	<key>settings.settings_view.grant_only_the_access_you_want_assistela_to.4a17b87d61</key>
	<string>Παραχωρήστε μόνο την πρόσβαση που θέλετε να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.grant_only_what_you_want_assistela_to_use.5b8cba4ef0</key>
	<string>Παραχωρήστε μόνο ό,τι θέλετε να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.health_checks_support_packages_and_backups.5a8856dbc1</key>
	<string>Έλεγχοι υγείας, πακέτα υποστήριξης και αντίγραφα ασφαλείας.</string>
	<key>settings.settings_view.hide_details.bf74bb9ddc</key>
	<string>Απόκρυψη λεπτομερειών</string>
	<key>settings.settings_view.hide_settings.06422e22b1</key>
	<string>Απόκρυψη ρυθμίσεων</string>
	<key>settings.settings_view.high.a9584b5cae</key>
	<string>Υψηλό</string>
	<key>settings.settings_view.history.b54dc538c8</key>
	<string>Ιστορικό</string>
	<key>settings.settings_view.home_assistant_connection_and_allowed_smart_home_items.642a5bcc28</key>
	<string>Σύνδεση Home Assistant και επιτρεπόμενα στοιχεία έξυπνου σπιτιού.</string>
	<key>settings.settings_view.home_assistant_pairing.2adedf1ae0</key>
	<string>Σύζευξη Home Assistant</string>
	<key>settings.settings_view.home_assistant_settings.40b1a9a267</key>
	<string>Ρυθμίσεις Home Assistant</string>
	<key>settings.settings_view.how_assistela_sends_the_tool_schema.b69b2628b1</key>
	<string>Πώς το Assistela στέλνει το tool schema</string>
	<key>settings.settings_view.how_many_work_steps_assistela_may_take_for.689751cff3</key>
	<string>Πόσα βήματα εργασίας μπορεί να κάνει το Assistela για ένα μήνυμα πριν σταματήσει και σας πει ότι η εργασία μπορεί να είναι ημιτελής. Υψηλότερες τιμές βοηθούν σε μεγαλύτερες εργασίες· χαμηλότερες τιμές σταματούν πιο γρήγορα κολλημένη εργασία. Προεπιλογή: 150.</string>
	<key>settings.settings_view.i_approved_it.e60aaf4ab7</key>
	<string>Το ενέκρινα</string>
	<key>settings.settings_view.i_entered_the_code.027d597799</key>
	<string>Πληκτρολόγησα τον κωδικό</string>
	<key>settings.settings_view.if_visible_loading_fails.2b4c1cbb71</key>
	<string>Αν αποτύχει η ορατή φόρτωση</string>
	<key>settings.settings_view.image_data_will_not_be_sent_to_this.796d8400cf</key>
	<string>Τα δεδομένα εικόνας δεν θα σταλούν σε αυτό το μοντέλο. Οι εικόνες μένουν στο ιστορικό chat και αποστέλλονται ξανά αφού μεταβείτε σε μοντέλο που υποστηρίζει εικόνες.</string>
	<key>settings.settings_view.images.653a520bf8</key>
	<string>Εικόνες</string>
	<key>settings.settings_view.important_app_connection_s_ready.c0d59a6da7</key>
	<string>{0} σημαντική(ές) σύνδεση(εις) εφαρμογής έτοιμη(ες).</string>
	<key>settings.settings_view.include_recent_unfinished_chat.dbc6a79340</key>
	<string>Συμπερίληψη πρόσφατου ημιτελούς chat</string>
	<key>settings.settings_view.incomplete_macos_reminders_with_a_due_date_from.8e618c1955</key>
	<string>Οι μη ολοκληρωμένες macOS Reminders με ημερομηνία λήξης από σήμερα έως τον επιλεγμένο αριθμό ημερών προστίθενται μόνο έως αυτό το κατά προσέγγιση όριο tokens. Ορίστε 0 για να σταματήσει η προσθήκη πλαισίου υπενθυμίσεων, ενώ η πρόσβαση στις υπενθυμίσεις παραμένει διαθέσιμη.</string>
	<key>settings.settings_view.inspect_stored_model_payloads_prompt_snapshots_and_tool.7aa0c35b97</key>
	<string>Ελέγξτε ακατέργαστα αιτήματα, απαντήσεις και σφάλματα μοντέλου που αποθηκεύονται τοπικά για αποσφαλμάτωση.</string>
	<key>settings.settings_view.instructions.5d9d33478a</key>
	<string>Οδηγίες</string>
	<key>settings.settings_view.integrations.08ea087010</key>
	<string>Ενσωματώσεις</string>
	<key>settings.settings_view.interval.1b231aaf8a</key>
	<string>Διάστημα</string>
	<key>settings.settings_view.interval_min.083967ba10</key>
	<string>Διάστημα: {0} λεπτά</string>
	<key>settings.settings_view.iphone.e11b6eb8e4</key>
	<string>Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_and_telegram.5305689a8d</key>
	<string>Τηλέφωνο / Tablet / Web και Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_app.34110819c8</key>
	<string>Εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_app_connection_is_prepared.1d465c453d</key>
	<string>Η σύνδεση εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web είναι έτοιμη.</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_app_connection_will_be_prepared_automatically.e149ab173f</key>
	<string>Η σύνδεση εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web θα προετοιμαστεί αυτόματα.</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing.e93bbb3c34</key>
	<string>Σύζευξη Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing_could_not_be_started.d60d85f6c1</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing_qr_code.8523f49530</key>
	<string>QR code σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing_reset_could_not_be_completed.f972d36b1f</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της επαναφοράς σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.keep_chat_search_fast.fc8e5db503</key>
	<string>Διατήρηση γρήγορης αναζήτησης συνομιλίας</string>
	<key>settings.settings_view.language.1402158043</key>
	<string>Γλώσσα</string>
	<key>settings.settings_view.language_is_stored_locally_and_updates_the_main.16e94723b4</key>
	<string>Η γλώσσα αποθηκεύεται τοπικά και ενημερώνει αμέσως την κύρια πλοήγηση και τις Ρυθμίσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.language_startup_and_basic_app_settings.517cceed5c</key>
	<string>Γλώσσα, εκκίνηση και βασικές ρυθμίσεις εφαρμογής.</string>
	<key>settings.settings_view.large_model_cost_controlled.c9834dae9a</key>
	<string>Μεγάλο μοντέλο με ελεγχόμενο κόστος</string>
	<key>settings.settings_view.last_active.d0f2d06e59</key>
	<string>Τελευταία ενεργό: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.last_run.a873f1d365</key>
	<string>Τελευταία εκτέλεση {0}: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.launch_at_login.cca8c28976</key>
	<string>Εκκίνηση κατά τη σύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.learning_from_repeated_work.71340f1140</key>
	<string>Μάθηση από επαναλαμβανόμενη εργασία</string>
	<key>settings.settings_view.leave_an_item_on_default_unless_that_part.68504f381a</key>
	<string>Αφήστε ένα στοιχείο στην επιλογή Προεπιλογή, εκτός αν αυτό το μέρος του Assistela πρέπει να χρησιμοποιεί διαφορετικό AI account ή μοντέλο.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_check_whether_the_app_and_selected.0ce27d4a34</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να ελέγχει αν η εφαρμογή και το επιλεγμένο AI account λειτουργούν σωστά.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_check_which_tools_are_available_and.8312638937</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να ελέγχει ποια εργαλεία είναι διαθέσιμα και να εξηγεί γιατί κάτι μπορεί ή δεν μπορεί να γίνει.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_click_type_scroll_and_use_keyboard.319b8c13df</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να κάνει κλικ, να πληκτρολογεί, να κάνει κύλιση και να χρησιμοποιεί συντομεύσεις πληκτρολογίου όταν το ζητάτε.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_control_selected_mac_apps_use_the.f7f9b12c09</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να ελέγχει επιλεγμένες εφαρμογές Mac, να χρησιμοποιεί το πρόχειρο, να παίρνει στιγμιότυπα οθόνης και να εκτελεί ορατές ενέργειες όταν χρειάζεται.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_find_and_use_contacts.cb5e6092f5</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να βρίσκει και να χρησιμοποιεί επαφές.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_find_earlier_messages_when_you_refer.590e86eb94</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να βρίσκει παλαιότερα μηνύματα όταν αναφέρεστε σε κάτι από το παρελθόν.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_find_read_create_and_update_contacts.c1ab0ca2d6</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να βρίσκει, να διαβάζει, να δημιουργεί και να ενημερώνει επαφές όταν χρειάζεται.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_offer_saved_passwords_and_cards_only.e3d98c4b1a</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να προτείνει αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης και κάρτες μόνο όπου είναι ασφαλές. Οι μυστικές τιμές παραμένουν τοπικά.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_open_web_pages_click_fill_forms.62618b36d8</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να ανοίγει ιστοσελίδες, να κάνει κλικ, να συμπληρώνει φόρμες, να διαβάζει περιεχόμενο σελίδας, να παίρνει στιγμιότυπα οθόνης και να διαχειρίζεται λήψεις όταν το ζητάτε.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_and_create_reminders_when_enabled.3a19ed7437</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει και να δημιουργεί υπενθυμίσεις όταν είναι ενεργό.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_and_manage_events_reminders_deadlines.cfe1f22b50</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει και να διαχειρίζεται γεγονότα, υπενθυμίσεις, προθεσμίες, προετοιμασία συναντήσεων και συγκρούσεις ημερολογίου.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_calendar_events_and_create_calendar.54ae8010a7</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει γεγονότα ημερολογίου και να δημιουργεί στοιχεία ημερολογίου όταν είναι ενεργό.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_common_document_formats_and_create.07c31c3d94</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει κοινές μορφές εγγράφων και να δημιουργεί έγγραφα PDF από προετοιμασμένο κείμενο.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_find_create_and_update_local.e2071b0347</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει, να βρίσκει, να δημιουργεί και να ενημερώνει τοπικά αρχεία με τα οποία του επιτρέπετε να εργάζεται.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_smart_home_state_and_run.6645dda34c</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει την κατάσταση του smart home και να εκτελεί εγκεκριμένες ενέργειες Home Assistant.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_the_screen_for_screenshots_and.8570c1630d</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να διαβάζει την οθόνη για στιγμιότυπα οθόνης και οπτικούς ελέγχους.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_remember_temporary_facts_such_as_trips.f1350d1960</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να θυμάται προσωρινά στοιχεία, όπως ταξίδια, διαμονές, ραντεβού, τοποθεσίες και βραχύβιους περιορισμούς.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_reveal_files_and_folders_in_finder.95b90f1fbd</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εμφανίζει αρχεία και φακέλους στο Finder.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_run_local_commands_and_manage_long.b508fb091b</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εκτελεί τοπικές εντολές και να διαχειρίζεται εργασίες μεγάλης διάρκειας. Οι επικίνδυνες ενέργειες εξακολουθούν να απαιτούν έγκριση.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_save_and_update_useful_long_term.eac757dd26</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να αποθηκεύει και να ενημερώνει χρήσιμα μακροπρόθεσμα στοιχεία, προτιμήσεις και περιλήψεις συνομιλιών.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_search_places_and_estimate_routes_when.2dd407698e</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να αναζητά μέρη και να εκτιμά διαδρομές όταν η τοποθεσία είναι σχετική με το αίτημά σας.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_search_read_create_and_update_apple.3a46842360</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να αναζητά, να διαβάζει, να δημιουργεί και να ενημερώνει Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_search_read_prepare_and_send_e.d7ed4d69d7</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να αναζητά, να διαβάζει, να προετοιμάζει και να στέλνει e-mail μέσω συνδεδεμένων λογαριασμών.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_show_local_notifications_on_this_mac.00adf35545</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εμφανίζει τοπικές ειδοποιήσεις σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_use_and_maintain_reusable_instructions_for.57bc312685</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να χρησιμοποιεί και να συντηρεί επαναχρησιμοποιήσιμες οδηγίες για επαναλαμβανόμενες ροές εργασίας.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_use_the_shared_terminal_when_live.be3a46b737</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να χρησιμοποιεί το κοινόχρηστο τερματικό όταν έχει σημασία η ζωντανή έξοδος εντολών.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_wait_briefly_and_check_follow_up.be472843e0</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να περιμένει σύντομα και να ελέγχει τα επόμενα αποτελέσματα ενώ εργάζεται.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_apple_mail.623fdfe283</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εργάζεται με το Apple Mail.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_apple_messages.3b5435faf5</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εργάζεται με το Apple Messages.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_apple_notes.73dfa1a7de</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εργάζεται με το Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_messages_where_macos_permissions.b54f3b697f</key>
	<string>Επιτρέπει στο Assistela να εργάζεται με το Messages όπου το επιτρέπουν οι άδειες macOS, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής μηνύματος μετά από σαφές αίτημα.</string>
	<key>settings.settings_view.loading_models.151bbe55d4</key>
	<string>Φόρτωση μοντέλων...</string>
	<key>settings.settings_view.loading_models.fdbdd0d3db</key>
	<string>Φόρτωση μοντέλων</string>
	<key>settings.settings_view.local_commands.bc2c44e1e0</key>
	<string>Τοπικές εντολές</string>
	<key>settings.settings_view.local_network.d8a5e65e5c</key>
	<string>Τοπικό δίκτυο</string>
	<key>settings.settings_view.location_is_not_set.196e4f2c1f</key>
	<string>Η τοποθεσία δεν έχει οριστεί.</string>
	<key>settings.settings_view.log_out.48b833ba03</key>
	<string>Αποσύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.logging_out_paired_iphone_or_ipad.021c4eabb4</key>
	<string>Γίνεται αποσύνδεση της ζευγοποιημένης συσκευής Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.login_code.6d8cc0b9e0</key>
	<string>Κωδικός σύνδεσης</string>
	<key>settings.settings_view.low.60e1364007</key>
	<string>Χαμηλό</string>
	<key>settings.settings_view.mac_access.e202155e83</key>
	<string>Πρόσβαση Mac</string>
	<key>settings.settings_view.mac_keychain.b74403ca83</key>
	<string>Κλειδοθήκη Mac</string>
	<key>settings.settings_view.macos_access.71b695d096</key>
	<string>Πρόσβαση macOS</string>
	<key>settings.settings_view.macos_calendars_reminders_and_optional_calendar_accounts.2c85f0d89a</key>
	<string>Ημερολόγια macOS, υπενθυμίσεις και προαιρετικοί λογαριασμοί ημερολογίου.</string>
	<key>settings.settings_view.macos_does_not_always_show_this_status_to.0b16593175</key>
	<string>Το macOS δεν εμφανίζει πάντα αυτήν την κατάσταση στις εφαρμογές. Χρησιμοποιήστε «Να επιτρέπεται» ή ελέγξτε το Assistela χειροκίνητα στις Ρυθμίσεις συστήματος.</string>
	<key>settings.settings_view.mail_on_this_mac_and_optional_mail_accounts.c962d49dae</key>
	<string>Mail σε αυτό το Mac και προαιρετικοί λογαριασμοί mail.</string>
	<key>settings.settings_view.mailboxes_default_sender_and_optional_mail_accounts.f39db5700a</key>
	<string>Γραμματοκιβώτια, προεπιλεγμένος αποστολέας και προαιρετικοί λογαριασμοί mail.</string>
	<key>settings.settings_view.main_data_file.2e767bd7e5</key>
	<string>Κύριο αρχείο δεδομένων</string>
	<key>settings.settings_view.maintenance_will_run_during_the_next_night_maintenance.325f353cd2</key>
	<string>Η συντήρηση θα εκτελεστεί στον επόμενο κύκλο νυχτερινής συντήρησης.</string>
	<key>settings.settings_view.manage.6ef6ba7d79</key>
	<string>Διαχείριση</string>
	<key>settings.settings_view.managed_ai.307dffd88b</key>
	<string>Managed AI</string>
	<key>settings.settings_view.managed_by_assistela_portal.3bf381eb03</key>
	<string>Διαχείριση από το Assistela Portal.</string>
	<key>settings.settings_view.manual_token_limits.c8aab21921</key>
	<string>Χειροκίνητα όρια token</string>
	<key>settings.settings_view.maps_and_places.e68f534bf3</key>
	<string>Χάρτες και μέρη</string>
	<key>settings.settings_view.max.2622e5cd35</key>
	<string>Μέγ.</string>
	<key>settings.settings_view.maximum.3b4f9e1c49</key>
	<string>Μέγιστο</string>
	<key>settings.settings_view.maximum_tokens_assistela_may_use.8f0a53760f</key>
	<string>Μέγιστα token που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.medium.b6b28b176c</key>
	<string>Μεσαίο</string>
	<key>settings.settings_view.memory.c181156655</key>
	<string>Μνήμη</string>
	<key>settings.settings_view.message_cap.df24bc339f</key>
	<string>Όριο μηνυμάτων</string>
	<key>settings.settings_view.messages.bd0f5b2aa9</key>
	<string>Messages</string>
	<key>settings.settings_view.messages_access_on_this_mac.0c0050b4ba</key>
	<string>Πρόσβαση Messages σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.min.0dcdbcddd9</key>
	<string>{0} λεπ.</string>
	<key>settings.settings_view.minimal.dbc8c36b80</key>
	<string>Ελάχιστο</string>
	<key>settings.settings_view.minute.ff6c2f1b60</key>
	<string>Λεπτό: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.missing_permission.e6a41df9a8</key>
	<string>Λείπει άδεια</string>
	<key>settings.settings_view.missing_use_account_use_managed_ai_to_refresh.34875d209e</key>
	<string>Λείπει. Χρησιμοποιήστε Account &gt; Use Managed AI για ανανέωση.</string>
	<key>settings.settings_view.model.091bd7d2b9</key>
	<string>Μοντέλο</string>
	<key>settings.settings_view.model_capacity.b5b0de63c3</key>
	<string>Χωρητικότητα μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.model_choices_browser_behavior_and_token_limits.023ffd93ed</key>
	<string>Επιλογές μοντέλου, συμπεριφορά browser και όρια token.</string>
	<key>settings.settings_view.model_diagnostics.0f83f3e2fd</key>
	<string>Ακατέργαστα αρχεία καταγραφής μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.model_i_o.530c3f12e7</key>
	<string>I/O μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.model_list.f75199beb9</key>
	<string>Λίστα μοντέλων</string>
	<key>settings.settings_view.model_reasoning_mode.a45405640a</key>
	<string>Reasoning mode μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.model_reasoning_mode_is_turned_off_for_this.a95c9b25b1</key>
	<string>Το reasoning mode μοντέλου είναι απενεργοποιημένο για αυτό το AI account.</string>
	<key>settings.settings_view.model_routing.ebb901d6ea</key>
	<string>Δρομολόγηση μοντέλων</string>
	<key>settings.settings_view.models_could_not_be_loaded.01fb87643b</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μοντέλων: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.models_for_individual_tasks.b224fdc5ab</key>
	<string>Μοντέλα για μεμονωμένες εργασίες</string>
	<key>settings.settings_view.more_convenient_for_local_backup_and_restore_sensitive.6ae3530335</key>
	<string>Πιο βολικό για τοπικό αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά. Οι ευαίσθητες τιμές αποθηκεύονται μαζί με τα δεδομένα του Assistela, ώστε να μεταφέρονται πιο εύκολα σε άλλο Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.my_instructions_for_the_personal_assistant.736b76ff4f</key>
	<string>Οι οδηγίες μου για τον προσωπικό βοηθό</string>
	<key>settings.settings_view.my_location.a0aceedeae</key>
	<string>Η τοποθεσία μου</string>
	<key>settings.settings_view.name.9f16906ed7</key>
	<string>Όνομα</string>
	<key>settings.settings_view.needed_for_selected_local_network_features.82170dd97a</key>
	<string>Απαιτείται για επιλεγμένες λειτουργίες τοπικού δικτύου.</string>
	<key>settings.settings_view.needs_action.b6cd494298</key>
	<string>Χρειάζεται ενέργεια</string>
	<key>settings.settings_view.needs_permission.21f7b9ee7f</key>
	<string>Χρειάζεται άδεια</string>
	<key>settings.settings_view.new_emails_since_the_last_successful_personal_assistant.3a9e4727d7</key>
	<string>Τα νέα e-mail από την τελευταία επιτυχημένη εκτέλεση του προσωπικού βοηθού περιλαμβάνονται μόνο μέχρι αυτό το κατά προσέγγιση όριο token. Ορίστε 0 για να σταματήσει η προσθήκη πλαισίου e-mail, διατηρώντας διαθέσιμους τους λογαριασμούς e-mail.</string>
	<key>settings.settings_view.night_maintenance.a69963502e</key>
	<string>Νυχτερινή συντήρηση</string>
	<key>settings.settings_view.night_maintenance_runs_once_per_day_at_the.a1cddc43f7</key>
	<string>Η νυχτερινή συντήρηση εκτελείται μία φορά την ημέρα στην επιλεγμένη ώρα. Λειτουργεί αθόρυβα στο παρασκήνιο και δεν στέλνει ειδοποίηση προσωπικού βοηθού.</string>
	<key>settings.settings_view.no_ai_account_selected.1264bc8951</key>
	<string>Δεν έχει επιλεγεί AI account</string>
	<key>settings.settings_view.no_enabled_ai_account_is_available_for_this.2970384740</key>
	<string>Δεν υπάρχει ενεργός λογαριασμός AI για αυτόν τον τύπο σύνδεσης.</string>
	<key>settings.settings_view.no_iphone_or_ipad_is_paired_yet.d8ad0144c2</key>
	<string>Δεν έχει ζευγοποιηθεί ακόμα Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.no_key_needed.f9a4fc596e</key>
	<string>Δεν χρειάζεται κλειδί</string>
	<key>settings.settings_view.notes.72bea30c91</key>
	<string>Σημειώσεις</string>
	<key>settings.settings_view.notifications.a3aa64c937</key>
	<string>Γνωστοποιήσεις</string>
	<key>settings.settings_view.off.03848228e3</key>
	<string>Ανενεργό</string>
	<key>settings.settings_view.older_chat.99f73c7c1e</key>
	<string>Παλαιότερη συνομιλία</string>
	<key>settings.settings_view.older_chat_is_summarized_automatically_before_it_no.264dafd137</key>
	<string>Η παλαιότερη συνομιλία συνοψίζεται αυτόματα πριν πάψει να χωρά στο πλαίσιο του επιλεγμένου μοντέλου. Αυτό διατηρεί τις απαντήσεις αξιόπιστες, ελέγχει το κόστος token και αποφεύγει την αποστολή πολύ μεγάλου πλαισίου υποβάθρου εκτός αν είναι χρήσιμο.</string>
	<key>settings.settings_view.older_tool_output.2a74a982a8</key>
	<string>Παλαιότερη έξοδος εργαλείου</string>
	<key>settings.settings_view.older_tool_results.1aa4f31997</key>
	<string>Παλαιότερα αποτελέσματα εργαλείων</string>
	<key>settings.settings_view.open.1f8d42d2b5</key>
	<string>Άνοιγμα</string>
	<key>settings.settings_view.open_account.2becf71d23</key>
	<string>Άνοιγμα λογαριασμού</string>
	<key>settings.settings_view.open_account.d5604a94e4</key>
	<string>Άνοιγμα λογαριασμού</string>
	<key>settings.settings_view.open_and_enter_code_assistela_will_check_automatically.155d2ac362</key>
	<string>Ανοίξτε το {0} και εισαγάγετε τον κωδικό {1}. Το Assistela θα ελέγχει αυτόματα για 5 λεπτά.</string>
	<key>settings.settings_view.open_details.c4a4850657</key>
	<string>Άνοιγμα λεπτομερειών</string>
	<key>settings.settings_view.open_openai_page.7311b86222</key>
	<string>Άνοιγμα σελίδας OpenAI</string>
	<key>settings.settings_view.open_portal.41c70d0fcf</key>
	<string>Άνοιγμα πύλης</string>
	<key>settings.settings_view.open_settings.9c746a1372</key>
	<string>Άνοιγμα Ρυθμίσεων</string>
	<key>settings.settings_view.open_system_settings.131b513bc5</key>
	<string>Άνοιγμα Ρυθμίσεων συστήματος</string>
	<key>settings.settings_view.open_the_qr_code_in_telegram_assistela_will.1b4fb3663c</key>
	<string>Ανοίξτε τον κωδικό QR στο Telegram. Το Assistela θα εμφανίσει τη σύνδεση εδώ.</string>
	<key>settings.settings_view.open_the_qr_code_or_link_to_pair.bd4f09bbbe</key>
	<string>Ανοίξτε τον κωδικό QR ή τον σύνδεσμο για σύζευξη Telegram. Ο κωδικός λήγει στις {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.openai_api_format.d8ce9b68ac</key>
	<string>Μορφή OpenAI API</string>
	<key>settings.settings_view.opening_settings.8df5ab0b58</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων...</string>
	<key>settings.settings_view.optional_needed_only_for_broader_file_access_outside.2ca247ac9b</key>
	<string>Προαιρετικό. Απαιτείται μόνο για ευρύτερη πρόσβαση σε αρχεία εκτός επιλεγμένων φακέλων.</string>
	<key>settings.settings_view.own_bot_mode_uses_your_telegram_bot_key.33b1797a8d</key>
	<string>Η λειτουργία δικού σας bot χρησιμοποιεί το κλειδί bot του Telegram και απενεργοποιεί το κοινόχρηστο bot. Το Telegram χρησιμοποιεί την ίδια συνεχή συνομιλία με την εφαρμογή. Μόνο ο επιτρεπόμενος λογαριασμός Telegram μπορεί να το χρησιμοποιήσει. Τα κλειδιά bot αποθηκεύονται με ασφάλεια και δεν γράφονται ποτέ σε logs.</string>
	<key>settings.settings_view.pages_open_directly_inside_assistela_chrome_or_chromium.78c80e141b</key>
	<string>Οι σελίδες ανοίγουν απευθείας μέσα στο Assistela. Το Chrome ή το Chromium δεν θα εκκινηθεί αυτόματα.</string>
	<key>settings.settings_view.paid_credit_left.cbb6908dc1</key>
	<string>Υπόλοιπο πληρωμένης πίστωσης: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.paid_credit_used.79b6f6107f</key>
	<string>Χρησιμοποιημένη πληρωμένη πίστωση: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.pair_iphone.fd16c4fa6f</key>
	<string>Σύζευξη Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.pair_telegram.dbb578e304</key>
	<string>Σύζευξη Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.pair_the_iphone_app_for_remote_chat.7e16380ac7</key>
	<string>Συζεύξτε την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web για απομακρυσμένο chat.</string>
	<key>settings.settings_view.pair_the_shared_assistela_bot_with_qr.754b9f74a4</key>
	<string>Συζεύξτε το κοινόχρηστο bot Assistela με QR.</string>
	<key>settings.settings_view.paired.6eb41f2661</key>
	<string>συζευγμένο</string>
	<key>settings.settings_view.paired_devices.0a823710c1</key>
	<string>Συζευγμένες συσκευές</string>
	<key>settings.settings_view.paired_devices.a60fbe9289</key>
	<string>Συζευγμένες συσκευές: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_and_message_delivery_settings.dbd027b651</key>
	<string>Ρυθμίσεις σύζευξης και παράδοσης μηνυμάτων.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_code.16325659f0</key>
	<string>Κωδικός σύζευξης</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_code_copied_to_clipboard.3f2dfaf3d0</key>
	<string>Ο κωδικός σύζευξης αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_key.998990a907</key>
	<string>Κλειδί σύζευξης</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_key_copied_to_clipboard.debbbd0cd8</key>
	<string>Το κλειδί σύζευξης αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_qr_and_creating_a_new_encryption_key.e77b4ab9e7</key>
	<string>Το QR σύζευξης και η δημιουργία νέου κλειδιού κρυπτογράφησης είναι διαθέσιμα μόνο στο παράθυρο λεπτομερειών της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_qr_and_paired_iphone_devices.c3351eabce</key>
	<string>QR σύζευξης και συζευγμένες συσκευές Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.password_and_sign_in_data_storage_could_not.f0140b9834</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης και στοιχείων σύνδεσης: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.passwords.cf71cb418b</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_access_keys.f99437bee1</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά πρόσβασης</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_cards.49ba252c58</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης και κάρτες</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_cards.e52ce0cee2</key>
	<string>Κωδικοί και κάρτες</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_secure_access.6d877aefbd</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης και ασφαλής πρόσβαση</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_cards.caf2f3ef64</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης
Κάρτες</string>
	<key>settings.settings_view.permissions.5e7100b3da</key>
	<string>Άδειες</string>
	<key>settings.settings_view.permissions_sensitive_data_and_safety_rules.0e79b94444</key>
	<string>Άδειες, ευαίσθητα δεδομένα και κανόνες ασφάλειας.</string>
	<key>settings.settings_view.permissions_settings.cbe503a939</key>
	<string>Ρυθμίσεις αδειών</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant.334b55a175</key>
	<string>Προσωπικός βοηθός</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant_instructions_could_not_be_saved.0c5e6ba4b8</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των οδηγιών του προσωπικού βοηθού: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant_instructions_loaded.eecadceaf4</key>
	<string>Οι οδηγίες του προσωπικού βοηθού φορτώθηκαν.</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant_instructions_saved.87b411b559</key>
	<string>Οι οδηγίες του προσωπικού βοηθού αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>settings.settings_view.phone.50f3357206</key>
	<string>Τηλέφωνο</string>
	<key>settings.settings_view.plain_language_preferences_for_the_personal_assistant.acf89c3e7c</key>
	<string>Προτιμήσεις σε απλή γλώσσα για τον προσωπικό βοηθό.</string>
	<key>settings.settings_view.plan.3cda80c933</key>
	<string>Πρόγραμμα</string>
	<key>settings.settings_view.plan_credit_left.9c6728a599</key>
	<string>Υπόλοιπο πίστωσης πλάνου: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.plan_credit_total.73dfb67e3a</key>
	<string>Συνολική πίστωση πλάνου: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.plan_credit_used.04fba36809</key>
	<string>Χρησιμοποιημένη πίστωση πλάνου: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.power_user_settings.a1fa68f308</key>
	<string>Ρυθμίσεις προχωρημένων χρηστών</string>
	<key>settings.settings_view.preferred_style.df84ab7eb5</key>
	<string>Προτιμώμενο στυλ</string>
	<key>settings.settings_view.preparing_chatgpt_sign_in.f45d207e6a</key>
	<string>Προετοιμασία σύνδεσης στο ChatGPT.</string>
	<key>settings.settings_view.privacy.6bdc302fcd</key>
	<string>Απόρρητο</string>
	<key>settings.settings_view.privacy_and_access.682d625857</key>
	<string>Απόρρητο και πρόσβαση</string>
	<key>settings.settings_view.proactive_mode_experimental.8dfb51eee2</key>
	<string>Προληπτική λειτουργία (πειραματική)</string>
	<key>settings.settings_view.provider.d4c4283dc0</key>
	<string>Πάροχος</string>
	<key>settings.settings_view.provider_detail.fb87a2fa2d</key>
	<string>Λεπτομέρειες provider</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_checks_schedule_and_assistant_behavior.c7969dcb41</key>
	<string>Αθόρυβοι έλεγχοι, πρόγραμμα και συμπεριφορά βοηθού.</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_checks_that_send_a_message_only_when.6b827a5ffa</key>
	<string>Αθόρυβοι έλεγχοι που στέλνουν μήνυμα μόνο όταν είναι χρήσιμο.</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_end_00.1532972ae0</key>
	<string>Τέλος ησυχίας: {0}:00</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_hours.4a41386e4c</key>
	<string>Ώρες ησυχίας</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_run_notifications.5326571426</key>
	<string>Ειδοποιήσεις αθόρυβων εκτελέσεων</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_start_00.76f6f6a44f</key>
	<string>Έναρξη ησυχίας: {0}:00</string>
	<key>settings.settings_view.reasoning_level.c1191ade42</key>
	<string>Επίπεδο reasoning</string>
	<key>settings.settings_view.recent_app_events_and_warnings.64e33542d9</key>
	<string>Πρόσφατα συμβάντα εφαρμογής και προειδοποιήσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.recent_chat_kept.f876eadfe4</key>
	<string>Διατήρηση πρόσφατης συνομιλίας</string>
	<key>settings.settings_view.recommendation.b53c86ce5f</key>
	<string>Σύσταση</string>
	<key>settings.settings_view.recommended.cfb60c7b48</key>
	<string>Συνιστάται</string>
	<key>settings.settings_view.recommended_for_normal_use_assistela_can_submit_ordinary.d7e327a10e</key>
	<string>Συνιστάται για κανονική χρήση. Το Assistela μπορεί να υποβάλει συνηθισμένες φόρμες που του ζητήσατε να συμπληρώσει. Η διαγραφή δεδομένων browser και η επαναφορά προφίλ browser εξακολουθούν να απαιτούν έγκριση.</string>
	<key>settings.settings_view.recommended_for_normal_use_assistela_first_sends_a.297b58403b</key>
	<string>Συνιστάται για κανονική χρήση. Το Assistela στέλνει πρώτα μια συμπαγή λίστα εργαλείων και προσθέτει το ακριβές tool schema μόνο όταν το χρειάζεται το μοντέλο. Αυτό συνήθως μειώνει τη χρήση token και το κόστος.</string>
	<key>settings.settings_view.reconnect.0ae4c42f5f</key>
	<string>Επανασύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.refresh.31993c4555</key>
	<string>Ανανέωση</string>
	<key>settings.settings_view.refresh.811cd1b6da</key>
	<string>Ανανέωση</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_devices.2f0970c87a</key>
	<string>Ανανέωση συσκευών</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_managed_ai.4d1e5c26a7</key>
	<string>Ανανέωση Managed AI</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_models.7ab3b101be</key>
	<string>Ανανέωση μοντέλων</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_status.16da3d340a</key>
	<string>Ανανέωση κατάστασης</string>
	<key>settings.settings_view.refreshing_paired_iphones_and_ipads.c6c6e12851</key>
	<string>Γίνεται ανανέωση των ζευγοποιημένων συσκευών Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.refreshing_telegram_pairing_status.35efb951cb</key>
	<string>Ανανέωση κατάστασης σύζευξης Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.reload.b7a26c77ca</key>
	<string>Επαναφόρτωση</string>
	<key>settings.settings_view.remaining_power_user_settings_and_diagnostics.d16a9bed22</key>
	<string>Υπόλοιπες ρυθμίσεις προχωρημένων χρηστών και διαγνωστικά.</string>
	<key>settings.settings_view.reminder_access_and_assistant_context.7e3fede514</key>
	<string>Πρόσβαση σε υπενθυμίσεις και πλαίσιο βοηθού.</string>
	<key>settings.settings_view.reminder_days_checked.165fcc5c31</key>
	<string>Ημέρες υπενθυμίσεων που ελέγχονται</string>
	<key>settings.settings_view.reminder_days_checked.53ea74bdaf</key>
	<string>Ημέρες υπενθυμίσεων που ελέγχονται: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.reminders.510bb2e17d</key>
	<string>Υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.settings_view.reminders_in_answers.43883200da</key>
	<string>Υπενθυμίσεις στις απαντήσεις</string>
	<key>settings.settings_view.reminders_token_limit.3c77a42be3</key>
	<string>Όριο token για υπενθυμίσεις</string>
	<key>settings.settings_view.reminders_token_limit.619216c880</key>
	<string>Όριο token για υπενθυμίσεις: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.remote_access.1920cdd131</key>
	<string>Απομακρυσμένη πρόσβαση</string>
	<key>settings.settings_view.remote_chat_is_ready.ee20b237e8</key>
	<string>Το απομακρυσμένο chat είναι έτοιμο.</string>
	<key>settings.settings_view.remove_old_app_data.c08fff3451</key>
	<string>Αφαίρεση παλιών δεδομένων εφαρμογής</string>
	<key>settings.settings_view.remove_old_temporary_files.0ae5bfdefc</key>
	<string>Αφαίρεση παλιών προσωρινών αρχείων</string>
	<key>settings.settings_view.reports.dd2e300a4d</key>
	<string>Αναφορές</string>
	<key>settings.settings_view.require_a_tool_call_when_the_model_promises.6fcb84374a</key>
	<string>Απαίτηση tool call όταν το μοντέλο υπόσχεται να ελέγξει ή να αλλάξει κάτι</string>
	<key>settings.settings_view.reserved_space.9807f97bb6</key>
	<string>Δεσμευμένος χώρος</string>
	<key>settings.settings_view.reset_default.43169bcb92</key>
	<string>Επαναφορά προεπιλογής</string>
	<key>settings.settings_view.reset_example.fab564ac4e</key>
	<string>Επαναφορά παραδείγματος</string>
	<key>settings.settings_view.reset_iphone_pairing.deea9d4fc1</key>
	<string>Επαναφορά σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web;</string>
	<key>settings.settings_view.reset_key_and_pair_again.a83e608fff</key>
	<string>Επαναφορά κλειδιού και νέα σύζευξη</string>
	<key>settings.settings_view.resetting_iphone_pairing_and_creating_a_new_qr.5914afe79c</key>
	<string>Επαναφορά σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web και δημιουργία νέου QR.</string>
	<key>settings.settings_view.restore_and_import.b9635d398b</key>
	<string>Επαναφορά και εισαγωγή</string>
	<key>settings.settings_view.reusable_workflows.531a757638</key>
	<string>Επαναχρησιμοποιήσιμες ροές εργασίας</string>
	<key>settings.settings_view.reusable_workflows.bdf29e3381</key>
	<string>Επαναχρησιμοποιήσιμες ροές εργασίας</string>
	<key>settings.settings_view.review_app_checks_support_packages_and_backups.25ad35049b</key>
	<string>Ελέγξτε ελέγχους εφαρμογής, πακέτα υποστήριξης και αντίγραφα ασφαλείας.</string>
	<key>settings.settings_view.review_recent_app_activity_and_warnings.b6334d56be</key>
	<string>Ελέγξτε την πρόσφατη δραστηριότητα εφαρμογής και προειδοποιήσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.review_reusable_workflows_and_the_available_tool_list.7ed92c3c44</key>
	<string>Ελέγξτε επαναχρησιμοποιήσιμες ροές εργασίας και τη λίστα διαθέσιμων εργαλείων.</string>
	<key>settings.settings_view.run_at.a30894c52f</key>
	<string>Εκτέλεση στις: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.runs_automatically.c7dc5b9006</key>
	<string>Εκτελείται αυτόματα</string>
	<key>settings.settings_view.safer_mac_storage_assistela_can_read_only_the.71abb093a9</key>
	<string>Ασφαλέστερη αποθήκευση Mac. Το Assistela μπορεί να διαβάζει μόνο τα στοιχεία που αποθηκεύετε στο Assistela, όχι τους άλλους κωδικούς σας στο Keychain.</string>
	<key>settings.settings_view.safety.df9eda1cc9</key>
	<string>Ασφάλεια</string>
	<key>settings.settings_view.save.f48ca9bb26</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>settings.settings_view.save_access_key.39aa0264aa</key>
	<string>Αποθήκευση κλειδιού πρόσβασης</string>
	<key>settings.settings_view.save_an_access_key_for.ace6d3a015</key>
	<string>Αποθηκεύστε κλειδί πρόσβασης για {0}. {1}</string>
	<key>settings.settings_view.save_bot_key.9f7c85f252</key>
	<string>Αποθήκευση κλειδιού bot</string>
	<key>settings.settings_view.save_instructions.7c585eb0a9</key>
	<string>Αποθήκευση οδηγιών</string>
	<key>settings.settings_view.save_with_assistela_data.422d52b41d</key>
	<string>Αποθήκευση με δεδομένα Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.saved_cards_passwords_and_secure_credentials.1735ea5a8b</key>
	<string>Αποθηκευμένες κάρτες, κωδικοί πρόσβασης και ασφαλή διαπιστευτήρια.</string>
	<key>settings.settings_view.saved_reusable_instructions.fe063078fd</key>
	<string>Αποθηκευμένες επαναχρησιμοποιήσιμες οδηγίες.</string>
	<key>settings.settings_view.saving_automatically_checks_whether_the_account_works_manual.3b8d3ceaf6</key>
	<string>Η αποθήκευση ελέγχει αυτόματα αν ο λογαριασμός λειτουργεί. Οι χειροκίνητοι έλεγχοι είναι διαθέσιμοι στα Διαγνωστικά.</string>
	<key>settings.settings_view.scheduled_assistant.aebcef6a85</key>
	<string>Προγραμματισμένος βοηθός</string>
	<key>settings.settings_view.secure_pairing_key_is_saved.ac7e485d35</key>
	<string>Το ασφαλές κλειδί σύζευξης αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.settings_view.secure_storage.5706d76a60</key>
	<string>Ασφαλής αποθήκευση</string>
	<key>settings.settings_view.secure_storage_set_to.afb3641d28</key>
	<string>Η ασφαλής αποθήκευση ορίστηκε σε {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.secure_storage_set_to_moved_saved_sensitive_items.a8ec09e7c3</key>
	<string>Η ασφαλής αποθήκευση ορίστηκε σε {0}. Μετακινήθηκαν αποθηκευμένα ευαίσθητα στοιχεία: {1}.</string>
	<key>settings.settings_view.see_the_screen.af15d0fb28</key>
	<string>Προβολή της οθόνης</string>
	<key>settings.settings_view.select_an_ai_account_or_add_a_new.b9ad725cbe</key>
	<string>Επιλέξτε AI account ή προσθέστε νέο.</string>
	<key>settings.settings_view.selected_calendars_reminders_and_optional_calendar_accounts.fff547dc31</key>
	<string>Επιλεγμένα ημερολόγια, υπενθυμίσεις και προαιρετικοί λογαριασμοί ημερολογίου.</string>
	<key>settings.settings_view.set_as_default.298e4ba383</key>
	<string>Ορισμός ως προεπιλογής</string>
	<key>settings.settings_view.set_default.222c694002</key>
	<string>Ορισμός προεπιλογής</string>
	<key>settings.settings_view.set_this_below_the_model_maximum_when_you.e93e7713ad</key>
	<string>Ορίστε το κάτω από το μέγιστο του μοντέλου όταν θέλετε να ελέγχετε το κόστος. Το Assistela εξακολουθεί να συντομεύει το παλιό ιστορικό πριν προετοιμάσει πολύ μεγάλες απαντήσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.settings_save_automatically_access_keys_and_sign_in.0b8e3b089b</key>
	<string>Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα· τα κλειδιά πρόσβασης και τα δεδομένα σύνδεσης χρησιμοποιούν ρητά κουμπιά αποθήκευσης.</string>
	<key>settings.settings_view.share.333d2517ca</key>
	<string>Κοινή χρήση</string>
	<key>settings.settings_view.share_with_assistant.d8e070f838</key>
	<string>Κοινή χρήση με βοηθό</string>
	<key>settings.settings_view.shared_bot_is_not_paired_yet.4b2999062b</key>
	<string>Το κοινόχρηστο bot δεν έχει συζευχθεί ακόμη.</string>
	<key>settings.settings_view.shared_bot_is_paired.38b864aec5</key>
	<string>Το κοινόχρηστο bot είναι συζευγμένο.</string>
	<key>settings.settings_view.shared_mode_uses_the_common_assistela_bot_this.086fa2f649</key>
	<string>Η κοινόχρηστη λειτουργία χρησιμοποιεί το κοινό bot Assistela. Αυτή η εφαρμογή αποθηκεύει μόνο πληροφορίες σύζευξης· το κύριο κλειδί bot παραμένει στον API server. Το Assistela ελέγχει μόνο τη λειτουργία Telegram που έχει επιλεγεί εδώ.</string>
	<key>settings.settings_view.show_details.68e26eb5eb</key>
	<string>Εμφάνιση λεπτομερειών</string>
	<key>settings.settings_view.show_qr_for_another_iphone.1db628ba08</key>
	<string>Εμφάνιση QR για Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>settings.settings_view.show_settings.eef4cc0d95</key>
	<string>Εμφάνιση ρυθμίσεων</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in.a8d6b3383f</key>
	<string>Σύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_code_copied_to_clipboard.33ca68292c</key>
	<string>Ο κωδικός σύνδεσης αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_on_the_web.079dab8261</key>
	<string>Σύνδεση στον ιστό</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_to_assistela_account.5f5b3f0a6c</key>
	<string>Σύνδεση στον λογαριασμό Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_to_assistela_portal_review_your_plan.01fa3ca8ab</key>
	<string>Συνδεθείτε στο Assistela Portal, ελέγξτε το πλάνο σας και διαχειριστείτε την πρόσβαση συνδρομής.</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_with_an_assistela_account_that_includes.7ce14a5741</key>
	<string>Συνδεθείτε με λογαριασμό Assistela που περιλαμβάνει Remote.</string>
	<key>settings.settings_view.sign_out.93ca43f32f</key>
	<string>Αποσύνδεση</string>
	<key>settings.settings_view.signed_in_as.4ff00d4960</key>
	<string>Συνδεδεμένος ως</string>
	<key>settings.settings_view.smallest_supported_size.792aec280a</key>
	<string>Μικρότερο υποστηριζόμενο μέγεθος</string>
	<key>settings.settings_view.sms_and_imessage_from_messages_on_this_mac.ea47f7bf2f</key>
	<string>SMS και iMessage από Messages σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.some_parts_of_assistela_can_use_a_different.2d9f10caf4</key>
	<string>Ορισμένα μέρη του Assistela μπορούν να χρησιμοποιούν διαφορετικό AI account ή μοντέλο από την κύρια συνομιλία. Αφήστε τα στοιχεία στο Default εκτός αν χρειάζεστε συγκεκριμένη αλλαγή.</string>
	<key>settings.settings_view.some_selected_features_need_macos_permission.cef563751b</key>
	<string>Ορισμένες επιλεγμένες λειτουργίες χρειάζονται άδεια macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.sources.3924068604</key>
	<string>Πηγές</string>
	<key>settings.settings_view.start.3176c3d9f4</key>
	<string>Έναρξη</string>
	<key>settings.settings_view.start_qr_pairing.48623598aa</key>
	<string>Έναρξη σύζευξης QR</string>
	<key>settings.settings_view.starting_telegram_pairing.fe04052b7e</key>
	<string>Έναρξη σύζευξης Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.status.993c64c14c</key>
	<string>Κατάσταση</string>
	<key>settings.settings_view.storage.f637980008</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>settings.settings_view.stored_model_payloads_prompt_snapshots_and_tool_transcripts.fcaf2df1eb</key>
	<string>Ακατέργαστα αιτήματα, απαντήσεις και σφάλματα μοντέλου αποθηκευμένα τοπικά για αποσφαλμάτωση.</string>
	<key>settings.settings_view.suggest_reusable_workflows.041f61e0d1</key>
	<string>Πρόταση επαναχρησιμοποιήσιμων ροών εργασίας</string>
	<key>settings.settings_view.summarization_starts.63a79bde74</key>
	<string>Η summarization ξεκινά</string>
	<key>settings.settings_view.summarize_older_ai_usage.38ffe9e63e</key>
	<string>Σύνοψη παλαιότερης χρήσης AI</string>
	<key>settings.settings_view.summarize_older_tool_output.15b91f4418</key>
	<string>Σύνοψη παλαιότερης εξόδου εργαλείων</string>
	<key>settings.settings_view.summarized_before_it_no_longer_fits_in_the.f317037bc1</key>
	<string>Συνοψίζεται πριν πάψει να χωρά στο πλαίσιο του μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.system_chrome_or_chromium.464575e960</key>
	<string>Σύστημα Chrome ή Chromium</string>
	<key>settings.settings_view.telegram.c916916b4c</key>
	<string>Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key.bb61513447</key>
	<string>Κλειδί bot Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_could_not_be_checked_after.85a3089b9f</key>
	<string>Το κλειδί bot Telegram δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί μετά την αποθήκευση. Ελέγξτε την πρόσβαση στην ασφαλή αποθήκευση και δοκιμάστε ξανά.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_could_not_be_saved.89c8728fe1</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του κλειδιού bot Telegram: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_is_missing.224dd547ce</key>
	<string>Λείπει το κλειδί bot Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_is_saved.ee51e7f8ab</key>
	<string>Το κλειδί bot Telegram είναι αποθηκευμένο.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_saved.10cb30ebd5</key>
	<string>Το κλειδί bot Telegram αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_mode.f8f362acc2</key>
	<string>Λειτουργία Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_paired.ff88418899</key>
	<string>Το Telegram συζεύχθηκε.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing.b2645a60dd</key>
	<string>Σύζευξη Telegram: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_could_not_be_started.182683de4d</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η έναρξη σύζευξης Telegram: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_qr_code.b0d6c01228</key>
	<string>Κωδικός QR σύζευξης Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_qr_expired_start_qr_pairing_again.c9f1a4d308</key>
	<string>Το QR σύζευξης Telegram έληξε. Ξεκινήστε ξανά τη σύζευξη QR.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_status_could_not_be_checked.d30f35daa7</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος κατάστασης σύζευξης Telegram: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information.14acbf5b4b</key>
	<string>Προσωρινές πληροφορίες</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information_in_answers.6e072c4127</key>
	<string>Προσωρινές πληροφορίες στις απαντήσεις</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information_token_limit.5a7642d777</key>
	<string>Όριο token για προσωρινές πληροφορίες</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information_token_limit.a85527652a</key>
	<string>Όριο token για προσωρινές πληροφορίες: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.terminal.6c3eb78dc5</key>
	<string>Τερματικό</string>
	<key>settings.settings_view.the_backup_created_before_deletion_is_kept_in.15f3b43061</key>
	<string>Το αντίγραφο ασφαλείας που δημιουργήθηκε πριν τη διαγραφή παραμένει στο Έλεγχοι και αντίγραφα ασφαλείας &gt; Αντίγραφα ασφαλείας. Τα δεδομένα σύνδεσης που αποθηκεύτηκαν μόνο στο Keychain του Mac παραμένουν εκεί.</string>
	<key>settings.settings_view.the_iphone_app_confirms_pairing_after_this_mac.6689a86be0</key>
	<string>Η εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web επιβεβαιώνει τη σύζευξη αφού αυτό το Mac την επαληθεύσει με ασφάλεια.</string>
	<key>settings.settings_view.the_iphone_app_uses_an_encrypted_connection_through.0e211ac6cb</key>
	<string>Η εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web χρησιμοποιεί κρυπτογραφημένη σύνδεση μέσω των διακομιστών Assistela. Για να τη χρησιμοποιήσετε, συνδεθείτε με λογαριασμό Assistela που έχει ενεργή συνδρομή Remote.</string>
	<key>settings.settings_view.the_iphone_pairing_qr_code_expired_create_a.0799355991</key>
	<string>Ο κωδικός QR σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web έληξε. Δημιουργήστε νέο.</string>
	<key>settings.settings_view.the_mac_keychain_is_recommended_for_normal_use.0f13bde53a</key>
	<string>Το Mac Keychain συνιστάται για κανονική χρήση.</string>
	<key>settings.settings_view.the_mac_keychain_is_safer_and_recommended_saving.53617c2cfc</key>
	<string>Το Mac Keychain είναι ασφαλέστερο και συνιστάται. Η αποθήκευση μυστικών με τα δεδομένα Assistela είναι ευκολότερη για αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά, αλλά τα δεδομένα της εφαρμογής γίνονται πιο ευαίσθητα επειδή περιέχουν αποθηκευμένα κλειδιά πρόσβασης και κωδικούς. Η αλλαγή αυτή μετακινεί γνωστές αποθηκευμένες ευαίσθητες τιμές στην επιλεγμένη αποθήκευση και τις αφαιρεί από την προηγούμενη αποθήκευση αφού ελεγχθεί η μετακίνηση.</string>
	<key>settings.settings_view.the_personal_assistant_may_occasionally_write_on_its_own.055be98616</key>
	<string>Ο Προσωπικός Βοηθός μπορεί περιστασιακά να γράφει από μόνος του, να επανέρχεται φυσικά σε κάτι που χειρίστηκε στο παρελθόν ή να προσθέτει έναν πιο προσωπικό χαιρετισμό. Όταν είναι ενεργοποιημένη η πρόσφατη συνομιλία, μπορεί επίσης να επανέρχεται στις συζητήσεις σας. Οι ώρες ησυχίας εξακολουθούν να τηρούνται.</string>
	<key>settings.settings_view.these_instructions_shape_how_assistela_behaves_in_chat.cbe3a23f32</key>
	<string>Αυτές οι οδηγίες διαμορφώνουν τη συμπεριφορά του Assistela στο chat. Χρησιμοποιήστε τις για όνομα βοηθού, τόνο και μακροπρόθεσμες προτιμήσεις συμπεριφοράς.</string>
	<key>settings.settings_view.these_switches_decide_what_the_personal_assistant_may.32bb8e26f8</key>
	<string>Αυτοί οι διακόπτες καθορίζουν τι μπορεί να επιθεωρεί και να αξιολογεί ο προσωπικός βοηθός. Καταστροφικές ενέργειες, πραγματικές πληρωμές και κοινή χρήση ευαίσθητων δεδομένων εξακολουθούν να απαιτούν έγκριση.</string>
	<key>settings.settings_view.this_account_is_set_as_default.3e6246c984</key>
	<string>Αυτός ο λογαριασμός έχει οριστεί ως προεπιλογή.</string>
	<key>settings.settings_view.this_ai_account_is_managed_by_assistela_portal.8e19dab283</key>
	<string>Αυτό το AI account διαχειρίζεται από το Assistela Portal. Οι ρυθμίσεις και τα κλειδιά πρόσβασης ενημερώνονται από τον λογαριασμό σας.</string>
	<key>settings.settings_view.this_ai_account_option_cannot_be_used_directly.05a2052b30</key>
	<string>Αυτή η επιλογή AI account δεν μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθεί απευθείας στο Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.this_mac_is_not_signed_in_to_assistela.58cb87e001</key>
	<string>Αυτό το Mac δεν είναι συνδεδεμένο στο Assistela Portal. Συνδεθείτε για να ενεργοποιήσετε Remote, Managed AI, όρια πλάνου και κατάσταση συνδρομής σε αυτήν τη συσκευή.</string>
	<key>settings.settings_view.this_makes_assistela_data_more_sensitive_anyone_with.26fc66f37d</key>
	<string>Αυτό κάνει τα δεδομένα Assistela πιο ευαίσθητα. Όποιος έχει αντίγραφο θα μπορούσε να αποκτήσει πρόσβαση σε αποθηκευμένα κλειδιά αν ο δίσκος ή το αντίγραφο ασφαλείας δεν προστατεύεται καλά.</string>
	<key>settings.settings_view.this_model_did_not_report_support_for_reasoning.206a485a6c</key>
	<string>Αυτό το μοντέλο δεν ανέφερε υποστήριξη για χειριστήρια reasoning. Το Assistela διατηρεί επιλεγμένο το Auto και αποφεύγει μη υποστηριζόμενες επιλογές.</string>
	<key>settings.settings_view.this_model_has_too_little_room_for_normal.b377565512</key>
	<string>Αυτό το μοντέλο έχει πολύ λίγο χώρο για κανονική χρήση του Assistela. Το Assistela συνήθως στέλνει οδηγίες, μνήμη, περιλήψεις, πρόσφατη συνομιλία και διαθέσιμες ενέργειες, οπότε χρησιμοποιήστε αυτό το μοντέλο μόνο σε expert mode με προσαρμοσμένα όρια.</string>
	<key>settings.settings_view.this_model_supports_text_only.a816b2c310</key>
	<string>Αυτό το μοντέλο υποστηρίζει μόνο κείμενο</string>
	<key>settings.settings_view.this_option_needs_an_external_helper_app_and.b71641c107</key>
	<string>Αυτή η επιλογή χρειάζεται εξωτερική βοηθητική εφαρμογή και δεν είναι ακόμη διαθέσιμη εδώ.</string>
	<key>settings.settings_view.this_option_needs_aws_credentials_instead_of_a.8241615545</key>
	<string>Αυτή η επιλογή χρειάζεται διαπιστευτήρια AWS αντί για κανονικό API key.</string>
	<key>settings.settings_view.this_option_needs_github_copilot_sign_in_instead.827fe1e4f5</key>
	<string>Αυτή η επιλογή χρειάζεται σύνδεση GitHub Copilot αντί για κανονικό API key.</string>
	<key>settings.settings_view.this_period_request_s.4ff6aa0557</key>
	<string>Αυτή η περίοδος, {0} αίτημα/αιτήματα.</string>
	<key>settings.settings_view.this_permission_must_be_managed_manually_in_system.f719245c21</key>
	<string>Αυτή η άδεια πρέπει να διαχειρίζεται χειροκίνητα στις Ρυθμίσεις συστήματος. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις και προσθέστε το Assistela στο Full Disk Access αν το χρειάζεστε.</string>
	<key>settings.settings_view.this_plan_has_0_00_included_managed_ai.f09f4f140b</key>
	<string>Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει πίστωση Managed AI ύψους $0.00.</string>
	<key>settings.settings_view.this_removes_assistela_managed_from_ai_accounts_and.7ed119590b</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί το Assistela Managed από τους λογαριασμούς AI και διαγράφει το τοπικό managed access key. Η σύνδεσή σας στο Assistela Portal παραμένει ενεργή, ώστε να μπορείτε να το προσθέσετε ξανά από Λογαριασμός &gt; Χρήση Managed AI.</string>
	<key>settings.settings_view.this_removes_the_ai_account_and_deletes_its.576236dcfd</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί τον λογαριασμό AI και διαγράφει το αποθηκευμένο κλειδί πρόσβασής του από την ασφαλή αποθήκευση.</string>
	<key>settings.settings_view.this_removes_the_chatgpt_account_profile_and_the.edde3660cf</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί το προφίλ λογαριασμού ChatGPT και την αποθηκευμένη σύνδεση ChatGPT από αυτό το Mac, οπότε τα παλιά στατιστικά λογαριασμού δεν θα χρησιμοποιούνται πλέον.</string>
	<key>settings.settings_view.this_sign_in_method_is_not_available_in.7458d7ba5a</key>
	<string>Αυτή η μέθοδος σύνδεσης δεν είναι ακόμη διαθέσιμη στο Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.timeout.fcd28dc476</key>
	<string>Χρονικό όριο</string>
	<key>settings.settings_view.tokens.c9a9d0aed6</key>
	<string>{0} tokens</string>
	<key>settings.settings_view.tool_access.fdda431f7b</key>
	<string>Πρόσβαση στα εργαλεία</string>
	<key>settings.settings_view.tool_calls.e3eb3e8be4</key>
	<string>Κλήσεις εργαλείων</string>
	<key>settings.settings_view.tool_schema_context_limits_and_model_context.3228d9a1da</key>
	<string>Tool schema, όρια context και context του μοντέλου.</string>
	<key>settings.settings_view.tool_schema_sent_to_ai.1fcb6c80c7</key>
	<string>Tool schema που αποστέλλεται στην AI</string>
	<key>settings.settings_view.tools.3b9b21e7a2</key>
	<string>Εργαλεία</string>
	<key>settings.settings_view.turn_off_tool_categories_assistela_should_not_use.e0a084d5d2</key>
	<string>Απενεργοποιήστε τις κατηγορίες εργαλείων που δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το Assistela. Οι έλεγχοι εφαρμογών παραμένουν ενεργοί, ώστε το Assistela να μπορεί να εξηγήσει ποια εργαλεία είναι διαθέσιμα και τι χρειάζεται ακόμη ρύθμιση.</string>
	<key>settings.settings_view.turn_on_and_pair_the_iphone_app.a7671a089e</key>
	<string>Ενεργοποιήστε και ζευγοποιήστε την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.turn_this_on_for_models_that_sometimes_say.712a0a5c66</key>
	<string>Ενεργοποιήστε το για μοντέλα που μερικές φορές λένε ότι θα ελέγξουν δεδομένα ή θα κάνουν αλλαγή, αλλά μετά απαντούν χωρίς να καλέσουν εργαλείο. Μπορεί να βελτιώσει την αξιοπιστία, αλλά ίσως προσθέσει επιπλέον κλήσεις εργαλείων.</string>
	<key>settings.settings_view.upcoming_macos_calendar_events_from_today_through_the.a10fc75e63</key>
	<string>Τα επερχόμενα συμβάντα Ημερολογίου macOS από σήμερα έως τον επιλεγμένο αριθμό ημερών προστίθενται μόνο για την AI έως αυτό το κατά προσέγγιση όριο tokens. Ορίστε 0 για να σταματήσει η προσθήκη ημερολογιακού context, διατηρώντας διαθέσιμη την πρόσβαση στο ημερολόγιο.</string>
	<key>settings.settings_view.update.d68bb43871</key>
	<string>Ενημέρωση</string>
	<key>settings.settings_view.update_failed.6904804086</key>
	<string>Η ενημέρωση απέτυχε: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.update_is_prepared_waiting.850c46d14b</key>
	<string>Η ενημέρωση έχει προετοιμαστεί, αναμονή: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.update_is_ready_to_install.4b5d8b9d85</key>
	<string>Η ενημέρωση {0} είναι έτοιμη για εγκατάσταση.</string>
	<key>settings.settings_view.updated.bf4d65bbc3</key>
	<string>Ενημερώθηκε {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.updated_time_is_unknown.a92d3dd8c1</key>
	<string>Ο χρόνος ενημέρωσης είναι άγνωστος.</string>
	<key>settings.settings_view.usage.73d6459f5e</key>
	<string>Χρήση</string>
	<key>settings.settings_view.use.26ca01e013</key>
	<string>Χρήση</string>
	<key>settings.settings_view.use_a_custom_api_server_that_supports_the.a02a0104f6</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο API server που υποστηρίζει τη μορφή Anthropic Messages API.</string>
	<key>settings.settings_view.use_a_custom_or_local_api_server_that.2af1f9e91e</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο ή τοπικό API server που υποστηρίζει τη μορφή OpenAI API.</string>
	<key>settings.settings_view.use_a_model_running_locally_in_lm_studio.64819f9b20</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε ένα μοντέλο που εκτελείται τοπικά στο LM Studio σε αυτό το Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.use_default.9a7962028d</key>
	<string>Χρήση προεπιλογής</string>
	<key>settings.settings_view.use_default_for_chat.4b79feab54</key>
	<string>Χρήση προεπιλογής για τη Συνομιλία</string>
	<key>settings.settings_view.use_diagnostics_after_changing_account_credentials_api_server.172bcb7144</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε διαγνωστικά μετά την αλλαγή διαπιστευτηρίων λογαριασμού, διεύθυνσης API server ή ονόματος μοντέλου.</string>
	<key>settings.settings_view.use_mac_keychain.7c3e7bbe86</key>
	<string>Χρήση Mac Keychain</string>
	<key>settings.settings_view.use_managed_ai.d6809ac88d</key>
	<string>Χρήση Managed AI</string>
	<key>settings.settings_view.use_manual_limits_only_when_an_ai_model.1983cdd6b0</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε χειροκίνητα όρια μόνο όταν ένα μοντέλο AI είναι ακριβό ή δεν μπορεί να χειριστεί πολλά tokens ταυτόχρονα.</string>
	<key>settings.settings_view.use_model_maximum.2d810859ca</key>
	<string>Χρήση μέγιστου μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.use_model_reasoning.d8d2895f40</key>
	<string>Χρήση reasoning του μοντέλου</string>
	<key>settings.settings_view.use_recent_chat_messages.02c53cec51</key>
	<string>Χρήση πρόσφατων μηνυμάτων συνομιλίας</string>
	<key>settings.settings_view.use_safe_128k_default.0e1173de2d</key>
	<string>Χρήση ασφαλούς προεπιλογής 128K</string>
	<key>settings.settings_view.use_the_portal_for_subscription_management_invoices_and.52aa93961a</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε την πύλη για διαχείριση συνδρομής, τιμολόγια και πρόσβαση Managed AI. Η λειτουργία Local/BYOK συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς σύνδεση.</string>
	<key>settings.settings_view.use_this_only_when_an_ai_model_struggles.912a86aea8</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το μόνο όταν ένα μοντέλο AI δυσκολεύεται να επιλέξει το σωστό εργαλείο. Κάθε απάντηση μπορεί να κοστίζει περισσότερο, επειδή το Assistela στέλνει το πλήρες tool schema στην αρχή του αιτήματος.</string>
	<key>settings.settings_view.use_your_chatgpt_subscription_without_adding_an_api.9ac4c70a96</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε τη συνδρομή σας στο ChatGPT χωρίς να προσθέσετε API key.</string>
	<key>settings.settings_view.used_limit.5cf44012f9</key>
	<string>Χρησιμοποιημένο όριο</string>
	<key>settings.settings_view.uses_the_same_ai_account_and_model_as.70eeed60ef</key>
	<string>Χρησιμοποιεί τον ίδιο λογαριασμό AI και το ίδιο μοντέλο με την κύρια συνομιλία. Αλλάξτε σε Custom μόνο όταν αυτή η εργασία πρέπει να χρησιμοποιεί διαφορετικό λογαριασμό ή μοντέλο.</string>
	<key>settings.settings_view.valid_until.3349bacb07</key>
	<string>Ισχύει έως</string>
	<key>settings.settings_view.version.afdbd82bfc</key>
	<string>Έκδοση</string>
	<key>settings.settings_view.version_is_available.bd4c48f6b0</key>
	<string>Η έκδοση {0} είναι διαθέσιμη.</string>
	<key>settings.settings_view.visible_page.c5ea4801cf</key>
	<string>Ορατή σελίδα</string>
	<key>settings.settings_view.wait_for_answer_seconds.11a739333e</key>
	<string>Αναμονή για απάντηση (δευτερόλεπτα)</string>
	<key>settings.settings_view.waiting.ce43d0a400</key>
	<string>Αναμονή...</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_chatgpt_to_confirm_the_sign_in.f550aaa045</key>
	<string>Αναμονή για επιβεβαίωση του κωδικού σύνδεσης από το ChatGPT.</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_confirmation.166658cd94</key>
	<string>αναμονή επιβεβαίωσης</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_iphone_pairing_to_finish.1c4fe1961d</key>
	<string>Αναμονή για ολοκλήρωση ζευγοποίησης Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_pairing_to_finish.f516343902</key>
	<string>Αναμονή για ολοκλήρωση ζευγοποίησης.</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_to_finish_connecting.7ac3614e4d</key>
	<string>Αναμονή για ολοκλήρωση σύνδεσης του {0}. {1}</string>
	<key>settings.settings_view.web_browsing.b26a8b3fc6</key>
	<string>Περιήγηση στο web</string>
	<key>settings.settings_view.what_the_assistant_may_check.7dcf3b344a</key>
	<string>Τι μπορεί να ελέγχει ο βοηθός</string>
	<key>settings.settings_view.when_enabled_macos_starts_assistela_automatically_after_you.f19d28c510</key>
	<string>Όταν είναι ενεργό, το macOS ξεκινά το Assistela αυτόματα μετά τη σύνδεσή σας. Αν το macOS ζητήσει έγκριση, επιβεβαιώστε την στο System Settings &gt; Login Items.</string>
	<key>settings.settings_view.when_enabled_the_personal_assistant_may_use_recent.7c4f3a8221</key>
	<string>Όταν είναι ενεργό, ο Προσωπικός βοηθός μπορεί να χρησιμοποιήσει πρόσφατη ανολοκλήρωτη συνομιλία. Η προεπιλογή είναι ανενεργό, ώστε οι προγραμματισμένες εκτελέσεις να εστιάζουν σε προετοιμασμένο context, μνήμη, ημερολόγιο, υπενθυμίσεις και email.</string>
	<key>settings.settings_view.when_older_chat_is_summarized.c565bb5f59</key>
	<string>Πότε συνοψίζεται η παλαιότερη συνομιλία</string>
	<key>settings.settings_view.when_restoring_only_app_data_saved_access_keys.c8ec092a59</key>
	<string>Κατά την επαναφορά μόνο των δεδομένων εφαρμογής, τα αποθηκευμένα access keys ίσως χρειαστεί να εισαχθούν ξανά.</string>
	<key>settings.settings_view.where_assistela_stores_data.5fea212e17</key>
	<string>Πού αποθηκεύει δεδομένα το Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.where_should_assistela_store_passwords_and_access_keys.eddc3b8a35</key>
	<string>Πού πρέπει να αποθηκεύει το Assistela κωδικούς πρόσβασης και access keys;</string>
	<key>settings.settings_view.which_model_handles_each_task.c637b506e6</key>
	<string>Ποιο μοντέλο χειρίζεται κάθε εργασία.</string>
	<key>settings.settings_view.which_tool_categories_assistela_may_use.6dc85c2afb</key>
	<string>Ποιες κατηγορίες εργαλείων μπορεί να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.work_helpers.21d98ff80e</key>
	<string>Βοηθοί εργασίας</string>
	<key>settings.settings_view.work_step_limit_for_one_message.2374fc0b49</key>
	<string>Όριο βημάτων εργασίας για ένα μήνυμα</string>
	<key>settings.settings_view.work_step_limit_for_one_message.abf23c542b</key>
	<string>Όριο βημάτων εργασίας για ένα μήνυμα: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.workflows.99d9ab0ab2</key>
	<string>Ροές εργασίας</string>
	<key>settings.settings_view.working.113923e17c</key>
	<string>Εργασία σε εξέλιξη</string>
	<key>settings.settings_view.works.4b9bc7b1f1</key>
	<string>Το {0} λειτουργεί: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.you_choose_this_once_and_can_change_it.630b319009</key>
	<string>Το επιλέγετε μία φορά και μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στις Ρυθμίσεις.</string>
	<key>settings.settings_view.you_have_the_current_version.7c8e7826d1</key>
	<string>Έχετε την τρέχουσα έκδοση {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.your_account.c30cea6a85</key>
	<string>Ο λογαριασμός σας</string>
	<key>ui.app.app_environment.action_list.14e7c2aacb</key>
	<string>Λίστα ενεργειών</string>
	<key>ui.app.app_environment.action_planning.d130bf1690</key>
	<string>Σχεδιασμός ενεργειών</string>
	<key>ui.app.app_environment.active_personal_context_body</key>
	<string>{0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.active_personal_context_unavailable</key>
	<string>Το ενεργό προσωπικό context δεν είναι διαθέσιμο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.ai_account_connection.dd15e08e47</key>
	<string>Σύνδεση λογαριασμού AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.ai_account_is_missing.9ac3d74957</key>
	<string>Λείπει το AI account.</string>
	<key>ui.app.app_environment.all_runs_with_details.31c4017039</key>
	<string>Όλες οι εκτελέσεις με λεπτομέρειες</string>
	<key>ui.app.app_environment.anthropic_messages_api_format.c20127a630</key>
	<string>Μορφή Anthropic Messages API</string>
	<key>ui.app.app_environment.app_checks.43cb14295d</key>
	<string>Έλεγχοι εφαρμογής</string>
	<key>ui.app.app_environment.app_status.5732268b47</key>
	<string>Κατάσταση εφαρμογής</string>
	<key>ui.app.app_environment.app_update_relaunch_pending</key>
	<string>Εκκρεμεί επανεκκίνηση μετά από ενημέρωση της εφαρμογής.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_arguments</key>
	<string>Ορίσματα</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_arguments_none</key>
	<string>κανένα</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason</key>
	<string>Λόγος</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_action_requires_approval</key>
	<string>Αυτή η λειτουργία απαιτεί έγκριση: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_browser_javascript_side_effect</key>
	<string>Το JavaScript του browser μπορεί να αλλάξει τη σελίδα ή να προκαλέσει εξωτερική παρενέργεια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_browser_sensitive_submission</key>
	<string>Η ενέργεια του browser είναι ευαίσθητη υποβολή φόρμας ή έχει εξωτερική παρενέργεια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_browser_tool_risk_classification</key>
	<string>Αυτό το εργαλείο συντήρησης browser έχει ταξινομηθεί ως {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_delete_temporary_memory</key>
	<string>Η διαγραφή προσωρινής μνήμης αφαιρεί οριστικά ένα στοιχείο context με χρονικό όριο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_destructive_command</key>
	<string>Η εντολή ταιριάζει με μοτίβο καταστροφικής ενέργειας ή αύξησης δικαιωμάτων.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_external_side_effect_unclear</key>
	<string>Δεν είναι σαφές ότι ο χρήστης ζήτησε ενέργεια με εξωτερική παρενέργεια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_file_or_memory_write_unclear</key>
	<string>Δεν είναι σαφές ότι ο χρήστης ζήτησε εγγραφή σε αρχείο ή μνήμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_generic</key>
	<string>Η Assistela χρειάζεται την έγκρισή σας πριν συνεχίσει αυτή την ενέργεια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_no_risky_pattern</key>
	<string>Δεν εντοπίστηκε επικίνδυνο μοτίβο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_payment_card_domain</key>
	<string>Συμπληρώνεται κάρτα πληρωμής σε ιστότοπο χωρίς επιτρεπόμενο domain.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_risky_command</key>
	<string>Η εντολή ταιριάζει με επικίνδυνη λειτουργία που απαιτεί ρητή έγκριση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_tool_risk_classification</key>
	<string>Αυτό το εργαλείο έχει ταξινομηθεί ως {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reply_to_continue_or_deny</key>
	<string>Απαντήστε /approve για συνέχεια ή /deny για ακύρωση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_required</key>
	<string>ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΓΚΡΙΣΗ</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_required.0185779914</key>
	<string>Απαιτείται έγκριση</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk</key>
	<string>Κίνδυνος</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_critical</key>
	<string>κρίσιμο</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_destructive</key>
	<string>καταστροφικό</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_external_side_effect</key>
	<string>με εξωτερική επίδραση</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_high</key>
	<string>υψηλό</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_low</key>
	<string>χαμηλό</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_medium</key>
	<string>μεσαίο</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_normal_write</key>
	<string>κανονική εγγραφή</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_read_only</key>
	<string>μόνο για ανάγνωση</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_requires_confirmation</key>
	<string>απαιτεί έγκριση</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_shell</key>
	<string>εντολή shell</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_source</key>
	<string>Πηγή</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_timeout</key>
	<string>Χρονικό όριο</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_timeout_five_minutes</key>
	<string>5 λεπτά</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_clear_browser_cookies</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει τα cookies στον ελεγχόμενο browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_calendar_event</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει το συμβάν ημερολογίου «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_contact</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει την επαφή «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_database_rows</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει {0} γραμμές από τον πίνακα βάσης δεδομένων «{1}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_database_table</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει τον πίνακα βάσης δεδομένων «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_email</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει το e-mail «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_note</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει τη σημείωση «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_reminder</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει την υπενθύμιση «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_scheduled_task</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει την προγραμματισμένη εργασία «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_skill</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να διαγράψει το skill «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_home_assistant_service</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να εκτελέσει την υπηρεσία Home Assistant «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_rename_database_table</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να μετονομάσει τον πίνακα βάσης δεδομένων «{0}» σε «{1}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_reset_browser_profile</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να επαναφέρει το προφίλ του ελεγχόμενου browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_restore_backup</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να επαναφέρει το αντίγραφο ασφαλείας «{0}»</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_run_command</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να εκτελέσει την εντολή: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_use_destructive_tool</key>
	<string>Το μοντέλο θέλει να χρησιμοποιήσει το επικίνδυνο εργαλείο {0}: {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_tool</key>
	<string>Εργαλείο</string>
	<key>ui.app.app_environment.approve_normal_browser_forms_automatically.49124e3169</key>
	<string>Αυτόματη έγκριση συνηθισμένων φορμών browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.approved_tool_resuming</key>
	<string>Το εργαλείο εγκρίθηκε και η Assistela συνεχίζει τον βρόχο agent.</string>
	<key>ui.app.app_environment.ask_before_sensitive_browser_submissions.f705469b4a</key>
	<string>Ερώτηση πριν από ευαίσθητες υποβολές στον browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_asks_before_sending_logins_messages_personal_data.3ab382f7a5</key>
	<string>Η Assistela ζητά έγκριση πριν στείλει συνδέσεις, μηνύματα, προσωπικά δεδομένα, αγορές, πληρωμές ή αλλαγές λογαριασμού.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_data.c4a0c5c13e</key>
	<string>Δεδομένα Assistela</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_access_keys_managed_by_portal</key>
	<string>Τα access keys του Assistela Managed διαχειρίζονται από το Assistela Portal.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_could_not_enable</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση του Assistela Managed: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_could_not_refresh</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του Assistela Managed: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_not_in_plan</key>
	<string>Το Assistela Managed δεν περιλαμβάνεται στο ενεργό πλάνο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_provider_preset_not_available</key>
	<string>Το provider preset του Assistela Managed δεν είναι διαθέσιμο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_selected</key>
	<string>Το Assistela Managed έχει επιλεγεί ως ενεργό AI account.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_sign_in_first</key>
	<string>Συνδέσου στο Assistela Portal πριν ενεργοποιήσεις το Assistela Managed.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_needs_your_approval_to_continue.9f92e46b3e</key>
	<string>Η Assistela χρειάζεται την έγκρισή σας για να συνεχίσει.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_normally_uses_the_built_in_browser_difficult.8101780eb2</key>
	<string>Η Assistela χρησιμοποιεί συνήθως τον ενσωματωμένο browser. Δύσκολα websites μπορεί να χρησιμοποιήσουν Chrome ή Chromium ως εφεδρεία.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_account_could_not_refresh</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση λογαριασμού Assistela Portal: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_account_refreshed</key>
	<string>Ο λογαριασμός Assistela Portal ανανεώθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_authorization_not_complete</key>
	<string>Η εξουσιοδότηση Assistela Portal δεν έχει ολοκληρωθεί: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_checking_authorization</key>
	<string>Έλεγχος εξουσιοδότησης Assistela Portal...</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_enter_code</key>
	<string>Πληκτρολόγησε τον κωδικό {0} στο Assistela Portal. Η Assistela θα ολοκληρώσει τη σύνδεση αυτόματα μετά την έγκριση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_login_code_expired</key>
	<string>Ο κωδικός σύνδεσης Assistela Portal έληξε. Ξεκίνησε ξανά τη σύνδεση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_login_could_not_start</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η έναρξη σύνδεσης Assistela Portal: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_login_starting</key>
	<string>Έναρξη σύνδεσης Assistela Portal...</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_not_connected</key>
	<string>Το Assistela Portal δεν είναι συνδεδεμένο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_session_expired</key>
	<string>Η συνεδρία Assistela Portal έληξε. Συνδέσου ξανά.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_signed_in_as</key>
	<string>Συνδέθηκε στο Assistela Portal ως {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_signed_out</key>
	<string>Έγινε αποσύνδεση από το Assistela Portal σε αυτό το Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_signed_out_managed_removed</key>
	<string>Έγινε αποσύνδεση από το Assistela Portal σε αυτό το Mac. Το Assistela Managed αφαιρέθηκε από τα AI accounts.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_start_login_first</key>
	<string>Ξεκίνησε πρώτα σύνδεση Assistela Portal.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_uses_the_system_chrome_or_chromium_browser.fb306554dd</key>
	<string>Η Assistela χρησιμοποιεί τον Chrome ή Chromium browser του συστήματος για web εργασίες.</string>
	<key>ui.app.app_environment.automatic.6267707e62</key>
	<string>Αυτόματο</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_after_restore_reconnect</key>
	<string>Μετά την επαναφορά, εκτελέστε Checks/Doctor και επανασυνδέστε AI accounts, Telegram, email, DAV accounts ή OAuth logins αν λείπουν αποθηκευμένα διαπιστευτήρια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_created.3370f00d52</key>
	<string>Το backup δημιουργήθηκε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_blocked_incomplete</key>
	<string>Δοκιμαστική επαναφορά: αποκλείστηκε επειδή το backup είναι ελλιπές.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_existing_live_files</key>
	<string>Υπάρχοντα live αρχεία που θα αντικαθίσταντο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_no_live_files_overwritten</key>
	<string>Κανένα υπάρχον live αρχείο δεν θα αντικαθίστατο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_ok</key>
	<string>Δοκιμαστική επαναφορά: εντάξει. Δεν τροποποιήθηκαν live αρχεία.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_is_not_in_assistela_backups.da58888385</key>
	<string>Το backup δεν βρίσκεται στα backup της Assistela.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_browser_profiles_not_restored</key>
	<string>Τα προφίλ browser και οι λήψεις δεν επαναφέρονται σκόπιμα. Συνδεθείτε ξανά σε websites αν χρειάζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_check_reports</key>
	<string>Ανοίξτε Reports και εκτελέστε Diagnostics/Doctor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_completed</key>
	<string>Η επαναφορά ολοκληρώθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_post_restore_checks</key>
	<string>Έλεγχοι μετά την επαναφορά</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_pre_restore_backup</key>
	<string>Backup πριν την επαναφορά: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_reconnect_accounts</key>
	<string>Επανασυνδέστε providers, Telegram, email, DAV accounts ή OAuth logins αν λείπουν αποθηκευμένα διαπιστευτήρια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_requires_confirmation</key>
	<string>Η live επαναφορά δεν είναι σκόπιμα αυτόματη. Πρέπει να δημιουργήσει backup πριν την επαναφορά και να απαιτεί ρητή επιβεβαίωση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_restored_bytes</key>
	<string>Bytes που επαναφέρθηκαν: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_restored_files</key>
	<string>Αρχεία που επαναφέρθηκαν: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_source_backup</key>
	<string>Πηγαίο backup: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_use_pre_restore_if_needed</key>
	<string>Αν κάτι φαίνεται λάθος, επαναφέρετε το backup πριν την επαναφορά που αναφέρεται παραπάνω.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_bytes</key>
	<string>Bytes: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_files</key>
	<string>Αρχεία: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_missing_files</key>
	<string>Αρχεία που λείπουν:</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_status</key>
	<string>Έλεγχος backup: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_warnings</key>
	<string>Προειδοποιήσεις:</string>
	<key>ui.app.app_environment.browser.8124b02526</key>
	<string>Πρόγραμμα περιήγησης</string>
	<key>ui.app.app_environment.built_in_browser_only.1d3d64eb2c</key>
	<string>Μόνο ενσωματωμένος browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.built_in_browser_with_chrome_if_needed.99f9900ddb</key>
	<string>Ενσωματωμένος browser, με Chrome αν χρειάζεται</string>
	<key>ui.app.app_environment.calendar_and_reminders.9a1008955a</key>
	<string>Ημερολόγιο και Υπενθυμίσεις</string>
	<key>ui.app.app_environment.chat.fa39c38a9a</key>
	<string>Συνομιλία</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_codex_api</key>
	<string>ChatGPT Codex API</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_codex_api_no_model_slugs</key>
	<string>Το ChatGPT Codex API απάντησε, αλλά δεν βρέθηκαν model slugs.</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_connection.111537ea9e</key>
	<string>Σύνδεση ChatGPT</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_is_temporarily_unavailable_i_will_try_once.cc19f99870</key>
	<string>Το ChatGPT δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο. Θα δοκιμάσω άλλη μία φορά σε 5 δευτερόλεπτα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_is_temporarily_unavailable_please_try_again_in.163bc4288d</key>
	<string>Το ChatGPT δεν είναι προσωρινά διαθέσιμο. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.claude_connection.f4e4c47c9f</key>
	<string>Σύνδεση Claude</string>
	<key>ui.app.app_environment.clear_and_detailed_good_when_you_want_every.50932c8bc3</key>
	<string>Σαφές και λεπτομερές. Καλό όταν θέλετε κάθε στοιχείο εξηγημένο με την πηγή και το επόμενο βήμα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_code_expired</key>
	<string>Ο κωδικός έληξε</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_code_expired_detail</key>
	<string>Ο κωδικός συσκευής έληξε. Ξεκινήστε ξανά τη σύζευξη ChatGPT.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_code_not_confirmed</key>
	<string>Η OpenAI δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη αυτόν τον κωδικό συσκευής.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_enter_device_code</key>
	<string>Εισαγάγετε κωδικό συσκευής</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_failed</key>
	<string>Η σύνδεση απέτυχε</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_not_checked_yet</key>
	<string>Η κατάσταση σύνδεσης συνδρομής ChatGPT δεν έχει ελεγχθεί ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_not_logged_in</key>
	<string>Δεν έχει γίνει σύνδεση</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_not_stored</key>
	<string>Η σύνδεση συνδρομής ChatGPT δεν έχει αποθηκευτεί ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_open_url_enter_code</key>
	<string>Άνοιξε {0} και εισαγάγετε τον κωδικό {1}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_pending</key>
	<string>Η σύνδεση εκκρεμεί</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_removed</key>
	<string>Η σύνδεση συνδρομής ChatGPT αφαιρέθηκε από αυτό το Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_signed_in_as_account</key>
	<string>Συνδέθηκε ως λογαριασμός {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_signed_in_device_auth</key>
	<string>Συνδεθήκατε μέσω OpenAI device auth. Λογαριασμός {0}, το token λήγει {1}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_slow_down</key>
	<string>Η OpenAI ζήτησε από την Assistela να ελέγχει λίγο λιγότερο συχνά. Η σύνδεση εκκρεμεί ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_start_device_login_first</key>
	<string>Ξεκίνησε πρώτα σύνδεση συσκευής.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_unavailable</key>
	<string>Μη διαθέσιμο</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_unknown</key>
	<string>Άγνωστη κατάσταση</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_waiting_for_code</key>
	<string>Αναμονή κωδικού</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_current_chat_route</key>
	<string>Τρέχον chat route: {0} / {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_last_response_usage</key>
	<string>Τελευταία απάντηση / χρήση tokens</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_no_confirmed_token_metadata</key>
	<string>Τελευταία απάντηση / χρήση token: δεν υπάρχουν ακόμη επιβεβαιωμένα token metadata από το backend.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_runtime</key>
	<string>Runtime: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_subscription_token_missing</key>
	<string>Συνδρομή ChatGPT: το token δεν έχει ρυθμιστεί.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_title</key>
	<string>Στατιστικά Codex</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_cache_write_suffix</key>
	<string> (εγγραφή cache: {0})</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_cached_suffix</key>
	<string> (από cache: {0})</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_credits</key>
	<string>Credits: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_credits_limited</key>
	<string>περιορισμένο</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_credits_unlimited</key>
	<string>απεριόριστο</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_image_generation_line</key>
	<string>- Token δημιουργίας εικόνας: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_input_line</key>
	<string>- Input tokens: {0}{1}{2}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_last_response_heading</key>
	<string>Tokens τελευταίας απάντησης</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limit_bucket</key>
	<string>Limit bucket: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limit_line</key>
	<string>- Όριο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limit_window_line</key>
	<string>- {0}: {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limits_heading</key>
	<string>Όρια</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_long_term_limit</key>
	<string>Μακροπρόθεσμο όριο</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_model_long_term_limit</key>
	<string>Μακροπρόθεσμο όριο μοντέλου</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_model_short_term_limit</key>
	<string>Βραχυπρόθεσμο όριο μοντέλου</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_no_metadata</key>
	<string>Δεν υπάρχουν διαθέσιμα token metadata για την τελευταία απάντηση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_no_readable_limit_line</key>
	<string>- Δεν επιστράφηκαν αναγνώσιμα metadata ορίου.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_note</key>
	<string>Οι τιμές προέρχονται από provider metadata όταν είναι διαθέσιμα. Η χρέωση μπορεί να χρησιμοποιεί κανόνες ειδικούς για τον provider.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_openrouter_cache_status_line</key>
	<string>- OpenRouter cache: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_output_line</key>
	<string>- Output tokens: {0}{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_percent_used</key>
	<string>{0}% χρησιμοποιήθηκε</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_plan</key>
	<string>Ενεργό όριο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_prompt_cache_heading</key>
	<string>Cache prompt</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_quota_line</key>
	<string>- Ποσόστωση: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_reasoning_suffix</key>
	<string> (reasoning: {0})</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_remaining_line</key>
	<string>- Απομένει: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_remaining_of_line</key>
	<string>- Απομένει: {0} από {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_reset_line</key>
	<string>- Επαναφορά: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_resets_after_seconds</key>
	<string>επαναφέρεται μετά από {0}s</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_resets_at</key>
	<string>επαναφέρεται στις {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_short_term_limit</key>
	<string>Βραχυπρόθεσμο όριο</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_source</key>
	<string>Πηγή: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_total_line</key>
	<string>- Σύνολο tokens: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_web_search_line</key>
	<string>- Αιτήματα web search: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.coding.bd843e7ccf</key>
	<string>Προγραμματισμός</string>
	<key>ui.app.app_environment.compact_priority_cards_for_quick_scanning_on_mac.efd9e416da</key>
	<string>Συμπαγείς κάρτες προτεραιότητας για γρήγορη σάρωση σε Mac, Τηλέφωνο / Tablet / Web ή Telegram.</string>
	<key>ui.app.app_environment.connected_account</key>
	<string>Συνδέθηκε: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.contacts.5fb86f9386</key>
	<string>Επαφές</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.failed</key>
	<string>Η σύνοψη ιστορικού chat απέτυχε.
{0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.finished</key>
	<string>Συνοψίστηκαν {0} παλαιότερα μηνύματα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.finished_memory_failed</key>
	<string>Η σύνοψη ιστορικού chat και η εξαγωγή μνήμης ολοκληρώθηκαν.
Συνοψίστηκαν {0} παλαιότερα μηνύματα.
Η εξαγωγή μνήμης απέτυχε: {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.memory_updating</key>
	<string>Η σύνοψη ιστορικού chat και η εξαγωγή μνήμης εκτελούνται.
Συνοψίστηκαν {0} παλαιότερα μηνύματα.
Η ενημέρωση μνήμης εκτελείται...</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.running</key>
	<string>Η σύνοψη ιστορικού chat και η εξαγωγή μνήμης εκτελούνται.
Η συντόμευση context εκτελείται...</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.summary_finished_memory_running</key>
	<string>Η σύνοψη ιστορικού chat και η εξαγωγή μνήμης εκτελούνται.
Συνοψίστηκαν {0} παλαιότερα μηνύματα.
Η εξαγωγή μνήμης εκτελείται...</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.summary_retrying</key>
	<string>Η σύνοψη ιστορικού chat και η εξαγωγή μνήμης εκτελούνται.
Το μοντέλο επέστρεψε μεγάλο κείμενο, εκτελείται δεύτερη προσπάθεια...</string>
	<key>ui.app.app_environment.continuous_conversation_ready</key>
	<string>Η συζήτηση συνεχίζεται σε ένα ενιαίο συνεχές timeline.</string>
	<key>ui.app.app_environment.conversation_history.f6b6669d82</key>
	<string>Ιστορικό συνομιλιών</string>
	<key>ui.app.app_environment.conversation_search.1dfe52fe28</key>
	<string>Αναζήτηση συνομιλιών</string>
	<key>ui.app.app_environment.could_not_log_out_iphone_or_ipad.0118a3774c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής Τηλέφωνο / Tablet / Web: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.describe_what_went_wrong_before_sending_the_report.2e0c944d51</key>
	<string>Περιγράψτε τι πήγε στραβά πριν στείλετε την αναφορά.</string>
	<key>ui.app.app_environment.detected_model_count</key>
	<string>Εντοπισμένα μοντέλα: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.detected_model_count_from_source</key>
	<string>Εντοπισμένα μοντέλα: {0} από {1}.{2}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics.1b9d44f0db</key>
	<string>Διαγνωστικά</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_ai_account</key>
	<string>Λογαριασμός AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_ai_connection</key>
	<string>Σύνδεση AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_anthropic_api_key_line</key>
	<string>- Anthropic API key: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_browser_confirmation_mode</key>
	<string>Λειτουργία επιβεβαίωσης browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_chatgpt_subscription_line</key>
	<string>- Σύνδεση συνδρομής ChatGPT: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_chats_loaded</key>
	<string>Οι συνομιλίες φορτώθηκαν</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_credentials_heading</key>
	<string>Διαπιστευτήρια</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_current_messages_loaded</key>
	<string>Τα τρέχοντα μηνύματα φορτώθηκαν</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_doctor_heading</key>
	<string>Doctor</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_email_accounts_line</key>
	<string>- Λογαριασμοί email: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_email_status_unavailable_line</key>
	<string>- Κατάσταση email: μη διαθέσιμη</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_enabled_every_minutes</key>
	<string>ενεργό κάθε {0}λ</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_gateways_heading</key>
	<string>Πύλες</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_macos_permissions_heading</key>
	<string>Άδειες macOS</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_memory_document_line</key>
	<string>- {0}: {1} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_memory_heading</key>
	<string>Μνήμη</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model</key>
	<string>Μοντέλο</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_choices</key>
	<string>Δρομολόγηση μοντέλων</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_default</key>
	<string>προεπιλογή</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_expert_suffix</key>
	<string>, μόνο για ειδικούς</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_line</key>
	<string>- {0}: {1} / {2} / {3}, μέγιστο context {4} tokens ({5}, bucket {6}, trigger {7}), reserve {8}, πρόσφατα {9}/{10}, μέγιστα μηνύματα {11}{12}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_override</key>
	<string>παράκαμψη</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_openai_api_key_line</key>
	<string>- OpenAI API key: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_pending_approvals</key>
	<string>Εκκρεμείς εγκρίσεις</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant</key>
	<string>Προσωπικός βοηθός</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant_quiet_hours</key>
	<string>Ώρες ησυχίας Personal Assistant</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant_recent_chat_context</key>
	<string>Πρόσφατο chat context Personal Assistant</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant_unified_delivery</key>
	<string>Ενιαία παράδοση Personal Assistant</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_registered_tools_line</key>
	<string>- Καταχωρισμένα εργαλεία: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_sqlite_tables_heading</key>
	<string>Πίνακες SQLite</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_configured</key>
	<string>ρυθμισμένο</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_disabled</key>
	<string>απενεργοποιημένο</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_enabled</key>
	<string>ενεργό</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_missing</key>
	<string>λείπει</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_telegram_allowed_account_configured</key>
	<string>Έχει ρυθμιστεί επιτρεπόμενος λογαριασμός Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_telegram_automatic_check</key>
	<string>Αυτόματος έλεγχος Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_telegram_bot_key_line</key>
	<string>- Telegram bot key: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_temporary_memory_line</key>
	<string>- Προσωρινή μνήμη: {0} ενεργά στοιχεία</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_title</key>
	<string>Διαγνωστικά Assistela</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_confirmation</key>
	<string>- Η επιβεβαίωση προορίζεται για καταστροφικές ενέργειες, πραγματικές πληρωμές, secrets και αλλαγές ασφάλειας/ιδιωτικότητας macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_heading</key>
	<string>Manifest εργαλείων</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_macos_automation</key>
	<string>- Τα native εργαλεία αυτοματοποίησης UI macOS είναι διαθέσιμα όταν τα δικαιώματα Accessibility ή Screen Recording το επιτρέπουν.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_screenshots_permissions</key>
	<string>- Τα εργαλεία screenshot και accessibility snapshot ζητούν/ελέγχουν δικαιώματα macOS πριν από τη χρήση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_terminal_policy</key>
	<string>- Η εκτέλεση Terminal παραμένει πίσω από πολιτική ασφαλείας και δεν πρέπει να παρακάμπτει εγκρίσεις καταστροφικών ενεργειών.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_workspace_backups</key>
	<string>Αντίγραφα workspace</string>
	<key>ui.app.app_environment.direct_numbered_steps_for_moments_when_you_mainly.695a13697d</key>
	<string>Άμεσα αριθμημένα βήματα για στιγμές όπου κυρίως χρειάζεται να ξέρετε τι να κάνετε μετά.</string>
	<key>ui.app.app_environment.do_not_ask_for_browser_approvals.e27b2a818c</key>
	<string>Να μη ζητούνται εγκρίσεις browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.documents.0646ef9ff2</key>
	<string>Έγγραφα</string>
	<key>ui.app.app_environment.easier_to_back_up_and_restore_but_assistela.7b5dd109e5</key>
	<string>Πιο εύκολο για backup και επαναφορά, αλλά τα δεδομένα της Assistela γίνονται πιο ευαίσθητα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.email_and_mail.0d82dcdebb</key>
	<string>Email και Mail</string>
	<key>ui.app.app_environment.enable_the_ai_account_before_setting_it_as.6933210471</key>
	<string>Ενεργοποιήστε το AI account πριν το ορίσετε ως προεπιλογή.</string>
	<key>ui.app.app_environment.expert_option_browser_work_runs_without_browser_specific.c0d1e3567c</key>
	<string>Επιλογή ειδικού. Οι εργασίες browser εκτελούνται χωρίς browser-specific approval prompts.</string>
	<key>ui.app.app_environment.factory_reset_blocked_backup_failed_verification</key>
	<string>Η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων αποκλείστηκε επειδή το backup πριν την επαναφορά δεν πέρασε την επαλήθευση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.factory_reset_completed</key>
	<string>Η διαγραφή δεδομένων ολοκληρώθηκε.
Backup πριν τη διαγραφή: {0}

Σύσταση: κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή τώρα ώστε όλες οι runtime υπηρεσίες να ξεκινήσουν από καθαρή κατάσταση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_deleting_selected</key>
	<string>Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων...</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_deletion_failed</key>
	<string>Η διαγραφή αρχείου απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_loading</key>
	<string>Φόρτωση αποθήκευσης αρχείων...</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_maintenance_errors</key>
	<string>{0} σφάλμα(τα).</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_maintenance_summary</key>
	<string>Ο καθαρισμός αρχείων διέγραψε {0} στοιχεία, ελευθέρωσε {1} και ενημέρωσε {2} αναφορές συνημμένων.</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_scan_failed</key>
	<string>Η σάρωση αποθήκευσης αρχείων απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.files.a9c6231bc4</key>
	<string>Αρχεία</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_channel_line</key>
	<string>- {0}: {1}, κείμενο in/out {2}/{3}, {4}, εισερχόμενα {5}</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_incoming_metadata</key>
	<string>metadata</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_bot_api</key>
	<string>Τα εξερχόμενα Telegram uploads χρησιμοποιούν Bot API media endpoints με βάση τον MIME type.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_heading</key>
	<string>Μέσα</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_incoming_limit</key>
	<string>Τα εισερχόμενα Telegram media μεγαλύτερα από 50 MB παραλείπονται. Μικρότερα συνημμένα αποθηκεύονται στο Reports/TelegramAttachments.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_share_file_limit</key>
	<string>Το share_file απορρίπτει αρχεία που λείπουν, μη κανονικά αρχεία και αρχεία μεγαλύτερα από 50 MB.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_no_file_send</key>
	<string>χωρίς αποστολή αρχείων</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_no_incoming_media</key>
	<string>χωρίς μέσα</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_allow_list_required</key>
	<string>Απαιτείται allow-list.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_allowed_user_missing</key>
	<string>Λείπει το επιτρεπόμενο user ID.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_bot_token_missing</key>
	<string>Λείπει το bot token.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_incoming_attachments_saved</key>
	<string>Τα εισερχόμενα συνημμένα αποκωδικοποιούνται, κατεβαίνουν και αποθηκεύονται τοπικά για το ενεργό chat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_native_app_primary</key>
	<string>Το chat της native εφαρμογής είναι το κύριο τοπικό gateway.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_outbound_uploads</key>
	<string>Έχει υλοποιηθεί routing για εξερχόμενα uploads φωτογραφιών/βίντεο/ήχου/φωνής/εγγράφων.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_polling_disabled</key>
	<string>Το polling έχει ρυθμιστεί αλλά είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_approvals</key>
	<string>Οι εξωτερικές αποστολές και οι υποβολές ευαίσθητων προσωπικών δεδομένων παραμένουν πίσω από εγκρίσεις.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_attachment_paths</key>
	<string>Οι διαδρομές εισερχόμενων συνημμένων μπορεί να εμφανιστούν μετά τοπική λήψη. Τα Telegram file URLs δεν καταγράφονται ποτέ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_heading</key>
	<string>Απόκρυψη</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_no_secrets</key>
	<string>Μην συμπεριλαμβάνετε ποτέ bot keys, API keys, OAuth tokens ή cookies στα gateway diagnostics.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_send_files</key>
	<string>αποστολή αρχείων</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_state_configured_disabled</key>
	<string>ρυθμισμένο/απενεργοποιημένο</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_state_enabled</key>
	<string>ενεργό</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_state_not_configured</key>
	<string>δεν έχει ρυθμιστεί</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_status_title</key>
	<string>Κατάσταση gateway</string>
	<key>ui.app.app_environment.google_sign_in_not_configured</key>
	<string>Το Google sign-in δεν έχει ρυθμιστεί. Ανοίξτε Settings &gt; Personal Apps &gt; Google και αποθηκεύστε το OAuth client ID.</string>
	<key>ui.app.app_environment.high.5862d6615b</key>
	<string>Υψηλό</string>
	<key>ui.app.app_environment.home_assistant_connection_works</key>
	<string>Η σύνδεση Home Assistant λειτουργεί.</string>
	<key>ui.app.app_environment.human_with_priority.00b0374396</key>
	<string>Άνθρωπος με προτεραιότητα</string>
	<key>ui.app.app_environment.imported_backup</key>
	<string>Εισαγμένο backup: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.invalid_base_url</key>
	<string>Μη έγκυρη διεύθυνση API server.</string>
	<key>ui.app.app_environment.invalid_codex_models_url</key>
	<string>Μη έγκυρο URL μοντέλων Codex.</string>
	<key>ui.app.app_environment.invalid_schedule_kind</key>
	<string>Αυτός ο τύπος χρονοπρογραμματισμού δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_access_was_refreshed.f257aa07e3</key>
	<string>Η πρόσβαση της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web ανανεώθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_could_not_be_prepared.8a95e5a69c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία σύνδεσης της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_could_not_be_prepared.e4ffec28d6</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία σύνδεσης της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_is_off.5dd80952bf</key>
	<string>Η σύνδεση της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web είναι απενεργοποιημένη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_is_ready.bf8ce6aaf9</key>
	<string>Η σύνδεση της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web είναι έτοιμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_is_starting.43259428cd</key>
	<string>Η σύνδεση της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web ξεκινά...</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_delivery_failed.8afba79c11</key>
	<string>Η παράδοση στην εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_delivery_failed_after_refreshing_access.9ad0916577</key>
	<string>Η παράδοση στην εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web απέτυχε μετά την ανανέωση πρόσβασης: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_request_failed.bcd8094bc9</key>
	<string>Το αίτημα της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_failed.fe6b4c15f0</key>
	<string>Ο συγχρονισμός της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_is_running.5bc0e99528</key>
	<string>Ο συγχρονισμός της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web εκτελείται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_started.7344c10f69</key>
	<string>Ο συγχρονισμός της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web ξεκίνησε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_stopped.b10ab9bdc8</key>
	<string>Ο συγχρονισμός της εφαρμογής Τηλέφωνο / Tablet / Web σταμάτησε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_or_ipad_was_logged_out.d75856ee9d</key>
	<string>Η συσκευή Τηλέφωνο / Tablet / Web αποσυνδέθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.last_run.65aba7a064</key>
	<string>Τελευταία εκτέλεση</string>
	<key>ui.app.app_environment.latest_backup</key>
	<string>Τελευταίο backup: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.launch_at_login_could_not_be_changed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή εκκίνησης κατά τη σύνδεση: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.live_model_discovery_failed_suffix</key>
	<string> Το live model discovery απέτυχε: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.loaded_macos_calendars</key>
	<string>Φορτώθηκαν {0} ημερολόγια macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.loaded_macos_reminder_lists</key>
	<string>Φορτώθηκαν {0} λίστες υπενθυμίσεων macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.local_codex_cache_fallback</key>
	<string>τοπική Codex cache/fallback</string>
	<key>ui.app.app_environment.local_commands.3a87a965e4</key>
	<string>Τοπικές εντολές</string>
	<key>ui.app.app_environment.low.ec2f399445</key>
	<string>Χαμηλό</string>
	<key>ui.app.app_environment.mac_keychain.5e295e0b3f</key>
	<string>Κλειδοθήκη Mac</string>
	<key>ui.app.app_environment.mail_app_loaded_mailboxes</key>
	<string>Φορτώθηκαν {0} θυρίδες Mail.app και {1} ταυτότητες αποστολής.</string>
	<key>ui.app.app_environment.mail_app_no_mailboxes</key>
	<string>Το Mail.app δεν επέστρεψε καμία θυρίδα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.mail_app_refresh_failed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση θυρίδων Mail.app: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.maps_and_places.344469e284</key>
	<string>Χάρτες και μέρη</string>
	<key>ui.app.app_environment.maximum.0637d3d546</key>
	<string>Μέγιστο</string>
	<key>ui.app.app_environment.medium.9468ec833f</key>
	<string>Μεσαίο</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory.e3dc476a95</key>
	<string>Μνήμη</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_document_optimization.finished</key>
	<string>Η βελτιστοποίηση μεγέθους αποθηκευμένης μνήμης ολοκληρώθηκε.
Η βελτιστοποίηση μεγέθους αποθηκευμένης μνήμης ολοκληρώθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_document_optimization.retrying</key>
	<string>Η βελτιστοποίηση μεγέθους αποθηκευμένης μνήμης εκτελείται.
Το μοντέλο επέστρεψε μεγάλο κείμενο, εκτελείται δεύτερη προσπάθεια...</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_document_optimization.running</key>
	<string>Η βελτιστοποίηση μεγέθους αποθηκευμένης μνήμης εκτελείται.
Η βελτιστοποίηση μεγέθους αποθηκευμένης μνήμης εκτελείται...</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_extraction_failed.bebfd9d9cb</key>
	<string>Η εξαγωγή μνήμης απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_extraction_was_completed.77e80b50ab</key>
	<string>Η εξαγωγή μνήμης ολοκληρώθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_review.31b7eecd5a</key>
	<string>Έλεγχος μνήμης</string>
	<key>ui.app.app_environment.messages.d67d66a0ee</key>
	<string>Messages</string>
	<key>ui.app.app_environment.minimal.00a5cc991e</key>
	<string>Ελάχιστο</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_assistant_database_table_name</key>
	<string>Λείπει όνομα πίνακα βάσης δεδομένων βοηθού.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_backup_path.b41c2f0229</key>
	<string>Λείπει η διαδρομή backup.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_caldav_account.c35aefdda4</key>
	<string>Λείπει λογαριασμός CalDAV.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_carddav_account.9b3c3c8344</key>
	<string>Λείπει λογαριασμός CardDAV.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_email_account.51461eb7a2</key>
	<string>Λείπει λογαριασμός email.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_file_category</key>
	<string>Λείπει κατηγορία αρχείου.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_home_assistant_entity.0b9fd1265f</key>
	<string>Λείπει οντότητα Home Assistant.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_iphone_device.e7b6b07e38</key>
	<string>Λείπει συσκευή Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_mac_action.72a5561c07</key>
	<string>Λείπει ενέργεια Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_memory_compact_target</key>
	<string>Λείπει στόχος συμπύκνωσης εγγράφου μνήμης.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_memory_document_payload</key>
	<string>Λείπουν δεδομένα εγγράφου μνήμης.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_model_route_purpose</key>
	<string>Λείπει σκοπός model routing.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_saved_credential.afff15e6f2</key>
	<string>Λείπει αποθηκευμένο credential.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_scheduled_task_enabled_payload</key>
	<string>Λείπει τιμή ενεργοποίησης προγραμματισμένης εργασίας.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_scheduled_task_id</key>
	<string>Λείπει ID προγραμματισμένης εργασίας.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_temporary_memory_id</key>
	<string>Λείπει ID προσωρινής μνήμης.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_temporary_memory_payload</key>
	<string>Λείπουν δεδομένα προσωρινής μνήμης.</string>
	<key>ui.app.app_environment.more_personal_and_practical_it_explains_what_matters.7995164a3d</key>
	<string>Πιο προσωπικό και πρακτικό. Εξηγεί τι έχει μεγαλύτερη σημασία και από πού να ξεκινήσετε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.morning_card.f88ed01ce0</key>
	<string>Πρωινή κάρτα</string>
	<key>ui.app.app_environment.new_assistela_message.1e32fd522f</key>
	<string>Νέο μήνυμα Assistela.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_active_personal_context</key>
	<string>Δεν εντοπίστηκε ενεργό προσωπικό context.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_codex_subscription_models_found</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν μοντέλα συνδρομής ChatGPT.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_events.9635252b56</key>
	<string>Δεν υπάρχουν συμβάντα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_macos_calendars_found</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν ημερολόγια macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_macos_reminder_lists_found</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν λίστες υπενθυμίσεων macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_reusable_workflow_candidate_found</key>
	<string>Η τελευταία απάντηση του assistant δεν περιέχει ακόμη υποψήφιο reusable workflow. Ζητήστε πρώτα από τον assistant να χρησιμοποιήσει εργαλεία ή να λύσει ένα επαναλαμβανόμενο ή δύσκολο workflow.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_telegram_pairing_is_active.4282f15fe0</key>
	<string>Δεν υπάρχει ενεργή σύζευξη Telegram.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_workspace_backup_exists</key>
	<string>Δεν υπάρχει ακόμη backup του workspace. Εξαγάγετε πρώτα ένα backup.</string>
	<key>ui.app.app_environment.notes.39f9418403</key>
	<string>Σημειώσεις</string>
	<key>ui.app.app_environment.off.e6b2a3f1ec</key>
	<string>Ανενεργό</string>
	<key>ui.app.app_environment.openai_api_format.ffa5ec3992</key>
	<string>Μορφή OpenAI API</string>
	<key>ui.app.app_environment.pages_open_directly_inside_assistela_chrome_or_chromium.9e42151ff2</key>
	<string>Οι σελίδες ανοίγουν απευθείας μέσα στο Assistela. Το Chrome ή το Chromium δεν θα εκκινηθεί αυτόματα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pair_telegram_with_qr_before_automatic_checks_can.c45dbb1fa4</key>
	<string>Συζεύξτε το Telegram με QR πριν μπορέσουν να εκτελεστούν οι αυτόματοι έλεγχοι.</string>
	<key>ui.app.app_environment.paired_devices_could_not_be_refreshed.4aae76385d</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση συζευγμένων συσκευών: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.paired_devices_refreshed.00dffd72dd</key>
	<string>Οι συζευγμένες συσκευές ανανεώθηκαν: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_could_not_be_started.db1cd3e145</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η έναρξη σύζευξης: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_qr_is_ready.0dfda8cae4</key>
	<string>Το QR σύζευξης είναι έτοιμο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_qr_is_ready_waiting_for_confirmation_from.443d8a3a6a</key>
	<string>Το QR σύζευξης είναι έτοιμο. Αναμονή για επιβεβαίωση από Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_reset_failed.ac41ef11bc</key>
	<string>Η επαναφορά σύζευξης απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_was_confirmed_refreshing_paired_devices.b82d67b96b</key>
	<string>Η σύζευξη επιβεβαιώθηκε. Ανανέωση συζευγμένων συσκευών.</string>
	<key>ui.app.app_environment.password.023f947641</key>
	<string>Κωδικός πρόσβασης</string>
	<key>ui.app.app_environment.passwords_and_cards.3ad270b0b6</key>
	<string>Κωδικοί και κάρτες</string>
	<key>ui.app.app_environment.payment_card.ca814cbb72</key>
	<string>Κάρτα πληρωμής</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant.4ca9ab3e95</key>
	<string>Προσωπικός βοηθός</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant.7e8ae082cf</key>
	<string>Personal Assistant ({0} {1})</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_already_running</key>
	<string>Το Personal Assistant εκτελείται ήδη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_completed_after_approval</key>
	<string>Το Personal Assistant ολοκλήρωσε την εκτέλεση μετά την έγκριση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_completed_without_user_message</key>
	<string>Το Personal Assistant ολοκληρώθηκε χωρίς μήνυμα προς τον χρήστη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_did_not_start_correctly</key>
	<string>Το Personal Assistant δεν ξεκίνησε σωστά αυτή τη φορά.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_encountered_error</key>
	<string>Το Personal Assistant αντιμετώπισε σφάλμα: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_incomplete_context_retry</key>
	<string>Το Personal Assistant αντιμετώπισε ελλιπή ή προσωρινά μη διαθέσιμα δεδομένα κατά τη συλλογή context. Η επόμενη προγραμματισμένη εκτέλεση θα δοκιμάσει ξανά. Αν επαναληφθεί, ανοίξτε Reports &gt; Doctor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_prepared_one_useful_message</key>
	<string>Το Personal Assistant ετοίμασε ένα χρήσιμο μήνυμα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_produced_user_message</key>
	<string>Το Personal Assistant παρήγαγε μήνυμα προς τον χρήστη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_run_failed_display</key>
	<string>Η εκτέλεση Personal Assistant απέτυχε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_sent_one_message_with_source_items</key>
	<string>Στάλθηκε ένα μήνυμα Personal Assistant με {0} στοιχεία πηγής.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_stayed_quiet</key>
	<string>Το Personal Assistant έμεινε σιωπηλό.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_stayed_quiet_after_approval</key>
	<string>Το Personal Assistant έμεινε σιωπηλό μετά την έγκριση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_stayed_quiet_nothing_useful</key>
	<string>Έμεινε σιωπηλό επειδή δεν υπήρχε κάτι νέο και χρήσιμο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_waiting_for_protected_tool_approval</key>
	<string>Το Personal Assistant περιμένει έγκριση για προστατευμένο εργαλείο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.photo_or_file_received.bb9e44df7f</key>
	<string>Λήφθηκε φωτογραφία ή αρχείο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_diagnostics_title</key>
	<string>Διαγνωστικά prompt cache</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_diagnostics_unavailable</key>
	<string>Τα diagnostics του prompt cache δεν είναι διαθέσιμα: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_context</key>
	<string>Το context layer περιέχει workspace και runtime metadata με χαμηλό ρυθμό αλλαγών.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_stable</key>
	<string>Το stable layer πρέπει να μένει byte-identical στα κανονικά chat turns.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_title</key>
	<string>Οδηγίες cache</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_volatile</key>
	<string>Το volatile layer περιέχει χρόνο, μνήμη, εγκρίσεις και πρόσφατη κατάσταση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_context</key>
	<string>Context</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_full</key>
	<string>Πλήρες</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_line</key>
	<string>{0}: {1} tokens, {2} χαρακτήρες, fp {3}</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_stable</key>
	<string>Σταθερό</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_volatile</key>
	<string>Μεταβλητό</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_model_discovery_not_supported</key>
	<string>Αυτός ο provider δεν εκθέτει συμβατό endpoint για model discovery. Εισαγάγετε το όνομα μοντέλου χειροκίνητα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_preset_not_supported</key>
	<string>Αυτό το provider preset δεν υποστηρίζεται ακόμη από την Assistela.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_profile_not_found</key>
	<string>Το προφίλ AI account δεν βρέθηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_aws_sdk</key>
	<string>Αυτός ο provider απαιτεί AWS SDK signing και διαπιστευτήρια, όχι γενικό OpenAI-compatible API key.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_copilot_auth</key>
	<string>Αυτός ο provider απαιτεί GitHub Copilot authentication, όχι γενικό API key.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_device_oauth_flow_not_supported</key>
	<string>Αυτός ο provider απαιτεί device-code OAuth flow που η Assistela δεν υλοποιεί ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_external_subprocess</key>
	<string>Αυτός ο provider απαιτεί εξωτερικό provider subprocess.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_oauth_flow_not_supported</key>
	<string>Αυτός ο provider απαιτεί OAuth flow που η Assistela δεν υλοποιεί ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_responded_no_model_ids</key>
	<string>Ο provider απάντησε, αλλά δεν βρέθηκαν model IDs.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_result_initial_default_model_set</key>
	<string>{0} Το αρχικό προεπιλεγμένο μοντέλο ορίστηκε σε {1}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.quiet_runs_stay_hidden.feccd71137</key>
	<string>Οι αθόρυβες εκτελέσεις μένουν κρυφές.</string>
	<key>ui.app.app_environment.raw_manifest_not_rendered_automatically</key>
	<string>Το raw manifest δεν αποδίδεται αυτόματα σκόπιμα επειδή μπορεί να είναι μεγάλο. Χρησιμοποιήστε Load Raw Manifest όταν χρειάζεστε τα ακριβή schemas.</string>
	<key>ui.app.app_environment.recommended_for_normal_use_assistela_adds_exact_action.7f2701caf2</key>
	<string>Συνιστάται για κανονική χρήση. Η Assistela προσθέτει ακριβείς λεπτομέρειες ενέργειας μόνο όταν χρειάζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.recommended_for_normal_use_ordinary_requested_forms_can.efa24cb0d0</key>
	<string>Συνιστάται για κανονική χρήση. Οι συνηθισμένες φόρμες που ζητήθηκαν μπορούν να υποβάλλονται αυτόματα.</string>
	<key>ui.app.app_environment.recommended_macos_stores_saved_passwords_and_access_keys.f4d0284e66</key>
	<string>Συνιστάται. Το macOS αποθηκεύει saved passwords και access keys.</string>
	<key>ui.app.app_environment.reflection.5b4467a764</key>
	<string>Reflection</string>
	<key>ui.app.app_environment.refresh_macos_calendars_failed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση ημερολογίων macOS: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.refresh_macos_reminder_lists_failed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση λιστών υπενθυμίσεων macOS: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.registered_tools_count</key>
	<string>Καταχωρισμένα εργαλεία: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.reusable_workflows.8b388a6ecf</key>
	<string>Επαναχρησιμοποιήσιμες ροές εργασίας</string>
	<key>ui.app.app_environment.run_interrupted_timeout_or_quit</key>
	<string>Η εκτέλεση διακόπηκε επειδή δεν ολοκληρώθηκε μέσα σε 30 λεπτά ή η εφαρμογή έκλεισε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.run_summary_running</key>
	<string>Εκτελείται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.scheduled_task_failed_display</key>
	<string>Η προγραμματισμένη εργασία απέτυχε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_iphone_pairing_key_could_not_be_saved.318b20a9bb</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση ασφαλούς κλειδιού σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_iphone_pairing_key_is_required.1a12ba6e35</key>
	<string>Απαιτείται ασφαλές κλειδί σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_iphone_pairing_key_was_saved.ac38ea0a1b</key>
	<string>Το ασφαλές κλειδί σύζευξης Τηλέφωνο / Tablet / Web αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_storage_could_not_be_changed</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ασφαλούς αποθήκευσης: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.selected_ai_provider_is_not_available.5c4e8c76b4</key>
	<string>Ο επιλεγμένος AI provider δεν είναι διαθέσιμος.</string>
	<key>ui.app.app_environment.selected_model_route_ai_account_is_not_available</key>
	<string>Το επιλεγμένο AI account για model routing δεν είναι διαθέσιμο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.send_all_details_immediately.68db5a778c</key>
	<string>Λεπτομερώς: αποστολή ολόκληρου του tool schema αμέσως</string>
	<key>ui.app.app_environment.session_wide_approval_grants_no_longer_supported</key>
	<string>Οι session-wide approval grants δεν υποστηρίζονται πλέον.</string>
	<key>ui.app.app_environment.short_briefing.fdfb954476</key>
	<string>Σύντομο briefing</string>
	<key>ui.app.app_environment.short_natural_briefing_that_keeps_the_morning_readable.74b6c704de</key>
	<string>Σύντομο φυσικό briefing που κρατά το πρωινό ευανάγνωστο και αποφεύγει περιττές λέξεις.</string>
	<key>ui.app.app_environment.show_every_quiet_run_with_the_assistant_s.e6e8580f2a</key>
	<string>Εμφάνιση κάθε σιωπηλής εκτέλεσης με τον λόγο του assistant.</string>
	<key>ui.app.app_environment.show_only_the_latest_quiet_run_as_a.1ca834325f</key>
	<string>Εμφάνιση μόνο της τελευταίας σιωπηλής εκτέλεσης ως σύντομη κατάσταση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.sign_in_to_assistela_account_before_sending_a.e0778e9605</key>
	<string>Συνδεθείτε σε λογαριασμό Assistela πριν στείλετε bug report.</string>
	<key>ui.app.app_environment.structured_classic.c6b04eac1b</key>
	<string>Δομημένο κλασικό</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_error</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση χρήσης συνδρομής: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_limit_reached</key>
	<string>Το τρέχον όριο συνδρομής φαίνεται να έχει επιτευχθεί.</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_limits_heading</key>
	<string>Όρια</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_no_limit_windows</key>
	<string>Δεν επιστράφηκαν παράθυρα ορίων συνδρομής.</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_plan</key>
	<string>Πλάνο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_resets_suffix</key>
	<string>, επαναφέρεται {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_title</key>
	<string>Χρήση ChatGPT subscription</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_updated</key>
	<string>Ενημερώθηκε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_window_line</key>
	<string>- {0}: {1}% απομένει, {2}% χρησιμοποιήθηκε{3}</string>
	<key>ui.app.app_environment.summarization.c57d5a99c8</key>
	<string>Σύνοψη</string>
	<key>ui.app.app_environment.system_chrome_or_chromium.82124f9897</key>
	<string>Σύστημα Chrome ή Chromium</string>
	<key>ui.app.app_environment.system_settings_were_opened_on_the_mac.d97a7fe82f</key>
	<string>Οι Ρυθμίσεις συστήματος άνοιξαν στο Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_empty</key>
	<string>Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες προτάσεις. Οι εσωτερικοί υποψήφιοι μένουν μόνο στα διαγνωστικά ώστε ο assistant να μη σε ενοχλεί με γενικές ειδοποιήσεις.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_hidden_items</key>
	<string>Αφήνω {0} ακόμη μόνο στην εφαρμογή ώστε το Telegram να μένει ευανάγνωστο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_most_important</key>
	<string>Το πιο σημαντικό τώρα:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_multiple_items</key>
	<string>Έχω {0} συγκεκριμένα πράγματα να χειριστώ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_next_step</key>
	<string>Επόμενο βήμα:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_one_item</key>
	<string>Έχω ένα συγκεκριμένο πράγμα να χειριστώ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_snoozed_until</key>
	<string>Δεν θα υπενθυμίσω ξανά πριν από:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_source</key>
	<string>Πηγή:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_summary</key>
	<string>Σύνοψη:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_what_to_do_now</key>
	<string>Τι να κάνεις τώρα:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_why</key>
	<string>Γιατί:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_calendar_usage</key>
	<string>Χρήση: /calendar status ή /calendar list</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_is_off.ce4515c21c</key>
	<string>Ο έλεγχος Telegram είναι απενεργοποιημένος.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_is_running.32564783eb</key>
	<string>Ο έλεγχος Telegram εκτελείται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_started.cd76e84a7c</key>
	<string>Ο έλεγχος Telegram ξεκίνησε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_stopped.503b7c3572</key>
	<string>Ο έλεγχος Telegram σταμάτησε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_compression_failed</key>
	<string>Η συμπίεση απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_contacts_usage</key>
	<string>Χρήση: /contacts status ή /contacts search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_contacts_usage_search</key>
	<string>Χρήση: /contacts search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_compression_trigger</key>
	<string>Έναυσμα συμπίεσης</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_context_bucket</key>
	<string>Bucket context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_current_estimated_use</key>
	<string>Τρέχουσα εκτιμώμενη χρήση</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_detected_context</key>
	<string>Εντοπισμένο context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_expert_only_context</key>
	<string>Context μόνο για ειδικούς</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_initially_loaded</key>
	<string>φορτώθηκε αρχικά</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_max_recent_messages</key>
	<string>Μέγιστα πρόσφατα μηνύματα</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_max_usable_context</key>
	<string>Μέγιστο usable context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_model</key>
	<string>Μοντέλο</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_native_tool_schemas</key>
	<string>Schema εργαλείων native</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_of</key>
	<string>από</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_of_compression_trigger</key>
	<string>του trigger συμπίεσης</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_of_max</key>
	<string>του μέγιστου</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_prompt_layers</key>
	<string>Επίπεδα prompt</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_recent_target_minimum</key>
	<string>Πρόσφατος στόχος/ελάχιστο</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_relevant_messages</key>
	<string>σχετικά μηνύματα</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_reserve</key>
	<string>Εφεδρεία</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_title</key>
	<string>Budget context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_tool_schema_mode</key>
	<string>Λειτουργία schema εργαλείων</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_unavailable</key>
	<string>Το context budget δεν είναι διαθέσιμο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_uncompressed_context</key>
	<string>Μη συμπιεσμένο context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_no_messages_matched</key>
	<string>Κανένα μήνυμα email δεν ταίριαξε με "{0}".</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_search_failed</key>
	<string>Η αναζήτηση email απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_usage</key>
	<string>Χρήση: /email status ή /email search query</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_usage_search</key>
	<string>Χρήση: /email search query</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_character_count</key>
	<string>{0} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_compacted</key>
	<string>Η μνήμη συμπτύχθηκε: {0} {1} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_failed</key>
	<string>Η εντολή μνήμης απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_replaced</key>
	<string>Η μνήμη αντικαταστάθηκε: {0} {1} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_saved</key>
	<string>Η μνήμη αποθηκεύτηκε: {0} {1} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage</key>
	<string>Χρήση: /memory status | read target | add target text | replace target text | compact target</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_add</key>
	<string>Χρήση: /memory add user|long|short|mid|ultra text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_compact</key>
	<string>Χρήση: /memory compact user|long|short|mid|ultra</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_read</key>
	<string>Χρήση: /memory read user|long|short|mid|ultra</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_replace</key>
	<string>Χρήση: /memory replace user|long|short|mid|ultra text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_messages_usage</key>
	<string>Χρήση: /messages status ή /messages recent [text]</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_current</key>
	<string>Τρέχον</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_max_context</key>
	<string>μέγιστο context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_set</key>
	<string>Ενεργό μοντέλο ορίστηκε: {0} / {1}, μέγιστο context {2} tokens</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_title</key>
	<string>Μοντέλο/provider</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_unknown_provider</key>
	<string>Δεν γνωρίζω αυτό το AI account. Χρησιμοποίησε /model και μετά /model 1.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_needs_a_bot_key_and_an_allowed.ee97b7ccf8</key>
	<string>Το Telegram χρειάζεται bot key και επιτρεπόμενο account number.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_active_session</key>
	<string>Δεν υπάρχει ενεργή συνεδρία.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_personal_assistant_runs</key>
	<string>Το Personal Assistant δεν έχει ακόμη αποθηκευμένες εκτελέσεις.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_recent_generated_files</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν πρόσφατα δημιουργημένα αρχεία στα Reports.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_run_summary</key>
	<string>Δεν υπάρχει σύνοψη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_sessions_matched</key>
	<string>Καμία συνεδρία δεν ταίριαξε με "{0}".</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_notes_usage</key>
	<string>Χρήση: /notes status ή /notes search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_notes_usage_search</key>
	<string>Χρήση: /notes search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_expired_start_qr_pairing_again.67d7faceb1</key>
	<string>Η σύζευξη Telegram έληξε. Ξεκίνησε ξανά σύζευξη QR.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_failed.99672ab16a</key>
	<string>Η σύζευξη Telegram απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_service_address_is_invalid.c9d40b0df5</key>
	<string>Η διεύθυνση API server για σύζευξη Telegram δεν είναι έγκυρη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_status_could_not_be_checked.19c0a3493c</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος κατάστασης σύζευξης Telegram: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_personal_assistant_failed</key>
	<string>Το Personal Assistant απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_restart_status_ok</key>
	<string>Η Assistela εκτελείται. Restart smoke check: OK.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_session_search_unavailable</key>
	<string>Η αναζήτηση συνεδριών δεν είναι διαθέσιμη: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_session_summary_refreshed</key>
	<string>Η σύνοψη συνεδρίας ανανεώθηκε για {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_skills_none_in_category</key>
	<string>Δεν βρέθηκαν skills στην κατηγορία "{0}".</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_skills_unavailable</key>
	<string>Τα skills δεν είναι διαθέσιμα: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_skills_usage_view</key>
	<string>Χρήση: /skills view skill-name</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_ai_account</key>
	<string>Λογαριασμός AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_ai_connection</key>
	<string>Σύνδεση AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_automatic_check</key>
	<string>Αυτόματος έλεγχος Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_conversations</key>
	<string>Συνομιλίες</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_current_messages</key>
	<string>Τρέχοντα μηνύματα σε αυτή τη συνομιλία</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_mode</key>
	<string>Λειτουργία Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_model</key>
	<string>Μοντέλο</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_none</key>
	<string>κανένα</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_pending_approval</key>
	<string>Εκκρεμεί έγκριση</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_title</key>
	<string>Κατάσταση Assistela</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_waiting</key>
	<string>αναμονή</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_tool_unavailable</key>
	<string>Το εργαλείο {0} δεν είναι διαθέσιμο.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_usage_label</key>
	<string>Χρήση</string>
	<key>ui.app.app_environment.temporary_context_saved_result</key>
	<string>Προσωρινό context αποθηκεύτηκε: {0} - {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.temporary_context_unavailable</key>
	<string>Προσωρινό context μη διαθέσιμο: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.temporary_information.a4c5e5aaca</key>
	<string>Προσωρινή μνήμη</string>
	<key>ui.app.app_environment.terminal.ed9f977a29</key>
	<string>Τερματικό</string>
	<key>ui.app.app_environment.the_iphone_app_uses_an_encrypted_connection_through.769b755612</key>
	<string>Η εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web χρησιμοποιεί κρυπτογραφημένη σύνδεση μέσω Assistela servers. Συνδεθείτε σε λογαριασμό Assistela με ενεργή Remote συνδρομή για να τη χρησιμοποιήσετε.</string>
	<key>ui.app.app_environment.the_iphone_request_deletes_data_and_must_include.df32bb216f</key>
	<string>Το αίτημα Τηλέφωνο / Tablet / Web “{0}” διαγράφει δεδομένα και πρέπει να περιλαμβάνει πρόσφατη επιβεβαίωση.</string>
	<key>ui.app.app_environment.this_ai_account_type_cannot_be_added_from.eafe7377e9</key>
	<string>Αυτός ο τύπος AI account δεν μπορεί να προστεθεί από Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.this_iphone_app_request_is_not_supported_by.0191ad7048</key>
	<string>Αυτό το αίτημα Τηλέφωνο / Tablet / Web app δεν υποστηρίζεται από αυτή την έκδοση Mac app.</string>
	<key>ui.app.app_environment.today.f3becb1928</key>
	<string>σήμερα</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_arguments_label</key>
	<string>Ορίσματα:</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_error_heading</key>
	<string>Σφάλμα εργαλείου</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_progress_more_items</key>
	<string>… {0} ακόμη</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_status_approved</key>
	<string>εγκρίθηκε</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_status_running</key>
	<string>εκτελείται</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_status_saved</key>
	<string>αποθηκευμένα</string>
	<key>ui.app.app_environment.toolsets_label</key>
	<string>Σύνολα εργαλείων</string>
	<key>ui.app.app_environment.unknown_macos_permission.7a2063d014</key>
	<string>Άγνωστη άδεια macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_action_loading_mode</key>
	<string>Αυτή η λειτουργία φόρτωσης tool schema δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_ai_self_reference</key>
	<string>Αυτή η ρύθμιση AI self-reference δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_ai_style</key>
	<string>Αυτό το στυλ απάντησης AI δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_app_language</key>
	<string>Αυτή η γλώσσα εφαρμογής δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_assistela_account_action</key>
	<string>Αυτή η ενέργεια λογαριασμού Assistela δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_browser_confirmation_mode</key>
	<string>Αυτή η λειτουργία επιβεβαίωσης browser δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_browser_mode</key>
	<string>Αυτή η λειτουργία browser δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_mac_action.bd6ce5494b</key>
	<string>Μη υποστηριζόμενη ενέργεια Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_mac_integration_update.71cf262a3f</key>
	<string>Μη υποστηριζόμενη ενημέρωση ενοποίησης Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_model_route_connection_type</key>
	<string>Αυτός ο τύπος σύνδεσης model routing δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_personal_assistant_output_style</key>
	<string>Αυτό το στυλ εξόδου Personal Assistant δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_personal_assistant_quiet_run_notification_mode</key>
	<string>Αυτή η λειτουργία ειδοποίησης quiet-run του Personal Assistant δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_research_depth</key>
	<string>Αυτό το βάθος έρευνας δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_saved_credential_type.2075a42c72</key>
	<string>Μη υποστηριζόμενος τύπος αποθηκευμένου credential.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_secure_storage_mode</key>
	<string>Αυτή η λειτουργία ασφαλούς αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_settings_level</key>
	<string>Αυτό το επίπεδο ορατότητας ρυθμίσεων δεν υποστηρίζεται.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_chat_tool_loop_running</key>
	<string>Το chat tool-loop εκτελείται ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_context_compression_running</key>
	<string>Η συμπίεση context εκτελείται ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_personal_assistant_running</key>
	<string>Το Personal Assistant εκτελείται ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_scheduled_task_running</key>
	<string>Μια προγραμματισμένη εργασία εκτελείται ακόμη.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_tool_approval_pending</key>
	<string>Εκκρεμεί ακόμη έγκριση εργαλείου.</string>
	<key>ui.app.app_environment.updated_items_new_missing.8795ca6c5b</key>
	<string>Ενημερώθηκαν {0} στοιχεία, {1} νέα, {2} λείπουν.</string>
	<key>ui.app.app_environment.use_a_short_overview_first.a94383a59b</key>
	<string>Αποδοτικά: αποστολή μόνο της λίστας tools πρώτα</string>
	<key>ui.app.app_environment.use_only_when_a_model_struggles_to_choose.a934b14238</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το μόνο όταν ένα μοντέλο δυσκολεύεται να επιλέξει τη σωστή ενέργεια.</string>
	<key>ui.app.app_environment.used_tools_heading</key>
	<string>Χρησιμοποιημένα εργαλεία</string>
	<key>ui.app.app_environment.work_helpers.1fb1a491fd</key>
	<string>Βοηθοί εργασίας</string>
	<key>ui.app.app_environment.yesterday.3c8c45c345</key>
	<string>χθες</string>
	<key>ui.app.app_update_manager.latest_version</key>
	<string>η πιο πρόσφατη έκδοση</string>
	<key>ui.app.app_update_manager.update_installation_did_not_relaunch</key>
	<string>Η εγκατάσταση της ενημέρωσης δεν επανεκκίνησε την εφαρμογή.</string>
	<key>ui.app.app_update_manager.update_manager_not_connected</key>
	<string>Ο διαχειριστής ενημερώσεων δεν είναι συνδεδεμένος με το runtime της εφαρμογής.</string>
	<key>ui.app.assistela_app.check_for_updates</key>
	<string>Έλεγχος για ενημερώσεις...</string>
	<key>ui.core.app_localization.additional_instruction_was_added_to_the_running_iteration.56195b6a37</key>
	<string>Προστέθηκε πρόσθετη οδηγία στην εκτελούμενη επανάληψη.</string>
	<key>ui.core.app_localization.approval_chat_request</key>
	<string>Απαιτείται έγκριση για {0}

Χρειάζομαι την επιβεβαίωσή σας πριν συνεχίσω αυτήν την εκτέλεση.

Εργαλείο: {1}
Κίνδυνος: {2}
Λόγος: {3}
Ορίσματα: {4}

Εγκρίνετε στο παρακάτω πάνελ ή απαντήστε `approved`. Λήγει σε 5 λεπτά.</string>
	<key>ui.core.app_localization.approval_failed</key>
	<string>Η έγκριση απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved</key>
	<string>Εγκρίθηκε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved_and_resumed</key>
	<string>Εγκρίθηκε και συνεχίστηκε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved_and_resumed_personal_assistant</key>
	<string>Εγκρίθηκε και συνεχίστηκε ο Προσωπικός βοηθός.</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved_and_resumed_scheduled_task</key>
	<string>Εγκρίθηκε και συνεχίστηκε η προγραμματισμένη εργασία.</string>
	<key>ui.core.app_localization.assistela_is_not_available</key>
	<string>Το Assistela δεν είναι διαθέσιμο.</string>
	<key>ui.core.app_localization.denied</key>
	<string>Απορρίφθηκε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.deny_failed</key>
	<string>Η απόρριψη απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_active_approval_is_waiting_for_this_chat.382b409a26</key>
	<string>Δεν υπάρχει ενεργή έγκριση σε αναμονή για αυτήν τη συνομιλία.</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_iteration_is_running</key>
	<string>Δεν εκτελείται επανάληψη.</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_iteration_is_running_in_this_chat</key>
	<string>Δεν εκτελείται επανάληψη σε αυτήν τη συνομιλία.</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_response_was_produced</key>
	<string>Δεν δημιουργήθηκε απάντηση.</string>
	<key>ui.core.app_localization.request_failed.201adda3b2</key>
	<string>Το αίτημα απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.stopping_the_current_iteration</key>
	<string>Διακοπή της τρέχουσας επανάληψης.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_attachment_was_added_to_the_running_iteration.8be5d96c68</key>
	<string>Το συνημμένο προστέθηκε στην εκτελούμενη επανάληψη.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_current_iteration_was_interrupted_before_it_finished</key>
	<string>Η τρέχουσα επανάληψη διακόπηκε πριν ολοκληρωθεί.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_current_iteration_was_stopped_by_the_user.076c4ba4f5</key>
	<string>Η τρέχουσα επανάληψη διακόπηκε από τον χρήστη.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_image_was_added_to_the_running_iteration.f63f85fb40</key>
	<string>Η εικόνα προστέθηκε στην εκτελούμενη επανάληψη.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_selected_model_provider_does_not_support_image.b95e73aa52</key>
	<string>Το επιλεγμένο μοντέλο/provider δεν υποστηρίζει είσοδο εικόνας εδώ. Θα συνεχίσω μόνο με κείμενο.</string>
	<key>ui.core.app_localization.tool_denied</key>
	<string>Το εργαλείο απορρίφθηκε: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.tool_denied_approval_timeout</key>
	<string>Το εργαλείο απορρίφθηκε: {0} - η έγκριση έληξε μετά από 5 λεπτά.</string>
	<key>ui.core.doctor.everything_looks_ok</key>
	<string>Όλα φαίνονται εντάξει. Αν κάτι εξακολουθεί να μη λειτουργεί, ανοίξτε Αναφορές &gt; Διαγνωστικά ή Doctor και ελέγξτε τη συγκεκριμένη περιοχή.</string>
	<key>ui.core.doctor.fix</key>
	<string>Διόρθωση</string>
	<key>ui.core.doctor.none</key>
	<string>κανένα</string>
	<key>ui.core.doctor.open_settings_or_reports</key>
	<string>Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις ή τις Αναφορές και ελέγξτε αυτή την περιοχή.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.browser_not_ready</key>
	<string>Το ελεγχόμενο πρόγραμμα περιήγησης Chrome/Chromium δεν είναι έτοιμο: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.conversation_missing</key>
	<string>Η μνήμη συνομιλιών δεν έχει ακόμη ενεργή συνομιλία.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.database_needs_repair</key>
	<string>Ο χώρος αποθήκευσης της εφαρμογής χρειάζεται επιδιόρθωση: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.generic</key>
	<string>{0}: Το {1} χρειάζεται προσοχή.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.memory_unavailable</key>
	<string>Το προσωπικό context δεν είναι ακόμη διαθέσιμο.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.permission_missing</key>
	<string>Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το {0}, επειδή λείπει ένα δικαίωμα.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.personal_source_not_ready</key>
	<string>Η προσωπική πηγή {0} δεν είναι έτοιμη.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.provider_not_ready</key>
	<string>Το μοντέλο chat δεν είναι πλήρως έτοιμο: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.telegram_not_ready</key>
	<string>Το Telegram δεν είναι έτοιμο ως απομακρυσμένος έλεγχος.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.tools_not_ready</key>
	<string>Η λίστα εργαλείων που μπορεί να χρησιμοποιήσει το Assistela δεν είναι έτοιμη: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.workspace_needs_repair</key>
	<string>Ο φάκελος workspace της εφαρμογής χρειάζεται επιδιόρθωση: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.accessibility</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα ή Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Προσβασιμότητα, ενεργοποιήστε το Assistela και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή. Χωρίς αυτό, το Assistela δεν μπορεί να διαβάζει UI, να κάνει κλικ ή να πληκτρολογεί σε εφαρμογές.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.add_ai_account</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Λογαριασμοί AI και μοντέλα και προσθέστε τουλάχιστον μία μέθοδο σύνδεσης: ChatGPT, API συμβατό με OpenAI ή API συμβατό με Anthropic.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.add_caldav_account</key>
	<string>Αν θέλετε άμεση πρόσβαση σε ημερολόγια έξω από το macOS Calendar, ανοίξτε Ημερολόγιο &gt; Λογαριασμοί CalDAV και προσθέστε iCloud, Google, Fastmail, Nextcloud ή προσαρμοσμένο server.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.add_carddav_account</key>
	<string>Αν θέλετε άμεση πρόσβαση σε επαφές έξω από το macOS Contacts, ανοίξτε Επαφές &gt; Λογαριασμοί CardDAV και προσθέστε iCloud, Google, Fastmail, Nextcloud ή προσαρμοσμένο server.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.ai_account_check</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Λογαριασμοί AI και μοντέλα, επιλέξτε τον ενεργό λογαριασμό AI, ανανεώστε τη σύνδεση ChatGPT ή αποθηκεύστε το API key και εκτελέστε τον έλεγχο σύνδεσης.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.bootstrap_workspace</key>
	<string>Εκτελέστε app bootstrap ή δημιουργήστε ξανά τον φάκελο workspace.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.calendar</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα και κάντε κλικ στο Αίτημα για Ημερολόγιο ή επιτρέψτε το Assistela στις Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Ημερολόγια.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.check_browser_downloads</key>
	<string>Ανοίξτε Αναφορές ή Finder και ελέγξτε τις λήψεις του ελεγχόμενου προγράμματος περιήγησης. Μπορείτε να διαγράψετε χειροκίνητα παλιά αρχεία που δεν χρειάζονται.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.check_caldav_account</key>
	<string>Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Ημερολογίου, επιλέξτε πρότυπο υπηρεσίας αν χρειάζεται, πληκτρολογήστε διεύθυνση διακομιστή, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης και πατήστε Αποθήκευση και έλεγχος λογαριασμού.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.check_carddav_account</key>
	<string>Ανοίξτε τις ρυθμίσεις Επαφών, επιλέξτε πρότυπο υπηρεσίας αν χρειάζεται, πληκτρολογήστε διεύθυνση διακομιστή, όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης και πατήστε Αποθήκευση και έλεγχος λογαριασμού.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.clean_browser_profile</key>
	<string>Ανοίξτε Tools ή ζητήστε από τον agent να καθαρίσει το ελεγχόμενο πρόγραμμα περιήγησης. Το προφίλ είναι μεγάλο και μπορεί να επιβραδύνει τις web εργασίες.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.contacts</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα και κάντε κλικ στο Αίτημα για Επαφές ή επιτρέψτε το Assistela στις Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Επαφές.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.create_backup</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε τις Αναφορές για να εξαγάγετε αντίγραφο ασφαλείας του workspace μετά τη ρύθμιση.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.enable_basic_tools</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Tool sets και ενεργοποιήστε τουλάχιστον τα βασικά tools. Χωρίς διαθέσιμα tools, το Assistela δεν γνωρίζει τι μπορεί πραγματικά να χρησιμοποιήσει.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.enable_email_sources</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Tool sets και ενεργοποιήστε τις πηγές email. Χωρίς αυτό, το Assistela δεν θα βλέπει το email ως διαθέσιμη δυνατότητα.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.enable_personal_apps</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Tool sets και ενεργοποιήστε τις προσωπικές εφαρμογές. Χωρίς αυτό, το Assistela δεν θα βλέπει το Notes ως διαθέσιμη δυνατότητα.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.full_disk_access</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Πλήρης πρόσβαση δίσκου, προσθέστε το τρέχον Assistela.app με το κουμπί + και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή. Αυτό χρειάζεται κυρίως για την ανάγνωση τοπικού ιστορικού iMessage.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.full_disk_access_messages</key>
	<string>Αν θέλετε να διαβάζετε ιστορικό iMessage, προσθέστε το τρέχον Assistela.app στις Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Πλήρης πρόσβαση δίσκου και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.install_chrome</key>
	<string>Εγκαταστήστε το Google Chrome ή χρησιμοποιήστε το ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης με URLSession fallback στις Ρυθμίσεις &gt; Browser. Χωρίς system Chrome, οι προχωρημένες ενέργειες DevTools δεν είναι διαθέσιμες.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.local_network</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα και κάντε κλικ στην επιλογή Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο. Αν η πρόσβαση είχε απορριφθεί παλαιότερα, επιτρέψτε το τρέχον Assistela.app στις Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Τοπικό δίκτυο και έπειτα ανοίξτε ξανά το Assistela για να ενημερωθεί η κατάσταση δικαιώματος.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.notifications</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα και κάντε κλικ στο Αίτημα για Ειδοποιήσεις. Αν είναι ήδη ενεργό στο macOS, κλείστε και ανοίξτε ξανά το Assistela ώστε να ανανεωθεί η κατάσταση.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.open_chat</key>
	<string>Ανοίξτε το Chat ή στείλτε μήνυμα Telegram. Η εφαρμογή δημιουργεί αυτόματα ένα συνεχές timeline συνομιλίας.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.prepare_database_schema</key>
	<string>Προετοιμάστε το database schema πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.reminders</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα και κάντε κλικ στο Αίτημα για Υπενθυμίσεις ή επιτρέψτε το Assistela στις Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Υπενθυμίσεις.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.request_automation_permission</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα και κάντε κλικ στο Αίτημα για {0}. Το macOS δίνει Automation ξεχωριστά για κάθε εφαρμογή στόχο· η πρώτη ενέργεια AppleScript μπορεί να εμφανίσει παράθυρο συστήματος.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.restart_multiple_approvals</key>
	<string>Το runtime πρέπει να κρατά μόνο ένα τρέχον αίτημα έγκρισης. Επανεκκινήστε την εφαρμογή αν εμφανιστούν περισσότερα από ένα.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.run_diagnostics_from_runtime</key>
	<string>Εκτελέστε διαγνωστικά από το runtime της εφαρμογής για πλήρεις ελέγχους SQLite.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.run_doctor_runtime_dav</key>
	<string>Εκτελέστε Doctor από το runtime της εφαρμογής για να ελεγχθούν οι λογαριασμοί CalDAV/CardDAV.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.screen_recording</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Δικαιώματα ή Ρυθμίσεις συστήματος macOS &gt; Απόρρητο και ασφάλεια &gt; Εγγραφή οθόνης, ενεργοποιήστε το Assistela και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή. Χωρίς αυτό, screenshots και οπτικοί έλεγχοι δεν είναι διαθέσιμα.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.telegram_setup</key>
	<string>Ανοίξτε Ρυθμίσεις &gt; Telegram, εισαγάγετε το bot key και τον επιτρεπόμενο αριθμό λογαριασμού Telegram. Έπειτα ενεργοποιήστε τους αυτόματους ελέγχους και δοκιμάστε την εντολή /menu στο Telegram.</string>
	<key>ui.core.doctor.report_text</key>
	<string>Assistela Doctor
Συνολικά: {0}

Τι να κάνετε τώρα:
{1}

Έλεγχοι:
{2}

Πρόσφατα σφάλματα:
{3}</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.accounts</key>
	<string>λογαριασμοί</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.actions_available</key>
	<string>διαθέσιμα tools</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.active_context_available</key>
	<string>ενεργό context διαθέσιμο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.address_book</key>
	<string>βιβλίο διευθύνσεων</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.allowed_account</key>
	<string>επιτρεπόμενος λογαριασμός</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.anthropic_api_key</key>
	<string>Anthropic API key</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.automatic_check</key>
	<string>αυτόματος έλεγχος</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.backups_found</key>
	<string>βρέθηκαν αντίγραφα ασφαλείας</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.bot_key</key>
	<string>κλειδί bot</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.calendar_address</key>
	<string>διεύθυνση ημερολογίου</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.chatgpt_sign_in</key>
	<string>σύνδεση ChatGPT</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.chrome_available</key>
	<string>το εγκατεστημένο Chrome/Chromium είναι διαθέσιμο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.chrome_missing</key>
	<string>λείπει εγκατεστημένο Chrome/Chromium</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.configured</key>
	<string>ρυθμισμένο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.connected</key>
	<string>συνδεδεμένο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.connection</key>
	<string>σύνδεση</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.database_store_unavailable</key>
	<string>το database store δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το context</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.default_account</key>
	<string>προεπιλεγμένος λογαριασμός</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.directory_exists</key>
	<string>ο φάκελος υπάρχει</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.directory_missing</key>
	<string>ο φάκελος λείπει</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.disabled_groups</key>
	<string>απενεργοποιημένες ομάδες</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.download_directory_exists</key>
	<string>ο φάκελος λήψεων υπάρχει</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.download_directory_will_be_created</key>
	<string>ο φάκελος λήψεων θα δημιουργηθεί όταν χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα περιήγησης</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.email_available</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να χρησιμοποιεί email tools</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.email_unavailable</key>
	<string>Μερικά email tools δεν είναι διαθέσιμα</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.empty_run_find_addresses</key>
	<string>κενό· χρησιμοποιήστε Αποθήκευση και έλεγχος λογαριασμού</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.in_isolated_chrome_profile</key>
	<string>σε απομονωμένο προφίλ Assistela Chrome</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.messages_database_readable</key>
	<string>η τοπική βάση δεδομένων Messages είναι αναγνώσιμη</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.messages_database_unreadable</key>
	<string>η τοπική βάση δεδομένων Messages δεν είναι αναγνώσιμη από αυτή τη διεργασία εφαρμογής</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.missing</key>
	<string>λείπει</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.missing_or_invalid</key>
	<string>λείπει ή δεν είναι έγκυρο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.no_active_personal_context</key>
	<string>δεν εντοπίστηκε ενεργό προσωπικό context</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.no_current_approval</key>
	<string>καμία τρέχουσα έγκριση</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.notes_available</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να χρησιμοποιεί Notes tools</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.notes_unavailable</key>
	<string>Μερικά Notes tools δεν είναι διαθέσιμα</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.off</key>
	<string>ανενεργό</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.on</key>
	<string>ενεργό</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.openai_api_key</key>
	<string>OpenAI API key</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.preferences_store_unavailable</key>
	<string>το preferences store δεν είναι διαθέσιμο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.running</key>
	<string>εκτελείται</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.saved</key>
	<string>αποθηκευμένα</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.saved_sign_in_details</key>
	<string>αποθηκευμένα στοιχεία σύνδεσης</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.service</key>
	<string>provider</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.sign_in_detail</key>
	<string>στοιχείο σύνδεσης</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.stopped</key>
	<string>σταματημένο</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.table_exists</key>
	<string>ο πίνακας υπάρχει</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.table_missing</key>
	<string>ο πίνακας λείπει</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.waiting_current_approval</key>
	<string>αναμονή για μία τρέχουσα έγκριση</string>
	<key>ui.core.doctor.title.active_personal_context</key>
	<string>ενεργό προσωπικό context</string>
	<key>ui.core.doctor.title.ai_account_sign_in</key>
	<string>σύνδεση λογαριασμού AI</string>
	<key>ui.core.doctor.title.available_actions</key>
	<string>διαθέσιμα tools</string>
	<key>ui.core.doctor.title.caldav_account</key>
	<string>CalDAV {0}</string>
	<key>ui.core.doctor.title.caldav_accounts</key>
	<string>λογαριασμοί CalDAV</string>
	<key>ui.core.doctor.title.carddav_account</key>
	<string>CardDAV {0}</string>
	<key>ui.core.doctor.title.carddav_accounts</key>
	<string>λογαριασμοί CardDAV</string>
	<key>ui.core.doctor.title.connection</key>
	<string>σύνδεση</string>
	<key>ui.core.doctor.title.controlled_runtime</key>
	<string>ελεγχόμενο runtime</string>
	<key>ui.core.doctor.title.current_approval</key>
	<string>τρέχουσα έγκριση</string>
	<key>ui.core.doctor.title.dav_accounts</key>
	<string>λογαριασμοί DAV</string>
	<key>ui.core.doctor.title.downloads_directory</key>
	<string>φάκελος λήψεων</string>
	<key>ui.core.doctor.title.email_tools</key>
	<string>Email tools</string>
	<key>ui.core.doctor.title.installed_chrome</key>
	<string>εγκατεστημένο Chrome/Chromium</string>
	<key>ui.core.doctor.title.loaded_timeline</key>
	<string>φορτωμένο timeline</string>
	<key>ui.core.doctor.title.messages_database</key>
	<string>βάση δεδομένων Messages</string>
	<key>ui.core.doctor.title.notes_tools</key>
	<string>Notes tools</string>
	<key>ui.core.doctor.title.profile_size</key>
	<string>μέγεθος προφίλ</string>
	<key>ui.core.doctor.title.selected_ai_account</key>
	<string>επιλεγμένος λογαριασμός AI</string>
	<key>ui.core.doctor.title.telegram_setup</key>
	<string>ρύθμιση Telegram</string>
	<key>ui.core.doctor.title.workspace_backups</key>
	<string>αντίγραφα ασφαλείας workspace</string>
	<key>ui.core.models.analytical_advisor.a26b9fd899</key>
	<string>Αναλυτικός σύμβουλος</string>
	<key>ui.core.models.automatic_neutral.f3eedf694f</key>
	<string>Αυτόματο / ουδέτερο</string>
	<key>ui.core.models.balanced.e2d4e9ff92</key>
	<string>Ισορροπημένο</string>
	<key>ui.core.models.boomer.44819b6a6f</key>
	<string>Boomer</string>
	<key>ui.core.models.concise.e61b57b14b</key>
	<string>Συνοπτικό</string>
	<key>ui.core.models.detailed.b171f8821e</key>
	<string>Αναλυτικό</string>
	<key>ui.core.models.feminine_forms.71a660a7a4</key>
	<string>Θηλυκοί τύποι</string>
	<key>ui.core.models.friendly.a4111210ed</key>
	<string>Φιλικό</string>
	<key>ui.core.models.good_friend.ea5af57080</key>
	<string>Καλός φίλος</string>
	<key>ui.core.models.legal_mind.7e10046d9f</key>
	<string>Νομικό μυαλό</string>
	<key>ui.core.models.masculine_forms.f45fc542f9</key>
	<string>Αρσενικοί τύποι</string>
	<key>ui.core.models.poetic_dramatist.f974c22869</key>
	<string>Ποιητικός δραματουργός</string>
	<key>ui.core.models.proactive.a5d72fb350</key>
	<string>Προδραστικός</string>
	<key>ui.core.models.quick_answer.34d9a2d905</key>
	<string>Γρήγορη απάντηση</string>
	<key>ui.core.models.research_mode.fb782cc883</key>
	<string>Λειτουργία έρευνας</string>
	<key>ui.core.models.thorough_analysis.bf7142a56f</key>
	<string>Ενδελεχής ανάλυση</string>
	<key>ui.core.models.very_funny.4b39eaa220</key>
	<string>Πολύ αστείος</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.advanced.97f6754583</key>
	<string>Προχωρημένο</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.basic.8381651404</key>
	<string>Βασικό</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.approve.description</key>
	<string>Έγκριση του τρέχοντος εκκρεμούς αιτήματος</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.assistant.description</key>
	<string>Εκτέλεση Προσωπικού βοηθού</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.calendar.description</key>
	<string>Ημερολόγιο</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.compress.description</key>
	<string>Ανανέωση σύνοψης χρονολογίου</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.contacts.description</key>
	<string>Επαφές</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.context.description</key>
	<string>Ενεργό context</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.deny.description</key>
	<string>Απόρριψη του τρέχοντος εκκρεμούς αιτήματος</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.diagnostics.description</key>
	<string>Διαγνωστικά</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.doctor.description</key>
	<string>Γρήγορα διαγνωστικά</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.email.description</key>
	<string>Email</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.files.description</key>
	<string>Αρχεία</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.gateway.description</key>
	<string>Κατάσταση καναλιού</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.memory.description</key>
	<string>Μνήμη</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.menu.description</key>
	<string>Εμφάνιση αυτού του μενού</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.messages.description</key>
	<string>iMessage</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.model.description</key>
	<string>Λίστα μοντέλων ή αλλαγή μοντέλου</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.notes.description</key>
	<string>Σημειώσεις</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.restart_status.description</key>
	<string>Έλεγχος αν η εφαρμογή εκτελείται</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.search.description</key>
	<string>Αναζήτηση στο ιστορικό συνομιλιών</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.skills.description</key>
	<string>Skills</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.stats.description</key>
	<string>Χρήση και όρια</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.status.description</key>
	<string>Κατάσταση εφαρμογής και runtime</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.stop.description</key>
	<string>Διακοπή της τρέχουσας εκτέλεσης βοηθού</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.examples_label</key>
	<string>Παραδείγματα</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.menu_title</key>
	<string>Μενού Assistela</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.model_tip</key>
	<string>Συμβουλή: το /model εμφανίζει κουμπιά για γρήγορη επιλογή μοντέλου.</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.search_usage</key>
	<string>Χρήση: /search κείμενο αναζήτησης</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.selection_cancelled</key>
	<string>Η επιλογή ακυρώθηκε.</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.unknown_model_choose_number</key>
	<string>Δεν γνωρίζω αυτό το μοντέλο. Επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα ή Cancel.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.apply.d04f553e4b</key>
	<string>Εφαρμογή</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.assistant_database.df8fd47ee6</key>
	<string>Βάση δεδομένων βοηθού</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.assistela_has_not_created_any_saved_lists_yet.c2ee127649</key>
	<string>Η Assistela δεν έχει δημιουργήσει ακόμη αποθηκευμένες λίστες.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.created.508d8a0afb</key>
	<string>Δημιουργήθηκε</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.date_and_time.13a2bfd381</key>
	<string>Ημερομηνία και ώρα</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.detailed_value.dfb74306f2</key>
	<string>Αναλυτική τιμή</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.details.1f26ca2198</key>
	<string>{0} λεπτομέρειες</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.details.76f5fee614</key>
	<string>Λεπτομέρειες</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.direction.2d48e0a58d</key>
	<string>Κατεύθυνση</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.lists.bcc471a99e</key>
	<string>Λίστες</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.loading_records.23310c34ef</key>
	<string>Φόρτωση εγγραφών...</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.long_term_lists_assistela_can_create_and_update.272531e1d8</key>
	<string>Μακροπρόθεσμες λίστες που μπορεί να δημιουργεί και να ενημερώνει το Assistela, όπως παρακολούθηση τιμών, μετρήσεις, αποθέματα και λίστες έργων.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.managed_by_assistela.acdadc649b</key>
	<string>Διαχείριση από Assistela</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.newest.44233bf456</key>
	<string>Νεότερα</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.no_description.6dcd50dc67</key>
	<string>Χωρίς περιγραφή</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.no_records_loaded.7813e5fbd1</key>
	<string>Δεν φορτώθηκαν εγγραφές</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.no_saved_lists.41483ed007</key>
	<string>Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες λίστες</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.number.96f98a1ec4</key>
	<string>Αριθμός</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.oldest.3111fd5582</key>
	<string>Παλαιότερα</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.opening_assistant_database.e8750f501f</key>
	<string>Άνοιγμα βάσης δεδομένων βοηθού...</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.record.8d87cf1c60</key>
	<string>Εγγραφή</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.records.a51d988953</key>
	<string>{0} εγγραφές</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.records.e66d696012</key>
	<string>Εγγραφές</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.reload.349b63f740</key>
	<string>Επαναφόρτωση</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.reload_data_or_select_a_list_to_view.c2936eaa4e</key>
	<string>Επαναφορτώστε τα δεδομένα ή επιλέξτε μια λίστα για να δείτε τις αποθηκευμένες εγγραφές της.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.required.c2f605d0e2</key>
	<string>{0}, απαιτείται</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.saved_lists_could_not_be_loaded.d7f11016ce</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποθηκευμένων λιστών</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.saved_lists_created_by_assistela_will_appear_here.99d9d98dcf</key>
	<string>Οι αποθηκευμένες λίστες που δημιουργεί το Assistela θα εμφανίζονται εδώ.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.search.dbbadeab77</key>
	<string>Αναζήτηση</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.select_a_list.bd88ebb59e</key>
	<string>Επιλέξτε λίστα</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.selected_list_could_not_be_loaded.8fa7c1ef2f</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της επιλεγμένης λίστας</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.sort.15ede5c310</key>
	<string>Ταξινόμηση</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.text.031b350f8f</key>
	<string>Κείμενο</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.updated.24127196f3</key>
	<string>Ενημερώθηκε</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.whole_number.e0def37395</key>
	<string>Ακέραιος αριθμός</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.yes_no.1c2d94b384</key>
	<string>Ναι / όχι</string>
	<key>ui.ui.browser_view.address.b2d053a2a4</key>
	<string>Διεύθυνση</string>
	<key>ui.ui.browser_view.back.fa83009901</key>
	<string>Πίσω</string>
	<key>ui.ui.browser_view.built_in_browser.2e00cd71bb</key>
	<string>Ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης</string>
	<key>ui.ui.browser_view.built_in_browser_chrome_backup.cd102ac66e</key>
	<string>Ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης + εφεδρικό Chrome</string>
	<key>ui.ui.browser_view.built_in_browser_you_can_watch_while_assistela.823e7cf3a8</key>
	<string>Ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης που μπορείτε να παρακολουθείτε ενώ το Assistela δουλεύει με ιστότοπους.</string>
	<key>ui.ui.browser_view.forward.910b445be1</key>
	<string>Μπροστά</string>
	<key>ui.ui.browser_view.loading.ae65748043</key>
	<string>Φόρτωση</string>
	<key>ui.ui.browser_view.open.36000477e6</key>
	<string>Άνοιγμα</string>
	<key>ui.ui.browser_view.opening_browser.232a2fa0e2</key>
	<string>Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης...</string>
	<key>ui.ui.browser_view.ready.7715b14787</key>
	<string>Έτοιμο</string>
	<key>ui.ui.browser_view.reload.83c798e597</key>
	<string>Επαναφόρτωση</string>
	<key>ui.ui.browser_view.scheduled_tasks.8698040c93</key>
	<string>Προγραμματισμένες εργασίες</string>
	<key>ui.ui.browser_view.system_chrome.f66d4f5ad7</key>
	<string>Chrome συστήματος</string>
	<key>ui.ui.chat_view.add_attachment.8c3b737f8e</key>
	<string>Προσθήκη συνημμένου</string>
	<key>ui.ui.chat_view.add_instruction.ea987a32be</key>
	<string>Προσθήκη οδηγίας</string>
	<key>ui.ui.chat_view.ask_assistela_and_follow_answers_files_and_progress.6278b59043</key>
	<string>Ρωτήστε το Assistela και παρακολουθήστε απαντήσεις, αρχεία και πρόοδο.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.assistant.13ff0e9068</key>
	<string>Βοηθός</string>
	<key>ui.ui.chat_view.assistant_is_working.bede737783</key>
	<string>Ο βοηθός εργάζεται</string>
	<key>ui.ui.chat_view.attachment.e6a81d5a74</key>
	<string>Συνημμένο</string>
	<key>ui.ui.chat_view.attachments_could_not_be_added.6d4cc475ba</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη συνημμένων: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.empty_chat.5052626493</key>
	<string>Κενή συνομιλία</string>
	<key>ui.ui.chat_view.file_could_not_be_saved.acb0df4331</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.files_could_not_be_selected.eb9c55800f</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η επιλογή αρχείων: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.less.7b24dce7d5</key>
	<string>Λιγότερα</string>
	<key>ui.ui.chat_view.load_older_messages.7eebabeb27</key>
	<string>Φόρτωση παλαιότερων μηνυμάτων</string>
	<key>ui.ui.chat_view.message.3f2a4e8de3</key>
	<string>Μήνυμα</string>
	<key>ui.ui.chat_view.more.3d6efd8096</key>
	<string>Περισσότερα...</string>
	<key>ui.ui.chat_view.older_chat_history_could_not_be_prepared.6cff70c03a</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία παλαιότερου ιστορικού συνομιλίας.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.older_chat_history_is_ready.3ddc265eab</key>
	<string>Το παλαιότερο ιστορικό συνομιλίας είναι έτοιμο.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.older_messages.3632b27aaa</key>
	<string>παλαιότερα μηνύματα</string>
	<key>ui.ui.chat_view.open_file.349e848e41</key>
	<string>Άνοιγμα αρχείου</string>
	<key>ui.ui.chat_view.open_image.c9c596b13e</key>
	<string>Άνοιγμα εικόνας</string>
	<key>ui.ui.chat_view.preparing_older_chat_history.a759239af2</key>
	<string>Προετοιμασία παλαιότερου ιστορικού συνομιλίας...</string>
	<key>ui.ui.chat_view.save.1331583b30</key>
	<string>Αποθήκευση</string>
	<key>ui.ui.chat_view.save_image.e2a127df9c</key>
	<string>Αποθήκευση εικόνας</string>
	<key>ui.ui.chat_view.saved.c696670e39</key>
	<string>Αποθηκεύτηκε: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.send.e4c67c913a</key>
	<string>Αποστολή</string>
	<key>ui.ui.chat_view.send_the_first_message_to_begin.eda3ec9afd</key>
	<string>Στείλτε το πρώτο μήνυμα για να ξεκινήσετε.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.show_in_finder.7df44c0e1f</key>
	<string>Εμφάνιση στο Finder</string>
	<key>ui.ui.chat_view.summarized.35fee16096</key>
	<string>συνοψίστηκε</string>
	<key>ui.ui.chat_view.used_action.e643598121</key>
	<string>Χρησιμοποιημένη ενέργεια</string>
	<key>ui.ui.chat_view.used_actions.693e9849cb</key>
	<string>Χρησιμοποιημένες ενέργειες</string>
	<key>ui.ui.chat_view.user.5371dee841</key>
	<string>Χρήστης</string>
	<key>ui.ui.chat_view.working.83c5ecb5e1</key>
	<string>Εργασία σε εξέλιξη</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_credit_card_without_a_strict_limit_is.f7dcf1cf7f</key>
	<string>Μια πιστωτική κάρτα χωρίς αυστηρό όριο δεν ταιριάζει καλά σε υποβοηθούμενες web ενέργειες. Χρησιμοποιήστε καλύτερα μια περιορισμένη εικονική κάρτα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_good_personal_assistant_is_specific_enough_to.01d13ad5b3</key>
	<string>Ένας καλός Προσωπικός Βοηθός είναι αρκετά συγκεκριμένος για να βοηθά, αλλά αρκετά συγκρατημένος ώστε να μένει ήσυχος όταν δεν έχει σημασία κάτι.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_permanent_preference_a_hotel_stay_next_week.590bd4c116</key>
	<string>Μια μόνιμη προτίμηση, μια διαμονή σε ξενοδοχείο την επόμενη εβδομάδα και μια παρατήρηση τιμής αντιμετωπίζονται διαφορετικά. Έτσι το σύστημα μένει χρήσιμο αντί για ακατάστατο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_personal_assistant_run_is_a_short_background.28f718e4f0</key>
	<string>Μια εκτέλεση Personal Assistant είναι ένας σύντομος έλεγχος στο παρασκήνιο. Συλλέγει ενεργές πηγές, αποφασίζει αν κάτι αξίζει την προσοχή σας και στέλνει το πολύ ένα χρήσιμο μήνυμα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_quiet_assistant_that_checks_what_matters.b9608845c4</key>
	<string>Ένας ήσυχος βοηθός που ελέγχει ό,τι έχει σημασία</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_stronger_model_does_not_just_write_nicer.97e28510a2</key>
	<string>Ένα ισχυρότερο μοντέλο δεν γράφει απλώς πιο όμορφο κείμενο. Κατανοεί περισσότερες σχετικές πληροφορίες, ακολουθεί καλύτερα τα όρια ασφαλείας και κάνει λιγότερα λάθη όταν πολλά βήματα εξαρτώνται μεταξύ τους.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_task_can_check_the_same_source_every.4d91fd8ec8</key>
	<string>Μια εργασία μπορεί να ελέγχει την ίδια πηγή κάθε μέρα και να αποθηκεύει κάθε αποτέλεσμα στο Assistant database, όπως τιμές προϊόντων, διαθεσιμότητα, μετρήσεις ενέργειας ή σημειώσεις ανταγωνιστών.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_task_can_run_repeatedly_or_once_at.fde3da8f97</key>
	<string>Μια εργασία μπορεί να εκτελείται επαναλαμβανόμενα ή μία φορά σε συγκεκριμένη ώρα. Χαμένες εφάπαξ εκτελέσεις εκτελούνται όταν το Assistela ελέγξει ξανά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.about_at_least.87f4553b47</key>
	<string>περίπου {0}, τουλάχιστον {1}</string>
	<key>ui.ui.context_view.about_the_user.ebd0d5783d</key>
	<string>Σχετικά με τον χρήστη</string>
	<key>ui.ui.context_view.actions_need_planning.9e48eaed43</key>
	<string>Οι ενέργειες χρειάζονται σχεδιασμό</string>
	<key>ui.ui.context_view.actions_stay_guarded.2b9f74e1b0</key>
	<string>Οι ενέργειες μένουν προστατευμένες</string>
	<key>ui.ui.context_view.actions_stay_visible.8dcfa05f08</key>
	<string>Οι ενέργειες μένουν ορατές</string>
	<key>ui.ui.context_view.after_useful_exchanges_assistela_can_check_whether_something.447b1a9a3d</key>
	<string>Μετά από χρήσιμες ανταλλαγές, το Assistela μπορεί να ελέγξει αν κάτι ανήκει σε σταθερές σημειώσεις, προσωρινές πληροφορίες ή υπενθύμιση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_account_model.d07fe6a7e2</key>
	<string>Λογαριασμός AI / μοντέλο</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_answers.ca381580cc</key>
	<string>Απαντήσεις AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_model_requirements.0b8b353b77</key>
	<string>Απαιτήσεις μοντέλου AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_models_still_have_limits_so_assistela_uses.8cc61b0b66</key>
	<string>Τα μοντέλα AI εξακολουθούν να έχουν όρια, γι’ αυτό το Assistela χρησιμοποιεί περιλήψεις, αναζήτηση και οργανωμένη αποθήκευση για να διατηρεί διαχειρίσιμα χρόνια χρήσιμων πληροφοριών.</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_run_count_few</key>
	<string>{0} εκτελέσεις AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_run_count_many</key>
	<string>{0} εκτελέσεις AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_run_count_one</key>
	<string>{0} εκτέλεση AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_sees_safe_labels_only.eb35111354</key>
	<string>Το AI βλέπει μόνο ασφαλείς ετικέτες</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_usage_could_not_be_loaded.df667f3d9b</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της χρήσης AI: {0}</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_usage_summary.8224c05b81</key>
	<string>Σύνοψη χρήσης AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.all_stored_events.c36cffb51f</key>
	<string>Όλα τα αποθηκευμένα συμβάντα</string>
	<key>ui.ui.context_view.an_item_can_be_available_only_for_reading.af5b73456a</key>
	<string>Ένα στοιχείο μπορεί να είναι διαθέσιμο μόνο για ανάγνωση ή και για έλεγχο. Έτσι είναι εύκολο να αφήνετε το Assistela να επιθεωρεί περισσότερα από όσα μπορεί να αλλάξει.</string>
	<key>ui.ui.context_view.an_organized_notebook_for_the_assistant.195e7e55b0</key>
	<string>Ένα οργανωμένο σημειωματάριο για τον βοηθό</string>
	<key>ui.ui.context_view.app_folder.5f1d25465f</key>
	<string>Φάκελος εφαρμογής</string>
	<key>ui.ui.context_view.app_state.b1acb75e4f</key>
	<string>Κατάσταση εφαρμογής</string>
	<key>ui.ui.context_view.approvals_still_apply.ef53e0a385</key>
	<string>Οι εγκρίσεις εξακολουθούν να ισχύουν</string>
	<key>ui.ui.context_view.ask_naturally.37b9cc8e04</key>
	<string>Ρωτήστε φυσικά</string>
	<key>ui.ui.context_view.ask_whether_windows_are_open_lights_are_still.1845f91371</key>
	<string>Ρωτήστε αν τα παράθυρα είναι ανοιχτά, τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα, το γκαράζ είναι κλειστό, η θερμοκρασία είναι ασυνήθιστη ή ένας αισθητήρας φαίνεται λάθος.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_database_is_included_in_assistela_backups_so.2cf0b1527e</key>
	<string>Το Assistant database περιλαμβάνεται στα αντίγραφα ασφαλείας του Assistela, οπότε οι αποθηκευμένες λίστες του βοηθού αντιγράφονται μαζί με τα υπόλοιπα δεδομένα της εφαρμογής.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_database_is_where_assistela_can_keep_long.8721c757f0</key>
	<string>Το Assistant database είναι το μέρος όπου το Assistela μπορεί να κρατά μακροπρόθεσμες λίστες και εγγραφές: ημερομηνίες, τιμές, μετρήσεις, αποθέματα, σημειώσεις έρευνας και παρατηρήσεις.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_instructions.086b3e5e81</key>
	<string>Οδηγίες βοηθού</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_setup.10cdfda18b</key>
	<string>Ρύθμιση βοηθού</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_account_usage_unavailable.e81a0020ac</key>
	<string>Η χρήση λογαριασμού Assistela δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_actively_maintains_useful_background_information_it_can.b54ede4929</key>
	<string>Το Assistela συντηρεί ενεργά χρήσιμες πληροφορίες παρασκηνίου. Μπορεί να ανασκοπεί συνομιλίες μετά τις απαντήσεις, να ενημερώνει τη μνήμη όταν εμφανίζεται κάτι διαρκές και να επαναφέρει παλαιότερες συνοψισμένες πληροφορίες στην τρέχουσα απάντηση όταν ξαναγίνονται σχετικές.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_can_use_saved_payment_card_details_in.76bbed1541</key>
	<string>Το Assistela μπορεί να χρησιμοποιεί αποθηκευμένα στοιχεία κάρτας πληρωμής στο ελεγχόμενο πρόγραμμα περιήγησης χωρίς να δείχνει τον πραγματικό αριθμό κάρτας, την ημερομηνία λήξης ή το CVC στο AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_does_not_automatically_use_everything_in_home.9e473beef8</key>
	<string>Το Assistela δεν χρησιμοποιεί αυτόματα τα πάντα στο Home Assistant. Εσείς επιλέγετε ποια φώτα, αισθητήρες, διακόπτες, συσκευές κλιματισμού ή άλλα στοιχεία είναι διαθέσιμα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_does_not_freely_edit_saved_lists_by.ede4233e7f</key>
	<string>Το Assistela δεν επεξεργάζεται ελεύθερα τις αποθηκευμένες λίστες από μόνο του. Χρησιμοποιεί περιορισμένες, ελεγμένες ενέργειες για δημιουργία λιστών, προσθήκη εγγραφών, αναζήτηση και ενημέρωση δεδομένων.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_a_personal_ai_app_for_your.8307878f2e</key>
	<string>Το Assistela είναι μια προσωπική εφαρμογή AI για το Mac σας. Φέρνει chat, βοήθεια browser, e-mail, ημερολόγιο, υπενθυμίσεις, σημειώσεις, αρχεία, Telegram, Τηλέφωνο / Tablet / Web και επιλεγμένες συνδέσεις εφαρμογών σε ένα μέρος.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_designed_as_one_long_running_assistant.3458f3ed00</key>
	<string>Το Assistela έχει σχεδιαστεί ως μία μακρόχρονη μνήμη βοηθού. Διαρκή γεγονότα, προσωρινές καταστάσεις, περιλήψεις συνομιλιών και αποθηκευμένες λίστες κρατούν χρήσιμες πληροφορίες ζωντανές ακόμα κι όταν το ορατό chat γίνεται πολύ μεγάλο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_not_just_a_simple_chat_box.cdec06ab45</key>
	<string>Το Assistela δεν είναι απλώς ένα απλό chat box. Μπορεί να δουλεύει με μνήμη, κατάσταση browser, αρχεία, προγράμματα, πρόσφατη συνομιλία και εγκεκριμένες ενέργειες, άρα το επιλεγμένο μοντέλο AI έχει σημασία.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_strongest_when_a_job_has_several.797ea338ca</key>
	<string>Το Assistela είναι πιο δυνατό όταν μια δουλειά έχει πολλά μικρά βήματα και δεν θέλετε να πηδάτε μόνοι σας από εφαρμογή σε εφαρμογή.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_strongest_with_a_modern_model_that.fbdb356cf9</key>
	<string>Το Assistela είναι πιο δυνατό με ένα σύγχρονο μοντέλο που μπορεί να διαβάζει πολλά tokens</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_managed_heading</key>
	<string>Assistela Managed</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_memory.ad90457a7d</key>
	<string>Μνήμη Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_tries_to_remember_useful_things_without_treating.1a4002aca6</key>
	<string>Το Assistela προσπαθεί να θυμάται χρήσιμα πράγματα χωρίς να θεωρεί τις παλιές πληροφορίες πιο σημαντικές από αυτά που λέτε τώρα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_validates_list_and_field_names_and_builds.d4e09e72aa</key>
	<string>Το Assistela επικυρώνει ονόματα λιστών και πεδίων και δημιουργεί το ίδιο τις αλλαγές στις αποθηκευμένες λίστες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.automate_instructions_you_repeat.f0b45d3171</key>
	<string>Αυτοματοποιήστε οδηγίες που επαναλαμβάνετε</string>
	<key>ui.ui.context_view.automatic_continuity.da0fa1f763</key>
	<string>Αυτόματη συνέχεια</string>
	<key>ui.ui.context_view.available.93334186b4</key>
	<string>Διαθέσιμο</string>
	<key>ui.ui.context_view.available_actions.41aa94963f</key>
	<string>Διαθέσιμες ενέργειες</string>
	<key>ui.ui.context_view.available_actions_tool_schemas.379e72721c</key>
	<string>Διαθέσιμες ενέργειες (σχήματα εργαλείων)</string>
	<key>ui.ui.context_view.begin_with_read_only_sensors.72fbaee14a</key>
	<string>Ξεκινήστε με αισθητήρες μόνο για ανάγνωση</string>
	<key>ui.ui.context_view.better_scheduled_reports.dafb13f9ee</key>
	<string>Καλύτερες προγραμματισμένες αναφορές</string>
	<key>ui.ui.context_view.better_than_scattered_files.c9ddba0dd2</key>
	<string>Καλύτερο από διάσπαρτα αρχεία</string>
	<key>ui.ui.context_view.browser_terminal_assistant_database_usage_and_settings_pages.263aa47a57</key>
	<string>Οι σελίδες Browser, Terminal, Assistant database, Usage και Settings σάς αφήνουν να ελέγχετε τι συνέβη αντί να κρύβονται όλα στο παρασκήνιο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.browser_work_e_mail_reminders_files_terminal_commands.108f2bc6b7</key>
	<string>Εργασία στον browser, e-mail, υπενθυμίσεις, αρχεία, εντολές terminal και εγκρίσεις απαιτούν όλα από το μοντέλο να παρακολουθεί τι έχει ήδη συμβεί.</string>
	<key>ui.ui.context_view.build_a_history_over_time.0f84253654</key>
	<string>Χτίστε ιστορικό με τον χρόνο</string>
	<key>ui.ui.context_view.built_around_control.2db40679c4</key>
	<string>Χτισμένο γύρω από τον έλεγχο</string>
	<key>ui.ui.context_view.built_to_grow_without_chaos.5123cfaf34</key>
	<string>Χτισμένο για να μεγαλώνει χωρίς χάος</string>
	<key>ui.ui.context_view.business_or_project_watch.41ebf3d899</key>
	<string>Παρακολούθηση επιχείρησης ή έργου</string>
	<key>ui.ui.context_view.by_ai_account_and_model.9472fcf594</key>
	<string>Ανά λογαριασμό AI και μοντέλο</string>
	<key>ui.ui.context_view.by_default_a_task_gets_its_own_instructions.f3e7307b6b</key>
	<string>Από προεπιλογή, μια εργασία παίρνει τις δικές της οδηγίες και σχετικές πληροφορίες εφαρμογών, όχι μεγάλο κομμάτι του ιστορικού συνομιλίας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.cache_write.68129a209d</key>
	<string>Εγγραφή cache</string>
	<key>ui.ui.context_view.cached.cc3562293a</key>
	<string>Σε cache</string>
	<key>ui.ui.context_view.calendar_events.d5b5956e8f</key>
	<string>Συμβάντα ημερολογίου</string>
	<key>ui.ui.context_view.calendar_events_reminders_due_items_trips_and_temporary.971459d628</key>
	<string>Συμβάντα ημερολογίου, υπενθυμίσεις, εκκρεμή στοιχεία, ταξίδια και προσωρινές πληροφορίες μπορούν να διαμορφώσουν μια πρακτική περίληψη.</string>
	<key>ui.ui.context_view.can_be_reused.4e98a404f2</key>
	<string>Μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί</string>
	<key>ui.ui.context_view.cards_can_be_limited_to_allowed_websites_on.58f8556c58</key>
	<string>Οι κάρτες μπορούν να περιορίζονται σε επιτρεπόμενα websites. Σε επιτρεπόμενο website μπορούν να συμπληρώνονται αυτόματα· χωρίς όριο website, η συμπλήρωση απαιτεί την έγκρισή σας για το τρέχον website.</string>
	<key>ui.ui.context_view.chat_is_where_you_ask_decide_approve_and.46b21aa65e</key>
	<string>Το chat είναι το μέρος όπου ρωτάτε, αποφασίζετε, εγκρίνετε και βλέπετε τι συνέβη. Είναι μία κοινή συνομιλία σε Mac, Telegram και την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.ui.context_view.chatgpt_answered_but_did_not_include_daily_or.7c3e33aca6</key>
	<string>Το ChatGPT απάντησε, αλλά δεν περιέλαβε λεπτομέρειες ημερήσιου ή εβδομαδιαίου ορίου.</string>
	<key>ui.ui.context_view.chatgpt_subscription_limits.a286f015d0</key>
	<string>Όρια συνδρομής ChatGPT</string>
	<key>ui.ui.context_view.check_a_price_availability_website_status_order_page.914ce96ef0</key>
	<string>Ελέγξτε τιμή, διαθεσιμότητα, κατάσταση website, σελίδα παραγγελίας ή δημόσια ανακοίνωση και ενημερώστε μόνο όταν κάτι αλλάξει.</string>
	<key>ui.ui.context_view.check_selected_sensors_open_windows_battery_levels_temperature.504b315802</key>
	<string>Ελέγξτε επιλεγμένους αισθητήρες, ανοιχτά παράθυρα, στάθμη μπαταρίας, θερμοκρασία ή χρήση ενέργειας και αναφέρετε μόνο ασυνήθιστες καταστάσεις.</string>
	<key>ui.ui.context_view.check_selected_websites_mailboxes_or_project_signals_store.8b807ff1dd</key>
	<string>Ελέγξτε επιλεγμένα websites, mailbox ή σήματα έργου, αποθηκεύστε παρατηρήσεις στο Assistant database και δημιουργήστε εβδομαδιαία περίληψη του τι άλλαξε.</string>
	<key>ui.ui.context_view.choose_the_right_schedule.4f38d5f830</key>
	<string>Επιλέξτε το σωστό πρόγραμμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.click_refresh_to_load_current_chatgpt_limits.a4b928f8c7</key>
	<string>Κάντε κλικ στην Ανανέωση για να φορτώσετε τα τρέχοντα όρια ChatGPT.</string>
	<key>ui.ui.context_view.collect_competitors_links_contacts_notes_milestones_experiments_or.d22533328f</key>
	<string>Συλλέξτε ανταγωνιστές, συνδέσμους, επαφές, σημειώσεις, ορόσημα, πειράματα ή αποφάσεις σε μορφή που μπορεί να φιλτραριστεί και να ταξινομηθεί.</string>
	<key>ui.ui.context_view.conversation_shortening.b23a764bc1</key>
	<string>Συντόμευση συνομιλίας</string>
	<key>ui.ui.context_view.conversation_summaries.647c111725</key>
	<string>Περιλήψεις συνομιλιών</string>
	<key>ui.ui.context_view.counted_by_ai_account.c86720614e</key>
	<string>Μετρήθηκε από τον λογαριασμό AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.create_reminders_check_a_mailbox_look_for_a.ea85ef1131</key>
	<string>Δημιουργήστε υπενθυμίσεις, ελέγξτε mailbox, αναζητήστε επιβεβαίωση, ετοιμάστε περίληψη ή εκτελέστε προστατευμένη ενέργεια Home Assistant πριν από επαναλαμβανόμενο συμβάν.</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_daily_and_weekly_limits_reported_by_chatgpt.99c23ad614</key>
	<string>Τρέχοντα ημερήσια και εβδομαδιαία όρια που αναφέρθηκαν από το ChatGPT.</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_details.51d3452671</key>
	<string>Τρέχουσες λεπτομέρειες</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_managed_ai_usage_from_your_assistela_account.f24db6e083</key>
	<string>Τρέχουσα χρήση Managed AI από τον λογαριασμό Assistela σας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_message_comes_first.31dc25f31e</key>
	<string>Το τρέχον μήνυμα έρχεται πρώτο</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_truth_still_wins.e00adb0d78</key>
	<string>Η τρέχουσα αλήθεια εξακολουθεί να υπερισχύει</string>
	<key>ui.ui.context_view.daily_usage.bac4f277be</key>
	<string>Ημερήσια χρήση</string>
	<key>ui.ui.context_view.dangerous_deletes_approvals_card_use_without_a_domain.d4389e03f5</key>
	<string>Επικίνδυνες διαγραφές, εγκρίσεις, χρήση κάρτας χωρίς domain και άλλες προστατευμένες ενέργειες μπορούν να σταματούν και να περιμένουν την απόφασή σας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.default_is_focused.7469f2e73a</key>
	<string>Η προεπιλογή είναι εστιασμένη</string>
	<key>ui.ui.context_view.deleting_lists_or_large_amounts_of_data_is.5182e56a00</key>
	<string>Η διαγραφή λιστών ή μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων προστατεύεται με έγκριση, ώστε ο βοηθός να μην μπορεί να σβήσει απρόσεκτα σημαντικές εγγραφές.</string>
	<key>ui.ui.context_view.delivery_is_shared.644c2c742d</key>
	<string>Η παράδοση είναι κοινή</string>
	<key>ui.ui.context_view.designed_for_long_life.5124c18c97</key>
	<string>Σχεδιασμένο για μεγάλη διάρκεια</string>
	<key>ui.ui.context_view.destructive_changes_ask_first.f9dd082ca9</key>
	<string>Οι καταστροφικές αλλαγές ρωτούν πρώτα</string>
	<key>ui.ui.context_view.different_memories_for_different_jobs.02a3a18354</key>
	<string>Διαφορετικές μνήμες για διαφορετικές δουλειές</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_miss_a_follow_up.ac39867e78</key>
	<string>Μην χάσετε follow-up</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_save_bank_logins_casually.c5ce8afa99</key>
	<string>Μην αποθηκεύετε απρόσεκτα bank logins</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_save_cards_you_do_not_want.93abfdfa06</key>
	<string>Μην αποθηκεύετε κάρτες που δεν θέλετε να συμπληρώνει το AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_use_an_unlimited_credit_card.b561ce9a4e</key>
	<string>Μη χρησιμοποιείτε πιστωτική κάρτα χωρίς όριο</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_use_your_main_card.615308294b</key>
	<string>Μη χρησιμοποιείτε την κύρια κάρτα σας</string>
	<key>ui.ui.context_view.does_not_expire.db9678d6a7</key>
	<string>δεν λήγει</string>
	<key>ui.ui.context_view.durable_project_and_life_information_that_should_guide.eaeb7d7a23</key>
	<string>Διαρκείς πληροφορίες έργου και ζωής που πρέπει να καθοδηγούν μελλοντική εργασία, αλλά δεν συνδέονται με ένα προσωρινό γεγονός.</string>
	<key>ui.ui.context_view.each_task_has_its_own_instructions.d484975a73</key>
	<string>Κάθε εργασία έχει τις δικές της οδηγίες</string>
	<key>ui.ui.context_view.enable_control_selectively.fd6a19708d</key>
	<string>Ενεργοποιήστε τον έλεγχο επιλεκτικά</string>
	<key>ui.ui.context_view.enable_the_sources_that_make_the_summary_better.57b50704b7</key>
	<string>Ενεργοποιήστε τις πηγές που κάνουν την περίληψη καλύτερη και αφήστε τις υπόλοιπες ανενεργές μέχρι να τις χρειαστείτε πραγματικά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.enabled.beba21be19</key>
	<string>Ενεργό</string>
	<key>ui.ui.context_view.estimated_request_size.85228312d0</key>
	<string>Εκτιμώμενο μέγεθος αιτήματος</string>
	<key>ui.ui.context_view.every_morning_check_a_product_page_save_the.308efdac95</key>
	<string>Κάθε πρωί, ελέγξτε μια σελίδα προϊόντος, αποθηκεύστε την τρέχουσα τιμή και διαθεσιμότητα στο Assistant database και στείλτε μήνυμα μόνο όταν η τιμή πέσει κάτω από το όριό σας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.every_password_must_have_at_least_one_allowed.a1528f74c8</key>
	<string>Κάθε κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον ένα επιτρεπόμενο website, όπως example.com. Διευθύνσεις όπως login.example.com περιλαμβάνονται.</string>
	<key>ui.ui.context_view.experts_only.be95e97af4</key>
	<string>Μόνο ειδικοί</string>
	<key>ui.ui.context_view.extra_counted_by_ai_account.f800551d30</key>
	<string>Επιπλέον μετρήθηκε από τον λογαριασμό AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.extra_notes.8b18aed84e</key>
	<string>Επιπλέον σημειώσεις</string>
	<key>ui.ui.context_view.facts_are_not_all_equal.8548a9843c</key>
	<string>Τα γεγονότα δεν είναι όλα ίδια</string>
	<key>ui.ui.context_view.find_an_e_mail_summarize_a_thread_prepare.fc0780e09e</key>
	<string>Βρείτε ένα e-mail, συνοψίστε ένα νήμα, ετοιμάστε απάντηση, δημιουργήστε υπενθυμίσεις, διαβάστε επερχόμενα γεγονότα ή μετατρέψτε λεπτομέρειες κράτησης σε χρήσιμες πληροφορίες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_banking_government_and_high_risk_accounts_prefer.6c185c446b</key>
	<string>Για τραπεζικούς, κυβερνητικούς και υψηλού ρίσκου λογαριασμούς, προτιμήστε χειροκίνητο login εκτός αν έχετε ισχυρό λόγο και αυστηρούς ελέγχους.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_comfortable_everyday_use_choose_a_model_that.f8698c782b</key>
	<string>Για άνετη καθημερινή χρήση, επιλέξτε μοντέλο που μπορεί να διαβάζει τουλάχιστον περίπου 131k tokens κάθε φορά. Αυτό δίνει στο Assistela χώρο για συνομιλία, οδηγίες, προετοιμασμένες πληροφορίες και αποτελέσματα ενεργειών.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_example_in_revolut_you_can_create_a.5d9846bbef</key>
	<string>Για παράδειγμα, στο Revolut μπορείτε να δημιουργήσετε ξεχωριστό money pocket, να προσθέσετε εικονική κάρτα και να συνδέσετε την κάρτα με το pocket που έχει χρήματα για AI tasks.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_high_impact_devices_prefer_manual_control_or.9d14243d92</key>
	<string>Για συσκευές υψηλού αντίκτυπου, προτιμήστε χειροκίνητο έλεγχο ή έγκριση. Το Assistela έχει σχεδιαστεί για να βοηθά, όχι να αναλαμβάνει το σπίτι.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_most_people_a_morning_or_daytime_rhythm.8ac7c480aa</key>
	<string>Για τους περισσότερους ανθρώπους, ένας πρωινός ή ημερήσιος ρυθμός λειτουργεί καλύτερα από συνεχείς ελέγχους.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_non_medical_tracking_the_assistant_can_store.4deaf75ea9</key>
	<string>Για μη ιατρική παρακολούθηση, ο βοηθός μπορεί να αποθηκεύει επαναλαμβανόμενες τιμές όπως συνήθειες, μετρήσεις ή απλά logs και αργότερα να τις συνοψίζει.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_purchases_destructive_actions_risky_commands_and_protected.569a477024</key>
	<string>Για αγορές, καταστροφικές ενέργειες, επικίνδυνες εντολές και προστατευμένα credentials, το Assistela μπορεί να σταματήσει και να ρωτήσει πριν συνεχίσει.</string>
	<key>ui.ui.context_view.free.f03f65398d</key>
	<string>ελεύθερα</string>
	<key>ui.ui.context_view.give_it_clear_instructions.518938cf05</key>
	<string>Δώστε σαφείς οδηγίες</string>
	<key>ui.ui.context_view.good_habits.648b081676</key>
	<string>Καλές συνήθειες</string>
	<key>ui.ui.context_view.good_ways_to_use_chat.155f1a1daf</key>
	<string>Καλοί τρόποι χρήσης του chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.grouped_by_the_ai_account_and_model_used.b32af16e3b</key>
	<string>Ομαδοποιημένα ανά λογαριασμό AI και μοντέλο που χρησιμοποιήθηκε για κάθε απάντηση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.growing_lists_such_as_prices_measurements_inventories_and.db3e41c6c4</key>
	<string>Οι λίστες που μεγαλώνουν, όπως τιμές, μετρήσεις, αποθέματα και λίστες παρακολούθησης, μένουν σε εγγραφές που μπορούν να ελεγχθούν αντί να στριμώχνονται στο κείμενο μνήμης.</string>
	<key>ui.ui.context_view.help.e708e88923</key>
	<string>Βοήθεια</string>
	<key>ui.ui.context_view.high_priority_stable_facts_and_preferences_language_style.af96a00215</key>
	<string>Σταθερά στοιχεία και προτιμήσεις υψηλής προτεραιότητας: γλώσσα, ύφος, επαναλαμβανόμενοι περιορισμοί, σημαντικά άτομα, λογαριασμοί ή προτιμώμενοι τρόποι εργασίας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.history_stays_visible.4a8c14a80b</key>
	<string>Το ιστορικό παραμένει ορατό</string>
	<key>ui.ui.context_view.home_and_data.536c29b7e2</key>
	<string>Σπίτι και δεδομένα</string>
	<key>ui.ui.context_view.home_assistant_connects_assistela_to_selected_smart_home.3cc684186f</key>
	<string>Το Home Assistant συνδέει το Assistela με επιλεγμένες οντότητες έξυπνου σπιτιού. Ο βοηθός μπορεί να κατανοεί την κατάσταση του σπιτιού σας και, όταν επιτρέπεται, να βοηθά με απλές ενέργειες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.home_assistant_morning_check.5119dc31df</key>
	<string>Πρωινός έλεγχος Home Assistant</string>
	<key>ui.ui.context_view.household_and_inventory.10dd6df9ad</key>
	<string>Νοικοκυριό και απόθεμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_assistela_understands_background_information.917affd40b</key>
	<string>Πώς κατανοεί το Assistela τις πληροφορίες υποβάθρου</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_card_filling_works.c885e8d0d3</key>
	<string>Πώς λειτουργεί η συμπλήρωση κάρτας</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_it_stays_safe_and_tidy.4bb40309d4</key>
	<string>Πώς παραμένει ασφαλές και τακτοποιημένο</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_to_set_it_up_safely.7933b9f4a4</key>
	<string>Πώς να το ρυθμίσετε με ασφάλεια</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_to_set_it_up_well.010848a7a8</key>
	<string>Πώς να το ρυθμίσετε σωστά</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_browser_result_contains_a_saved_password.b9034db567</key>
	<string>Αν ένα αποτέλεσμα του browser περιέχει αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης, το Assistela τον κρύβει πριν το δει η AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_card_has_no_website_restriction_assistela.041bf26c6c</key>
	<string>Αν μια κάρτα δεν έχει περιορισμό ιστότοπου, το Assistela ρωτά πριν τη συμπληρώσει. Χρησιμοποιήστε εκείνη τη στιγμή για να ελέγξετε τον ιστότοπο και το ποσό.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_card_should_never_be_used_by.357e7f2fdc</key>
	<string>Αν μια κάρτα δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται από το Assistela, μην την προσθέσετε καθόλου στο Assistela.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_price_time_website_account_language_or.f9d8356b10</key>
	<string>Αν έχει σημασία η τιμή, η ώρα, ο ιστότοπος, ο λογαριασμός, η γλώσσα ή το κανάλι παράδοσης, πείτε το από την αρχή.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_scheduled_task_wants_to_do_something.dddcd4c294</key>
	<string>Αν μια προγραμματισμένη εργασία θέλει να κάνει κάτι προστατευμένο, σταματά και ρωτά όπως μια κανονική ενέργεια chat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_an_e_mail_event_or_reminder_implies.c58f5f8221</key>
	<string>Αν ένα e-mail, γεγονός ή υπενθύμιση δείχνει ότι κάτι χρειάζεται προσοχή, ο βοηθός μπορεί να το αναδείξει με απλή γλώσσα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_assistela_should_stop_using_a_login_delete.11406ac29c</key>
	<string>Αν το Assistela πρέπει να σταματήσει να χρησιμοποιεί μια σύνδεση, διαγράψτε τη από τους Κωδικούς και τις κάρτες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_browser_output_contains_a_value_matching_a.2402f5f0a7</key>
	<string>Αν η έξοδος του browser περιέχει τιμή που ταιριάζει με αποθηκευμένη κάρτα, το Assistela την κρύβει πριν επιστρέψει το αποτέλεσμα στην AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_enabled_the_assistant_can_include_recent_conversation.371ed39a77</key>
	<string>Όταν είναι ενεργό, ο βοηθός μπορεί να συμπεριλάβει την πρόσφατη συζήτηση· αλλιώς μένει εστιασμένος στις επιλεγμένες πηγές.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_the_controlled_browser_is_not_on_an.3779d79901</key>
	<string>Αν ο ελεγχόμενος browser δεν βρίσκεται σε επιτρεπόμενο ιστότοπο, το Assistela αρνείται να συμπληρώσει τον κωδικό πρόσβασης.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_this_stays_below_the_ai_account_minimum.eb50ede05b</key>
	<string>Αν αυτό μείνει κάτω από το ελάχιστο του AI account, τα επαναχρησιμοποιημένα tokens μπορούν σωστά να παραμείνουν στο 0.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_you_ask_about_something_from_earlier_assistela.76398cb8ac</key>
	<string>Αν ρωτήσετε για κάτι προηγούμενο, το Assistela μπορεί να αναζητήσει παλιότερες περιλήψεις συνομιλιών και να φέρει πίσω το σχετικό υπόβαθρο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_you_correct_a_fact_today_assistela_should.a188ee4611</key>
	<string>Αν διορθώσετε ένα στοιχείο σήμερα, το Assistela πρέπει να ακολουθεί την τρέχουσα οδηγία αντί να εμπιστεύεται τυφλά μια παλιά περίληψη.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_you_correct_something_or_give_a_fresh.be93e1170b</key>
	<string>Αν διορθώσετε κάτι ή δώσετε μια νέα οδηγία, το Assistela πρέπει να ακολουθεί την τρέχουσα συζήτηση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.important_communication.b0324a63a8</key>
	<string>Σημαντική επικοινωνία</string>
	<key>ui.ui.context_view.important_e_mails_todays_calendar_reminders_travel_information.de08126eb7</key>
	<string>Σημαντικά e-mail, το σημερινό ημερολόγιο, υπενθυμίσεις, πληροφορίες ταξιδιού και ό,τι άλλαξε από την τελευταία εκτέλεση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.important_work_stays_visible.6d3c615a87</key>
	<string>Η σημαντική εργασία παραμένει ορατή</string>
	<key>ui.ui.context_view.included_in_backups.a9e3ed74dc</key>
	<string>Περιλαμβάνεται στα αντίγραφα ασφαλείας</string>
	<key>ui.ui.context_view.input.b664f59f43</key>
	<string>Είσοδος</string>
	<key>ui.ui.context_view.instead_of_listing_every_click_describe_what_should.7c9df20650</key>
	<string>Αντί να απαριθμείτε κάθε κλικ, περιγράψτε τι πρέπει να γίνει και ποιο αποτέλεσμα θέλετε να δείτε.</string>
	<key>ui.ui.context_view.instead_of_scattering_small_data_files_around_your.b37d55c94a</key>
	<string>Αντί να σκορπίζετε μικρά αρχεία δεδομένων στο Mac σας, το Assistela μπορεί να αποθηκεύει οργανωμένες πληροφορίες σε ένα ορατό μέρος.</string>
	<key>ui.ui.context_view.instructions_and_messages.a3854c3c2c</key>
	<string>οδηγίες και μηνύματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.interval_daily_weekly_or_once.dfb9d9a2a4</key>
	<string>Διάστημα, καθημερινά, εβδομαδιαία ή μία φορά</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_avoids_repeating_itself.35cedd1ab2</key>
	<string>Αποφεύγει να επαναλαμβάνεται</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_can_answer_and_help.512c6d099c</key>
	<string>Μπορεί να απαντά και να βοηθά</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_can_run_automatically_or_manually.ece1cb6667</key>
	<string>Μπορεί να εκτελείται αυτόματα ή χειροκίνητα</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_checks_what_changed.e2ac0e48e0</key>
	<string>Ελέγχει τι άλλαξε</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_is_ideal_when_the_same_kind_of.2a298edf43</key>
	<string>Είναι ιδανικό όταν το ίδιο είδος πληροφορίας εμφανίζεται ξανά και ξανά: έλεγχοι τιμών, μετρήσεις, αποθέματα, σημειώσεις έργου ή λίστες έρευνας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_is_not_another_notification_feed.db886c4732</key>
	<string>Δεν είναι ακόμη μία ροή ειδοποιήσεων</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_remembers_what_it_already_told_you.468d05916d</key>
	<string>Θυμάται τι σας έχει ήδη πει</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_respects_quiet_hours.ac07983143</key>
	<string>Σέβεται τις ώρες ησυχίας</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_uses_useful_background_information.05e4540836</key>
	<string>Χρησιμοποιεί χρήσιμες πληροφορίες υποβάθρου</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_funds_intentionally_small.02da386556</key>
	<string>Κρατήστε τα ποσά σκόπιμα μικρά</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_life_information_fresh.70237604b9</key>
	<string>Κρατήστε τις πληροφορίες ζωής ενημερωμένες</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_lists_of_devices_warranties_consumables_subscriptions_pantry.0e61e66b22</key>
	<string>Κρατήστε λίστες συσκευών, εγγυήσεων, αναλώσιμων, συνδρομών, ειδών ντουλαπιού ή αρχείων συντήρησης.</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_risky_areas_blocked.0edb5851ca</key>
	<string>Κρατήστε αποκλεισμένες τις επικίνδυνες περιοχές</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_sources_intentional.a1a963e158</key>
	<string>Κρατήστε τις πηγές σκόπιμα επιλεγμένες</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_websites_narrow.d2e288dbdf</key>
	<string>Κρατήστε τους ιστότοπους περιορισμένους</string>
	<key>ui.ui.context_view.large_model_cost_controlled.2b61d2579f</key>
	<string>Μεγάλο μοντέλο με ελεγχόμενο κόστος</string>
	<key>ui.ui.context_view.latest_request_to_ai.56e8a4e712</key>
	<string>Τελευταίο αίτημα προς AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.left.dfcb8489ed</key>
	<string>απομένουν</string>
	<key>ui.ui.context_view.let_approvals_protect_sensitive_steps.c777034804</key>
	<string>Αφήστε τις εγκρίσεις να προστατεύουν τα ευαίσθητα βήματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.lights_and_simple_switches_are_safer_starting_points.3bc144b47a</key>
	<string>Τα φώτα και οι απλοί διακόπτες είναι ασφαλέστερα σημεία εκκίνησης από κλειδαριές, συναγερμούς, θέρμανση ή οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή ενόχληση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.likely_active.09ca8097b1</key>
	<string>πιθανώς ενεργό</string>
	<key>ui.ui.context_view.limit_reached.fc9d7f3df3</key>
	<string>Το όριο επιτεύχθηκε</string>
	<key>ui.ui.context_view.loaded_history.3170294b82</key>
	<string>Φορτωμένο ιστορικό</string>
	<key>ui.ui.context_view.local_filling_in_the_browser.c6cbe2016f</key>
	<string>Τοπική συμπλήρωση στον browser</string>
	<key>ui.ui.context_view.long_archive_summary.5b69645daf</key>
	<string>Μεγάλη σύνοψη αρχείου</string>
	<key>ui.ui.context_view.long_term_notes.4196bbde7e</key>
	<string>Μακροπρόθεσμη μνήμη</string>
	<key>ui.ui.context_view.mac_chat_telegram_ios_personal_assistant_and_scheduled.1b9a79b6cf</key>
	<string>Το Mac chat, το Telegram, το iOS, το Personal Assistant και οι προγραμματισμένες εργασίες μπορούν όλα να χρησιμοποιούν τις ίδιες αποθηκευμένες πληροφορίες υποβάθρου όταν έχουν ρυθμιστεί.</string>
	<key>ui.ui.context_view.made_for_repeated_tracking.5c568299d3</key>
	<string>Φτιαγμένο για επαναλαμβανόμενη παρακολούθηση</string>
	<key>ui.ui.context_view.mail_calendar_and_reminders.1b30f97280</key>
	<string>Mail, ημερολόγιο και υπενθυμίσεις</string>
	<key>ui.ui.context_view.mail_calendar_reminders_selected_app_information_and_optional.46478574c4</key>
	<string>Το Mail, το ημερολόγιο, οι υπενθυμίσεις, επιλεγμένες πληροφορίες εφαρμογών και προαιρετικά το πρόσφατο chat το βοηθούν να εστιάζει σε φρέσκες και χρήσιμες πληροφορίες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_active</key>
	<string>ενεργά</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_canceled</key>
	<string>ακυρωμένο</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_inactive</key>
	<string>ανενεργό</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_past_due</key>
	<string>ληξιπρόθεσμο</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_suspended</key>
	<string>σε αναστολή</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_trial</key>
	<string>δοκιμή</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_unknown</key>
	<string>άγνωστο</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_ai.e98e0b788d</key>
	<string>Managed AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.memory_helps_with_stable_facts.f4f6fcaab0</key>
	<string>Η μνήμη βοηθά με σταθερά στοιχεία</string>
	<key>ui.ui.context_view.memory_temporary_notes_previous_conversation_reminders_calendars_and.d064133576</key>
	<string>Η μνήμη, οι προσωρινές σημειώσεις, η προηγούμενη συζήτηση, οι υπενθυμίσεις, τα ημερολόγια και οι επιλεγμένοι λογαριασμοί βοηθούν το Assistela να καταλάβει τι έχει σημασία τώρα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.mention_limits.433d79d084</key>
	<string>Αναφέρετε όρια</string>
	<key>ui.ui.context_view.message_cap.1ad8e50771</key>
	<string>Όριο μηνυμάτων</string>
	<key>ui.ui.context_view.messages.e39f1533d3</key>
	<string>{0} μηνύματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.messages_from_telegram_and_iphone_appear_in_the.a74c8d3d97</key>
	<string>Τα μηνύματα από Telegram και Τηλέφωνο / Tablet / Web εμφανίζονται στην ίδια συζήτηση και οι απαντήσεις μπορούν να επιστρέφουν σε όλα τα συνδεδεμένα σημεία.</string>
	<key>ui.ui.context_view.minimum_level_m2_7_or_better.80ad6e76d6</key>
	<string>Ελάχιστο επίπεδο: m2.7 ή καλύτερο</string>
	<key>ui.ui.context_view.model_capacity_level.245cf1697d</key>
	<string>Επίπεδο χωρητικότητας μοντέλου</string>
	<key>ui.ui.context_view.models_at_gpt_5_4_mini_level_and.14897815d8</key>
	<string>Τα μοντέλα επιπέδου GPT-5.4-mini και άνω είναι η καλύτερη επιλογή για αξιόπιστες ενέργειες, μεγαλύτερες εργασίες, ασφαλέστερες αποφάσεις και καλύτερες περιλήψεις.</string>
	<key>ui.ui.context_view.more_reliable_minimum.370c1f5e1c</key>
	<string>Πιο αξιόπιστο ελάχιστο</string>
	<key>ui.ui.context_view.more_room_for_relevant_information_means_fewer_situations.b607915ddd</key>
	<string>Περισσότερος χώρος για σχετικές πληροφορίες σημαίνει λιγότερες περιπτώσεις όπου ο βοηθός χάνει μια προηγούμενη οδηγία, περιορισμό, όριο τιμής ή κανόνα ασφάλειας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.more_room_prevents_forgetting.8ae5abf7b4</key>
	<string>Περισσότερος χώρος αποτρέπει το ξέχασμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.morning_summary.9a67530920</key>
	<string>Πρωινή σύνοψη</string>
	<key>ui.ui.context_view.most_ai_products_have_a_vague_memory_switch.2d8b1e35b2</key>
	<string>Τα περισσότερα προϊόντα AI έχουν έναν ασαφή διακόπτη μνήμης. Το Assistela χρησιμοποιεί ένα πολυεπίπεδο σύστημα μνήμης, πιο κοντά σε προσωπικό λειτουργικό σύστημα παρά σε ένα απλό ιστορικό chat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.name.0179bd4ca5</key>
	<string>Όνομα</string>
	<key>ui.ui.context_view.new_e_mails_selected_mailboxes_and_useful_message.56fdb0bd92</key>
	<string>Νέα e-mail, επιλεγμένα mailbox και χρήσιμες πληροφορίες μηνυμάτων μπορούν να αναδείξουν όσα χρειάζονται απάντηση ή απόφαση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_daily_usage_yet.5d53abcb44</key>
	<string>Δεν υπάρχει ακόμη ημερήσια χρήση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_hard_reset.a4a432e780</key>
	<string>Χωρίς σκληρή επαναφορά</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_limit_details_returned.b0506cdaf6</key>
	<string>Δεν επιστράφηκαν λεπτομέρειες ορίων</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_model_usage_yet.152308a55b</key>
	<string>Δεν υπάρχει ακόμη χρήση μοντέλου.</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_monthly_plan_credit.5119316782</key>
	<string>Χωρίς μηνιαία πίστωση προγράμματος</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_password_in_ai_text.b485c81925</key>
	<string>Κανένας κωδικός πρόσβασης στο κείμενο AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_recent_ai_answer_yet.533807d27b</key>
	<string>Δεν υπάρχει ακόμη πρόσφατη απάντηση AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.not_enough_repeated_tokens_yet.9836d972e8</key>
	<string>δεν υπάρχουν ακόμη αρκετά επαναλαμβανόμενα token</string>
	<key>ui.ui.context_view.not_loaded_yet.d9782268b3</key>
	<string>Δεν έχει φορτωθεί ακόμη</string>
	<key>ui.ui.context_view.not_reused_this_time.463f0d195e</key>
	<string>Δεν επαναχρησιμοποιήθηκε αυτήν τη φορά</string>
	<key>ui.ui.context_view.older_history_is_shortened_around.536e018937</key>
	<string>Το παλιότερο ιστορικό συντομεύεται γύρω από</string>
	<key>ui.ui.context_view.older_summary.1ea50579e4</key>
	<string>Παλαιότερη σύνοψη</string>
	<key>ui.ui.context_view.older_work_can_be_shortened_into_summaries_and.ba75f97074</key>
	<string>Η παλιότερη εργασία μπορεί να συντομευτεί σε περιλήψεις και να επανέλθει αργότερα, αντί να χαθεί όταν γεμίσει το τρέχον όριο AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.one_assistant_for_everyday_digital_work.49c5bbb6fb</key>
	<string>Ένας βοηθός για καθημερινή ψηφιακή εργασία</string>
	<key>ui.ui.context_view.one_long_running_memory_not_throwaway_chats.2e2513adab</key>
	<string>Μία μακρόχρονη μνήμη, όχι πεταχτά chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.one_memory_many_places.2bedb47625</key>
	<string>Μία μνήμη, πολλά μέρη</string>
	<key>ui.ui.context_view.opening_help.c7a2c983dc</key>
	<string>Άνοιγμα βοήθειας...</string>
	<key>ui.ui.context_view.opening_usage.7a1d2a93a4</key>
	<string>Άνοιγμα χρήσης...</string>
	<key>ui.ui.context_view.output.4fce70836d</key>
	<string>Έξοδος</string>
	<key>ui.ui.context_view.over_limit.6d02e39699</key>
	<string>πάνω από το όριο</string>
	<key>ui.ui.context_view.paid_credit_left.f2bef4013d</key>
	<string>Υπόλοιπο αγορασμένης πίστωσης</string>
	<key>ui.ui.context_view.paid_credit_used.1bb141bace</key>
	<string>Χρησιμοποιημένη αγορασμένη πίστωση</string>
	<key>ui.ui.context_view.passwords.096619f565</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης</string>
	<key>ui.ui.context_view.passwords_are_powerful_save_only_the_ones_you.d857fd3966</key>
	<string>Οι κωδικοί πρόσβασης είναι ισχυροί. Αποθηκεύστε μόνο εκείνους που θέλετε πραγματικά να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>ui.ui.context_view.passwords_without_showing_passwords_to_ai.a2cf679bfb</key>
	<string>Κωδικοί πρόσβασης χωρίς να εμφανίζονται στην AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.payment_cards.e63d4050d7</key>
	<string>Κάρτες πληρωμής</string>
	<key>ui.ui.context_view.permissions_are_explicit.b7f9ff218b</key>
	<string>Τα δικαιώματα είναι ρητά</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_admin.52a7db4284</key>
	<string>Προσωπική διαχείριση</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_assistant_details.e0b80649ad</key>
	<string>Λεπτομέρειες Personal Assistant</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_assistant_status.81278db1b3</key>
	<string>Κατάσταση προσωπικού βοηθού</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_metrics.783de9f37f</key>
	<string>Προσωπικές μετρήσεις</string>
	<key>ui.ui.context_view.plain_language_reference_for_assistela_features_safety_answer.d77d797c39</key>
	<string>Αναφορά σε απλή γλώσσα για λειτουργίες του Assistela, ασφάλεια, πληροφορίες απαντήσεων και εκτελέσεις Personal Assistant.</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan.ac824b03c3</key>
	<string>Πρόγραμμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan.c06415ada3</key>
	<string>Πρόγραμμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan_credit_left.4c92f302b3</key>
	<string>Υπόλοιπο πίστωσης προγράμματος</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan_credit_total.4329fc0bd0</key>
	<string>Συνολική πίστωση προγράμματος</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan_credit_used.c676a0c60a</key>
	<string>Χρησιμοποιημένη πίστωση προγράμματος</string>
	<key>ui.ui.context_view.practical_automations.7de4f9a28e</key>
	<string>Πρακτικοί αυτοματισμοί</string>
	<key>ui.ui.context_view.preferences_important_facts_and_long_term_information_can.50e93a417e</key>
	<string>Οι προτιμήσεις, τα σημαντικά στοιχεία και οι μακροπρόθεσμες πληροφορίες μπορούν να αποθηκευτούν ώστε να μη χρειάζεται να τα επαναλαμβάνετε κάθε φορά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepare_an_action_such_as_lowering_heating_switching.b56176d0b3</key>
	<string>Προετοιμάστε μια ενέργεια όπως μείωση θέρμανσης, απενεργοποίηση επιλεγμένων συσκευών ή εκτέλεση σκηνής, και ζητήστε έγκριση όταν η ενέργεια είναι ευαίσθητη.</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepare_regular_reports.4b86294c9a</key>
	<string>Προετοιμάστε τακτικές αναφορές</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepared.d4e9124cf3</key>
	<string>Έτοιμο</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepared_for_future_reuse.36c4b20aa1</key>
	<string>Προετοιμάστηκε για μελλοντική επαναχρησιμοποίηση</string>
	<key>ui.ui.context_view.previous_tokens_were_reused.6abaab856e</key>
	<string>Προηγούμενα token επαναχρησιμοποιήθηκαν</string>
	<key>ui.ui.context_view.price_watch_with_history.6f1472859c</key>
	<string>Παρακολούθηση τιμής με ιστορικό</string>
	<key>ui.ui.context_view.price_watching.08156ad939</key>
	<string>Παρακολούθηση τιμών</string>
	<key>ui.ui.context_view.projects_and_research.155ad51f45</key>
	<string>Έργα και έρευνα</string>
	<key>ui.ui.context_view.quick_home_checks.d684f4f6b1</key>
	<string>Γρήγοροι έλεγχοι σπιτιού</string>
	<key>ui.ui.context_view.read_and_control_are_separate.74153ded17</key>
	<string>Η ανάγνωση και ο έλεγχος είναι ξεχωριστά</string>
	<key>ui.ui.context_view.readback_is_protected.a74c52db00</key>
	<string>Η ανάγνωση προς τα πίσω προστατεύεται</string>
	<key>ui.ui.context_view.real_life_uses.4f4d0c3601</key>
	<string>Χρήσεις στην πραγματική ζωή</string>
	<key>ui.ui.context_view.recall_earlier_background.790bdda195</key>
	<string>Ανάκληση προηγούμενου υποβάθρου</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_assistant_messages_and_source_signals_help_avoid.ff794d0b78</key>
	<string>Τα πρόσφατα μηνύματα του βοηθού και τα σήματα πηγών βοηθούν να αποφεύγεται η επανάληψη του ίδιου πράγματος σε κάθε εκτέλεση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_assistant_messages_help_it_remember_what_it.09adaf64e3</key>
	<string>Τα πρόσφατα μηνύματα του βοηθού τον βοηθούν να θυμάται τι σας έχει ήδη πει, ώστε οι προγραμματισμένες εκτελέσεις να μη γίνονται θόρυβος.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_chat.47a1c73fbd</key>
	<string>Πρόσφατη συνομιλία</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_chat_is_optional.62e672c5d0</key>
	<string>Το πρόσφατο chat είναι προαιρετικό</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_chat_kept.816aa5f853</key>
	<string>Διατήρηση πρόσφατης συνομιλίας</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_days_with_saved_ai_activity.ae7f27d8ac</key>
	<string>Πρόσφατες ημέρες με αποθηκευμένη δραστηριότητα AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_messages.cbf9476093</key>
	<string>Πρόσφατα μηνύματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_messages_used.da367077f7</key>
	<string>Πρόσφατα μηνύματα που χρησιμοποιήθηκαν</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_runs_show_whether_a_task_succeeded_stayed.b640a86a5c</key>
	<string>Οι πρόσφατες εκτελέσεις δείχνουν αν μια εργασία πέτυχε, έμεινε σιωπηλή, τελείωσε με σφάλμα ή χρειάστηκε έγκριση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_summary.48e648bf03</key>
	<string>Πρόσφατη σύνοψη</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended.1dac564064</key>
	<string>Συνιστάται</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended_level_gpt_5_4_mini_or_better.d52c48b0f5</key>
	<string>Συνιστώμενο επίπεδο: GPT-5.4-mini ή καλύτερο</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended_model_capacity_131k_tokens.8ebabc8c3a</key>
	<string>Συνιστώμενη χωρητικότητα μοντέλου: 131k+ tokens</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended_setup.f3ed84af19</key>
	<string>Συνιστώμενη ρύθμιση</string>
	<key>ui.ui.context_view.refresh.84e29a0d48</key>
	<string>Ανανέωση</string>
	<key>ui.ui.context_view.refresh_the_assistela_portal_account_or_sign_in.ad36284c17</key>
	<string>Ανανεώστε τον λογαριασμό Assistela Portal ή συνδεθείτε ξανά για να φορτωθεί η χρήση Managed AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.reminders.875a16c104</key>
	<string>Υπενθυμίσεις</string>
	<key>ui.ui.context_view.remote_access.5b11a1323f</key>
	<string>Απομακρυσμένη πρόσβαση</string>
	<key>ui.ui.context_view.remote_chat_is_the_same_chat.06dfde29ac</key>
	<string>Το απομακρυσμένο chat είναι το ίδιο chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.remove_what_you_no_longer_need.099a53c076</key>
	<string>Αφαιρέστε ό,τι δεν χρειάζεστε πια</string>
	<key>ui.ui.context_view.renews_with_the_plan.b2d2b0a0ad</key>
	<string>ανανεώνεται με το πρόγραμμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.requests.29b376d8e6</key>
	<string>Αιτήματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.reserved_space.b0af246429</key>
	<string>Δεσμευμένος χώρος</string>
	<key>ui.ui.context_view.resets.cee73845a7</key>
	<string>Επαναφέρεται</string>
	<key>ui.ui.context_view.reuse_status.26242a0708</key>
	<string>Κατάσταση επαναχρησιμοποίησης</string>
	<key>ui.ui.context_view.reuse_was_skipped_by_the_ai_account.b8b6c961b4</key>
	<string>Ο λογαριασμός AI παρέλειψε την επαναχρησιμοποίηση</string>
	<key>ui.ui.context_view.reused_last_time.87a4b48459</key>
	<string>Επαναχρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά</string>
	<key>ui.ui.context_view.review_unusual_requests.3f567080ef</key>
	<string>Ελέγξτε ασυνήθιστα αιτήματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.run_a_routine_at_the_right_time.68856d2007</key>
	<string>Εκτελέστε μια ρουτίνα τη σωστή στιγμή</string>
	<key>ui.ui.context_view.runtime_context.e14c38bdc4</key>
	<string>Πλαίσιο εκτέλεσης</string>
	<key>ui.ui.context_view.saved_details.0ca2ed060e</key>
	<string>Αποθηκευμένες λεπτομέρειες</string>
	<key>ui.ui.context_view.saved_passwords_let_assistela_sign_in_or_fill.8e4e0398b5</key>
	<string>Οι αποθηκευμένοι κωδικοί επιτρέπουν στο Assistela να συνδεθεί ή να συμπληρώσει μια φόρμα σύνδεσης στον ελεγχόμενο browser, ενώ η AI βλέπει μόνο μια ασφαλή ετικέτα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.saved_tokens_were_too_old.2731cb3078</key>
	<string>Τα αποθηκευμένα token ήταν πολύ παλιά</string>
	<key>ui.ui.context_view.saving_useful_notes_after_chat.6b32944dbd</key>
	<string>Αποθήκευση χρήσιμων σημειώσεων μετά το chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.say_the_desired_outcome.cbd8c02c34</key>
	<string>Πείτε το επιθυμητό αποτέλεσμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_runs_can_avoid_times_when_you_do.096f12abf0</key>
	<string>Οι προγραμματισμένες εκτελέσεις μπορούν να αποφεύγουν ώρες όπου δεν θέλετε προληπτικές περιλήψεις.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_and_the_personal_assistant_can_include.217e12ddc0</key>
	<string>Οι προγραμματισμένες εργασίες και το Personal Assistant μπορούν να περιλαμβάνουν επιλεγμένη κατάσταση σπιτιού, όπως νυχτερινές θερμοκρασίες, ανοιχτές πόρτες, επίπεδα μπαταρίας ή ασυνήθιστες μετρήσεις αισθητήρων.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_become_most_useful_when_they_combine.0324a99c20</key>
	<string>Οι προγραμματισμένες εργασίες είναι πιο χρήσιμες όταν συνδυάζουν αρκετές δυνατότητες του Assistela: ελέγχους browser, Assistant database, Home Assistant, e-mail, υπενθυμίσεις και εγκρίσεις.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_do_not_automatically_need_your_recent.ddbbe1fadb</key>
	<string>Οι προγραμματισμένες εργασίες δεν χρειάζονται αυτόματα το πρόσφατο chat σας. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ανά εργασία όταν η εργασία πρέπει να κατανοεί την πιο πρόσφατη συζήτηση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_run_your_own_instructions_at_a.59b26cc71d</key>
	<string>Οι προγραμματισμένες εργασίες εκτελούν τις δικές σας οδηγίες σε επιλεγμένη ώρα ή διάστημα. Είναι χρήσιμες για επαναλαμβανόμενους ελέγχους, αναφορές και μικρές ρουτίνες που πρέπει να γίνονται χωρίς να ανοίγετε το chat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.search_information_compare_options_fill_forms_upload_files.4e585c0164</key>
	<string>Αναζητήστε πληροφορίες, συγκρίνετε επιλογές, συμπληρώστε φόρμες, ανεβάστε αρχεία, χειριστείτε επιβεβαιώσεις και ρωτήστε πριν από ευαίσθητες ενέργειες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.see_how_many_tokens_assistela_sends_to_ai.60847e8160</key>
	<string>Δείτε πόσα tokens στέλνει το Assistela σε AI accounts, τι επαναχρησιμοποιήθηκε και ποιο μοντέλο χρησιμοποιήθηκε.</string>
	<key>ui.ui.context_view.selected_chat_model.532deb5eff</key>
	<string>Επιλεγμένο μοντέλο chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.send_one_chat_message_and_this_card_will.33d992d780</key>
	<string>Στείλτε ένα μήνυμα chat και αυτή η κάρτα θα δείξει πόσα tokens χρησιμοποίησε η πιο πρόσφατη απάντηση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.sensitive_actions_ask_first.9d509440cf</key>
	<string>Οι ευαίσθητες ενέργειες ρωτούν πρώτα</string>
	<key>ui.ui.context_view.sent_to_ai.b64d2166f7</key>
	<string>Στάλθηκε στην AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.service_calls_and_sensitive_home_actions_can_require.354524e9c5</key>
	<string>Οι κλήσεις υπηρεσιών και οι ευαίσθητες οικιακές ενέργειες μπορούν να απαιτούν έγκριση, ώστε ο βοηθός να μην αλλάζει πρόχειρα το σπίτι σας χωρίς σαφή απόφαση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.set_a_card_limit.98368e1a96</key>
	<string>Ορίστε όριο κάρτας</string>
	<key>ui.ui.context_view.set_a_spending_limit_that_matches_the_maximum.251bc5d69c</key>
	<string>Ορίστε όριο δαπανών που ταιριάζει με τον μέγιστο κίνδυνο που είστε διατεθειμένοι να επιτρέψετε για υποβοηθούμενες αγορές ή πληρωμένες φόρμες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.short_mid_and_ultra_long_summaries_preserve_decisions.0a5b7000a8</key>
	<string>Οι σύντομες, μεσαίες και υπερμακρές περιλήψεις διατηρούν αποφάσεις, ανοιχτά νήματα και σημαντικά σημεία από παλιότερες συνομιλίες χωρίς να κουβαλούν κάθε λέξη για πάντα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.shows_what_assistela_prepared_for_the_latest_ai.19abff810f</key>
	<string>Δείχνει τι προετοίμασε το Assistela για την πιο πρόσφατη απάντηση AI. Το AI account μπορεί να μετρήσει λίγο περισσότερο από αυτή την εκτίμηση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.signed_in_as.c16018bf59</key>
	<string>Συνδεδεμένος ως</string>
	<key>ui.ui.context_view.since.7e0c5d7109</key>
	<string>Από</string>
	<key>ui.ui.context_view.smaller_models_can_work_for_simple_questions_but.94820b565d</key>
	<string>Τα μικρότερα μοντέλα μπορούν να λειτουργήσουν για απλές ερωτήσεις, αλλά για τις δυνατότητες αυτοματισμού του Assistela χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μοντέλα κλάσης m2.7 ή καλύτερα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.smallest_supported_size.2401dbd98e</key>
	<string>Μικρότερο υποστηριζόμενο μέγεθος</string>
	<key>ui.ui.context_view.smart_home_information_for_your_assistant.2d615e1d0b</key>
	<string>Πληροφορίες έξυπνου σπιτιού για τον βοηθό σας</string>
	<key>ui.ui.context_view.smart_home_routine_with_approval.921ba74b4f</key>
	<string>Ρουτίνα έξυπνου σπιτιού με έγκριση</string>
	<key>ui.ui.context_view.stable_preferences_long_term_project_information_temporary_life.0a57f53710</key>
	<string>Οι σταθερές προτιμήσεις, οι μακροπρόθεσμες πληροφορίες έργου, οι προσωρινές καταστάσεις ζωής, οι περιλήψεις και οι αυξανόμενες λίστες έχουν καθεμία τη θέση της.</string>
	<key>ui.ui.context_view.start_with_visibility_then_add_control_only_where.42fd6c5732</key>
	<string>Ξεκινήστε με ορατότητα και μετά προσθέστε έλεγχο μόνο όπου πραγματικά βοηθά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.statistics_may_differ_because_the_model_does_not.50eeecc48a</key>
	<string>Τα στατιστικά μπορεί να διαφέρουν επειδή το μοντέλο δεν υποστηρίζει εικόνες και το αίτημα δοκιμάστηκε ξανά χωρίς αυτές. Η εκτίμηση της εφαρμογής εξακολουθεί να μετρά εικόνες στο ιστορικό για ασφαλή διαχείριση context.</string>
	<key>ui.ui.context_view.status.d9691bbe08</key>
	<string>Κατάσταση</string>
	<key>ui.ui.context_view.subscription_limits_unavailable.3311673d4d</key>
	<string>Τα όρια συνδρομής δεν είναι διαθέσιμα</string>
	<key>ui.ui.context_view.summarize_usage_tasks_project_status_home_assistant_state.9e4bb14719</key>
	<string>Συνοψίστε χρήση, εργασίες, κατάσταση έργου, κατάσταση Home Assistant, τάσεις Assistant database ή επιλεγμένες πληροφορίες web βάσει προγράμματος.</string>
	<key>ui.ui.context_view.summarizes_recent_ai_activity_token_counts_are_shown.3d22cea34a</key>
	<string>Συνοψίζει πρόσφατη δραστηριότητα AI. Οι μετρήσεις tokens εμφανίζονται όταν το AI account τις αναφέρει.</string>
	<key>ui.ui.context_view.telegram_and_the_iphone_app_let_you_continue.65dfc823b2</key>
	<string>Το Telegram και η εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web σας επιτρέπουν να συνεχίσετε την ίδια συζήτηση μακριά από το Mac, ενώ το Mac εξακολουθεί να εκτελεί την πραγματική εργασία.</string>
	<key>ui.ui.context_view.tell_it_what_counts_as_useful_urgent_mail.3128b01af9</key>
	<string>Πείτε του τι μετρά ως χρήσιμο: επείγον mail, αλλαγές ταξιδιού, προθεσμίες, οικογενειακή οργάνωση, επαγγελματικές εκκρεμότητες ή οτιδήποτε σας ενδιαφέρει.</string>
	<key>ui.ui.context_view.temperature_doors_windows_batteries_energy_and_presence_sensors.e23f66a634</key>
	<string>Οι αισθητήρες θερμοκρασίας, θυρών, παραθύρων, μπαταριών, ενέργειας και παρουσίας είναι συνήθως καλοί πρώτοι υποψήφιοι.</string>
	<key>ui.ui.context_view.temporary_information_expires.c39d189320</key>
	<string>Οι προσωρινές πληροφορίες λήγουν</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_ai_receives_a_description_and_safe_labels.8e9933ea10</key>
	<string>Η AI λαμβάνει περιγραφή και ασφαλείς ετικέτες για αριθμό κάρτας, λήξη και CVC. Οι πραγματικές τιμές μένουν σε τοπική ασφαλή αποθήκευση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_app_checks_changes.abe9aa1f85</key>
	<string>Η εφαρμογή ελέγχει αλλαγές</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_assistant_can_help_prepare_scenes_turn_off.4121322b3c</key>
	<string>Ο βοηθός μπορεί να βοηθήσει να προετοιμάσει σκηνές, να απενεργοποιήσει επιλεγμένες συσκευές, να ελέγξει αισθητήρες ενέργειας ή να εξηγήσει τι άλλαξε πριν φύγετε από το σπίτι.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_assistant_only_works_with_sources_and_scopes.6b949dd36f</key>
	<string>Ο βοηθός λειτουργεί μόνο με τις πηγές και τα scopes που ενεργοποιείτε.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_best_requests_describe_the_goal_and_the.b4b5a3ef12</key>
	<string>Τα καλύτερα αιτήματα περιγράφουν τον στόχο και τα όρια. Το Assistela μπορεί να χειριστεί τα βήματα, αλλά πρέπει να ξέρει τι έχει σημασία για εσάς.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_exact_content_depends_on_which_sources_and.99815e8b4e</key>
	<string>Το ακριβές περιεχόμενο εξαρτάται από τις πηγές και τα δικαιώματα που ενεργοποιείτε.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_goal_is_not_to_make_the_assistant.a9a99e3f4f</key>
	<string>Ο στόχος δεν είναι να γίνει ο βοηθός μυστηριώδης. Ο στόχος είναι να γίνει χρήσιμος κρατώντας τις σημαντικές αποφάσεις ορατές.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_goal_is_not_to_send_every_old.3ec1a6e8ef</key>
	<string>Ο στόχος δεν είναι να στέλνεται κάθε παλιό μήνυμα κάθε φορά. Το Assistela κρατά συμπαγή, ελέγξιμη μνήμη και φέρνει το σωστό μέρος όταν είναι χρήσιμο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_main_place_to_work_with_assistela.d1cfa6aeaa</key>
	<string>Το κύριο μέρος για εργασία με το Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_memory_layers.4cf334b1de</key>
	<string>Τα επίπεδα μνήμης</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_memory_page_shows_editable_notes_temporary_information.6357dd92da</key>
	<string>Η σελίδα Memory δείχνει επεξεργάσιμες σημειώσεις, προσωρινές πληροφορίες και υγεία μνήμης. Το Assistant database δείχνει αποθηκευμένες λίστες και εγγραφές, ώστε οι σημαντικές αποθηκευμένες πληροφορίες να μένουν ορατές στην εφαρμογή.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_most_useful_home_assistant_uses_are_small.94c2fade60</key>
	<string>Οι πιο χρήσιμες χρήσεις του Home Assistant είναι μικροί, πρακτικοί έλεγχοι που συνδυάζουν την κατάσταση του σπιτιού με τις υπόλοιπες χρήσιμες πληροφορίες σας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_password_is_not_written_into_instructions_memory.d555ae41ef</key>
	<string>Ο κωδικός πρόσβασης δεν γράφεται σε οδηγίες, μνήμη, ιστορικό chat, περιγραφές ενεργειών ή περιλήψεις βοηθού.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_password_is_stored_in_secure_storage_the.11c45fea6e</key>
	<string>Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύεται σε ασφαλή αποθήκευση. Η AI λαμβάνει ασφαλή ετικέτα, όχι τον κωδικό.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_personal_assistant_runs_on_its_own_schedule.508324e4ec</key>
	<string>Το Personal Assistant εκτελείται με το δικό του πρόγραμμα. Κοιτάζει τις ενεργές πηγές, αποφασίζει αν κάτι αξίζει την προσοχή σας και είτε στέλνει ένα χρήσιμο μήνυμα είτε μένει σιωπηλό.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_point_is_fewer_better_messages_if_there.a114b617f0</key>
	<string>Το νόημα είναι λιγότερα και καλύτερα μηνύματα. Αν δεν υπάρχει κάτι νέο ή χρήσιμο, δεν πρέπει να σας ενοχλεί.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_real_value_stays_local.fe67d5ce1b</key>
	<string>Η πραγματική τιμή παραμένει τοπικά</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_result_is_a_system_that_can_feel.2e858e5648</key>
	<string>Το αποτέλεσμα είναι ένα σύστημα που μπορεί να μοιάζει λιγότερο με νέο chat κάθε πρωί και περισσότερο με βοηθό που έχει συνεχή εργασιακή μνήμη.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_safest_card_is_one_designed_for_limited.f36348feb3</key>
	<string>Η ασφαλέστερη κάρτα είναι σχεδιασμένη για περιορισμένη, ανακλητή χρήση. Αποφύγετε να δίνετε σε assisted browsing πρόσβαση σε κάρτες που μπορούν να μετακινήσουν πολλά χρήματα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.they_can_be_fine_for_short_answers_or.d1948b49b2</key>
	<string>Μπορούν να είναι καλά για σύντομες απαντήσεις ή φθηνά προσχέδια, αλλά όχι για σύνθετη web εργασία, ευαίσθητες ενέργειες ή μακρόχρονες προγραμματισμένες εργασίες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.think_of_scheduled_tasks_as_small_assistants_with.d48265ce29</key>
	<string>Σκεφτείτε τις προγραμματισμένες εργασίες ως μικρούς βοηθούς με μία δουλειά ο καθένας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_is_above_a_common_minimum_but_some.0f5ca2e8b0</key>
	<string>Αυτό είναι πάνω από ένα κοινό ελάχιστο, αλλά ορισμένα AI accounts χρειάζονται περισσότερα επαναλαμβανόμενα tokens πριν φανεί η επαναχρησιμοποίηση.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_is_designed_for_practical_use_without_turning.4c936f292e</key>
	<string>Αυτό είναι σχεδιασμένο για πρακτική χρήση χωρίς να μετατρέπει το chat σε μέρος όπου αντιγράφονται μυστικά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_month.5ab25b429f</key>
	<string>Αυτόν τον μήνα</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_period.8d5f9bb631</key>
	<string>αυτή η περίοδος</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_plan_has_0_00_included_managed_ai.9acfde07e8</key>
	<string>Αυτό το πρόγραμμα περιλαμβάνει πίστωση Managed AI $0.00. Η αγορασμένη πρόσθετη πίστωση εμφανίζεται ξεχωριστά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_repeated_part_is_usually_large_enough_for.bbe6c74b24</key>
	<string>Αυτό το επαναλαμβανόμενο μέρος είναι συνήθως αρκετά μεγάλο ώστε τα AI accounts να το επαναχρησιμοποιούν. Οι εξοικονομήσεις συνήθως εμφανίζονται στο επόμενο παρόμοιο μήνυμα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.time_sensitive_plans.5cae24f7cb</key>
	<string>Χρονικά ευαίσθητα σχέδια</string>
	<key>ui.ui.context_view.today.588db97adb</key>
	<string>Σήμερα</string>
	<key>ui.ui.context_view.token_limit.59453b59f3</key>
	<string>Όριο token</string>
	<key>ui.ui.context_view.token_reuse.4a4d87375f</key>
	<string>Επαναχρησιμοποίηση token</string>
	<key>ui.ui.context_view.tokens.d1156d048e</key>
	<string>token</string>
	<key>ui.ui.context_view.tokens_used.5e3dbf4906</key>
	<string>token χρησιμοποιήθηκαν</string>
	<key>ui.ui.context_view.tokens_with_available_actions.7d30a928fe</key>
	<string>token, με διαθέσιμες ενέργειες</string>
	<key>ui.ui.context_view.top_up_the_pocket_only_when_you_need.8fbf3e103d</key>
	<string>Συμπληρώστε το pocket μόνο όταν το χρειάζεστε. Αυτό σας δίνει ένα απλό πρακτικό όριο ασφαλείας ακόμη κι αν η ροή ενός ιστότοπου είναι μπερδεμένη.</string>
	<key>ui.ui.context_view.topics.8af7686278</key>
	<string>Θέματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.total.4ce2330d6a</key>
	<string>Σύνολο</string>
	<key>ui.ui.context_view.track_product_name_shop_url_date_and_price.b37a6b6e4c</key>
	<string>Παρακολουθήστε όνομα προϊόντος, κατάστημα, URL, ημερομηνία και τιμή με τον χρόνο και μετά ζητήστε τάσεις ή ειδοποιήσεις.</string>
	<key>ui.ui.context_view.treat_ai_assisted_spending_like_a_separate_budget.8c9d9e26c7</key>
	<string>Αντιμετωπίστε τις δαπάνες με βοήθεια AI σαν ξεχωριστό budget. Χρησιμοποιήστε εικονική κάρτα με αυστηρό όριο και κρατήστε μόνο το ποσό που νιώθετε άνετα να χρησιμοποιηθεί για υποβοηθούμενες web εργασίες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.trips_deadlines_temporary_locations_and_similar_short_lived.c4cfb21237</key>
	<string>Τα ταξίδια, οι προθεσμίες, οι προσωρινές τοποθεσίες και παρόμοια βραχύβια στοιχεία μπορούν να βοηθήσουν τώρα και μετά να εξαφανιστούν όταν πάψουν να είναι σχετικά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.trips_hotel_stays_deadlines_delivery_windows_appointments_or.01417f603c</key>
	<string>Τα ταξίδια, οι διαμονές σε ξενοδοχεία, οι προθεσμίες, τα παράθυρα παράδοσης, τα ραντεβού ή οι προσωρινές τοποθεσίες μπορούν να εμφανίζονται μόνο όταν έχουν σημασία και να εξαφανίζονται όταν λήγουν.</string>
	<key>ui.ui.context_view.trips_stays_temporary_locations_deadlines_and_short_lived.48c69f4ffe</key>
	<string>Τα ταξίδια, οι διαμονές, οι προσωρινές τοποθεσίες, οι προθεσμίες και οι βραχύβιοι περιορισμοί μπορούν να διαμορφώσουν μεταγενέστερες απαντήσεις χωρίς να τα επαναλαμβάνετε.</string>
	<key>ui.ui.context_view.updated.fe65d8eef9</key>
	<string>Ενημερώθηκε</string>
	<key>ui.ui.context_view.usage.e8f125ea90</key>
	<string>Χρήση</string>
	<key>ui.ui.context_view.usage_statistics_run_history_scheduled_task_history_and.6b84c2c6f2</key>
	<string>Τα στατιστικά χρήσης, το ιστορικό εκτελέσεων, το ιστορικό προγραμματισμένων εργασιών και τα action logs βοηθούν να καταλάβετε τι συνέβη και γιατί.</string>
	<key>ui.ui.context_view.usage_unavailable.bba056ca9c</key>
	<string>Η χρήση δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_a_separate_wallet_or_pocket.d54da5ff92</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε ξεχωριστό wallet ή pocket</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_dedicated_passwords.40e87367b8</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε αποκλειστικούς κωδικούς</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_it_for_the_kind_of_small_personal.e2e940f156</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το για εκείνου του είδους τη μικρή προσωπική επίγνωση που είναι χρήσιμη αλλά ενοχλητική να ελέγχεται χειροκίνητα.</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_it_whenever_assistela_should_remember_a_growing.2c05c00cb6</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το όποτε το Assistela πρέπει να θυμάται μια αυξανόμενη συλλογή οργανωμένων στοιχείων.</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_paid_credit_automatically.1afd0935b4</key>
	<string>Χρήση πληρωμένου credit αυτόματα</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_selected_accounts_and_apple_apps_to_prepare.b378dde5fd</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε επιλεγμένους λογαριασμούς και εφαρμογές Apple για να προετοιμάσετε πρακτικές καθημερινές πληροφορίες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_smaller_models_intentionally.eb026ae438</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε μικρότερα μοντέλα συνειδητά</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_the_real_service_website_not_a_broad.19c86f4405</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε τον πραγματικό ιστότοπο της υπηρεσίας, όχι έναν γενικό ή άσχετο. Αυτός ο κανόνας ιστότοπου είναι το κύριο όριο ασφάλειας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.used.0a9be50094</key>
	<string>Χρησιμοποιήθηκε</string>
	<key>ui.ui.context_view.useful_delivery.c31bfff73f</key>
	<string>Χρήσιμη παράδοση</string>
	<key>ui.ui.context_view.useful_messages_appear_in_the_main_chat_and.0385780fb7</key>
	<string>Τα χρήσιμα μηνύματα εμφανίζονται στο κύριο chat και σε απομακρυσμένα κανάλια όπως Telegram ή η εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web όταν έχουν ρυθμιστεί.</string>
	<key>ui.ui.context_view.useful_routines.0b76fcc5be</key>
	<string>Χρήσιμες ρουτίνες</string>
	<key>ui.ui.context_view.usual_minimum.5863b8e633</key>
	<string>Συνήθες ελάχιστο</string>
	<key>ui.ui.context_view.valid_until.5cb59983b8</key>
	<string>Ισχύει έως</string>
	<key>ui.ui.context_view.visible_in_the_app.51ce42e1b7</key>
	<string>Ορατό στην εφαρμογή</string>
	<key>ui.ui.context_view.watch_something_for_changes.e26c7cb1d4</key>
	<string>Παρακολουθήστε κάτι για αλλαγές</string>
	<key>ui.ui.context_view.web_errands.62fb55cd20</key>
	<string>Web δουλειές</string>
	<key>ui.ui.context_view.website_is_required.fe23499bc9</key>
	<string>Απαιτείται ιστότοπος</string>
	<key>ui.ui.context_view.website_rules.5a46222902</key>
	<string>Κανόνες ιστότοπων</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_assistela_can_do.91bc110059</key>
	<string>τι μπορεί να κάνει η Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_assistela_can_do.93c70eb1e3</key>
	<string>Τι μπορεί να κάνει το Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_assistela_gave_to_ai_for_the_latest.9d4585693d</key>
	<string>Τι έδωσε το Assistela στην AI για την πιο πρόσφατη απάντηση, σε σύγκριση με το ρυθμισμένο όριο tokens.</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_happens_during_a_run.31b9d74810</key>
	<string>Τι συμβαίνει κατά την εκτέλεση</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_it_can_include.0017ead0f6</key>
	<string>Τι μπορεί να περιλαμβάνει</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_not_to_use.3952d60a7e</key>
	<string>Τι να μην χρησιμοποιείτε</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_the_assistant_can_help_with.a4c893b7d2</key>
	<string>Σε τι μπορεί να βοηθήσει ο βοηθός</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_was_sent_to_ai.3c84b9eccf</key>
	<string>Τι στάλθηκε στην AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_you_can_use_it_for.25ea87d9f3</key>
	<string>Σε τι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_a_conversation_grows_older_messages_can_be.620a091308</key>
	<string>Όταν μια συζήτηση μεγαλώνει, τα παλιότερα μηνύματα μπορούν να συνοψιστούν ώστε το Assistela να κρατά συνέχεια χωρίς να στέλνει όλο το παλιό chat κάθε φορά.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_a_form_is_filled_assistela_inserts_the.b877e070d9</key>
	<string>Όταν συμπληρώνεται μια φόρμα, το Assistela εισάγει την πραγματική τιμή τοπικά ακριβώς πριν γράψει στο πεδίο web.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_a_service_supports_app_passwords_passkeys_or.8e83f45c27</key>
	<string>Όταν μια υπηρεσία υποστηρίζει app passwords, passkeys ή ξεχωριστό λογαριασμό με περιορισμένη πρόσβαση, προτιμήστε αυτό αντί να μοιραστείτε τον κύριο κωδικό λογαριασμού.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_assistela_works_on_something_you_can_see.ac74502bf6</key>
	<string>Όταν η Assistela δουλεύει πάνω σε κάτι, βλέπεις μηνύματα προόδου, εγκρίσεις και τελικά αποτελέσματα αντί να μαντεύεις τι συμβαίνει στο παρασκήνιο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_there_is_something_worth_saying_the_message.56637a9e25</key>
	<string>Όταν υπάρχει κάτι που αξίζει να ειπωθεί, το μήνυμα εμφανίζεται στη συνομιλία και σε συνδεδεμένα κανάλια όπως το Telegram ή το iOS.</string>
	<key>ui.ui.context_view.why_model_quality_matters.65d29d69d7</key>
	<string>Γιατί έχει σημασία η ποιότητα του μοντέλου</string>
	<key>ui.ui.context_view.why_this_is_safer.d367fc3e40</key>
	<string>Γιατί αυτό είναι ασφαλέστερο</string>
	<key>ui.ui.context_view.why_this_is_unique_in_practice.93aa842aa4</key>
	<string>Γιατί αυτό είναι μοναδικό στην πράξη</string>
	<key>ui.ui.context_view.with_home_assistant_it_can_read_selected_smart.a50d4db1a8</key>
	<string>Με το Home Assistant μπορεί να διαβάζει επιλεγμένη κατάσταση smart home, και με τη βάση δεδομένων του βοηθού μπορεί να κρατά οργανωμένες λίστες όπως τιμές, μετρήσεις, αποθέματα ή εγγραφές έργων.</string>
	<key>ui.ui.context_view.write_exactly_what_should_be_checked_or_prepared.8658ad5054</key>
	<string>Γράψε ακριβώς τι πρέπει να ελεγχθεί ή να προετοιμαστεί, όπως μια ημερήσια σύνοψη αγοράς, παρακολούθηση website ή εβδομαδιαία διοικητική λίστα ελέγχου.</string>
	<key>ui.ui.context_view.wrong_website_means_no_fill.9bbfd2ac13</key>
	<string>Λάθος website σημαίνει ότι δεν γίνεται συμπλήρωση</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_ask_a_question_but_you_can.24d3b2c368</key>
	<string>Μπορείς να κάνεις μια ερώτηση, αλλά μπορείς επίσης να ζητήσεις από την Assistela να ανοίξει μια ιστοσελίδα, να συμπληρώσει μια φόρμα, να ψάξει σημειώσεις, να ετοιμάσει ένα e-mail, να ελέγξει ένα ημερολόγιο ή να εκτελέσει μια επαναλαμβανόμενη εργασία.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_ask_for_an_answer_but_also.830f4713d3</key>
	<string>Μπορείς να ζητήσεις απάντηση, αλλά και ενέργεια: να βρει κάτι, να συμπληρώσει φόρμα, να ελέγξει mail, να ετοιμάσει υπενθύμιση, να συγκρίνει επιλογές ή να συνοψίσει ένα έγγραφο.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_open_assistant_database_from_the_left.2fb89b3cb9</key>
	<string>Μπορείς να ανοίξεις τη βάση δεδομένων του βοηθού από το αριστερό μενού και να ελέγξεις απευθείας τις αποθηκευμένες λίστες.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_review_it.30000e6bdc</key>
	<string>Μπορείς να το ελέγξεις</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_see_usage_and_history.4ba86ea428</key>
	<string>Μπορείς να δεις χρήση και ιστορικό</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_start_it_yourself_or_let_it.9255e04f35</key>
	<string>Μπορείς να το ξεκινήσεις μόνος σου ή να το αφήσεις να εκτελείται με πρόγραμμα και ώρες ησυχίας.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_choose_the_items.6e281ffa11</key>
	<string>Εσύ επιλέγεις τα στοιχεία</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_choose_which_app_areas_are_enabled_from.c4a7c93624</key>
	<string>Εσύ επιλέγεις ποιες περιοχές της εφαρμογής είναι ενεργές, από mail και μηνύματα μέχρι browser, terminal και Home Assistant.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_decide_the_sources.50a104a5e1</key>
	<string>Εσύ αποφασίζεις τις πηγές</string>
	<key>ui.ui.context_view.your_everyday_card_usually_has_broad_access_and.cf8e8ac656</key>
	<string>Η καθημερινή σου κάρτα συνήθως έχει ευρεία πρόσβαση και μπορεί να συνδέεται με σημαντικές συνδρομές ή λογαριασμούς.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.all_categories.b4fdb8c477</key>
	<string>Όλες οι κατηγορίες</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.all_states.9944fb1fc1</key>
	<string>Όλες οι καταστάσεις</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.app_reports.c3b4fa16ac</key>
	<string>Αναφορές εφαρμογής</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.ascending.bfff461985</key>
	<string>Αύξουσα</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.available.b5755a7923</key>
	<string>Διαθέσιμο</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.backups.596431c995</key>
	<string>Αντίγραφα ασφαλείας</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.biggest_category.e79a2941fa</key>
	<string>Μεγαλύτερη κατηγορία</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.browser_data.8de44883ab</key>
	<string>Δεδομένα προγράμματος περιήγησης</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.browser_downloads.441eabafa6</key>
	<string>Λήψεις προγράμματος περιήγησης</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.cancel.87c43eb134</key>
	<string>Άκυρο</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.category.4e6cf2c72d</key>
	<string>Κατηγορία</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.change_the_selected_category_or_state.69b1c90d8f</key>
	<string>Αλλάξτε την επιλεγμένη κατηγορία ή κατάσταση.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.chat_attachments.c1297a5986</key>
	<string>Συνημμένα συνομιλίας</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.checking_files_stored_on_this_mac.dc180d4981</key>
	<string>Έλεγχος αρχείων που είναι αποθηκευμένα σε αυτό το Mac.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.date.b6e16351bd</key>
	<string>Ημερομηνία</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete.04b6411a4c</key>
	<string>Διαγραφή {0}</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete.b152ac51a6</key>
	<string>Διαγραφή</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_file.86d017f18d</key>
	<string>Διαγραφή αρχείου</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_files.000aa2a21d</key>
	<string>Διαγραφή αρχείων;</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_selected.c07122d9bb</key>
	<string>Διαγραφή επιλεγμένων</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_selected_files.eac52fc5b6</key>
	<string>Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων ({0})</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_temporary_app_files.a3164cfe8b</key>
	<string>Διαγραφή προσωρινών αρχείων εφαρμογής</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_this_category.9d16e82352</key>
	<string>Διαγραφή αυτής της κατηγορίας</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_unlinked_files.c2be725d3f</key>
	<string>Διαγραφή μη συνδεδεμένων αρχείων</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.descending.582295ffa6</key>
	<string>Φθίνουσα</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.email_attachments.69465db8ec</key>
	<string>Συνημμένα email</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.file_is_no_longer_linked_to_chat_history.4b0a3968f6</key>
	<string>Το αρχείο δεν συνδέεται πλέον με το ιστορικό συνομιλίας.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.file_is_no_longer_stored_on_this_mac.6962b75d29</key>
	<string>Το αρχείο δεν είναι πλέον αποθηκευμένο σε αυτό το Mac.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.files_are_not_loaded_yet.be594a540f</key>
	<string>Τα αρχεία δεν έχουν φορτωθεί ακόμη</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.generated_documents.40447cf5f3</key>
	<string>Δημιουργημένα έγγραφα</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.iphone_attachments.4c46d9d40c</key>
	<string>Συνημμένα Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.last_cleanup.d07a235aeb</key>
	<string>Τελευταίος καθαρισμός</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.linked_to_chat.f4bf913a53</key>
	<string>Συνδεδεμένο με συνομιλία</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.loading_files.51350b7c4b</key>
	<string>Φόρτωση αρχείων...</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.no_files_match_filters.1dcca6582e</key>
	<string>Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει με τα φίλτρα</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.not_on_this_mac.810bcc2841</key>
	<string>Όχι σε αυτό το Mac</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.not_run_yet.c2aea1d206</key>
	<string>Δεν έχει εκτελεστεί ακόμη</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.opening_files.2ab48323e9</key>
	<string>Άνοιγμα αρχείων...</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.other_app_files.cf7d031dd8</key>
	<string>Άλλα αρχεία εφαρμογής</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.protected.c5e01bc366</key>
	<string>Προστατευμένο</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.protected_browser_data.c270020643</key>
	<string>Προστατευμένα δεδομένα προγράμματος περιήγησης</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.protected_recent_item.d256e3a0e1</key>
	<string>Προστατευμένο πρόσφατο στοιχείο</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.refresh.107212a533</key>
	<string>Ανανέωση</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.refresh_the_list_to_see_files_assistela_stores.464080bd66</key>
	<string>Ανανεώστε τη λίστα για να δείτε τα αρχεία που αποθηκεύει το Assistela σε αυτό το Mac.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.refreshing.264df10e67</key>
	<string>Ανανέωση</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.review_attachments_downloads_generated_documents_backups_and_temporary.34f2db70f4</key>
	<string>Ελέγξτε συνημμένα, λήψεις, δημιουργημένα έγγραφα, αντίγραφα ασφαλείας και προσωρινά αρχεία εφαρμογής.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.screenshots.0507e025d1</key>
	<string>Στιγμιότυπα οθόνης</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.select_all.0be85bb853</key>
	<string>Επιλογή όλων</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.selected_local_files_this_removes_them_from_this.d16dca51d4</key>
	<string>Επιλεγμένα τοπικά αρχεία: {0}. Αυτό τα αφαιρεί από αυτό το Mac. Τα μηνύματα συνομιλίας παραμένουν ορατά, αλλά τα διαγραμμένα συνημμένα δεν μπορούν να ανοιχτούν εδώ.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.show_in_finder.693453570c</key>
	<string>Εμφάνιση στο Finder</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.size.b116be683e</key>
	<string>Μέγεθος</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.telegram_attachments.bb0607c31e</key>
	<string>Συνημμένα Telegram</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.temporary_app_files.d436443ec4</key>
	<string>Προσωρινά αρχεία εφαρμογής</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_deletable_files_in_protected_items_stay.f4e3e6374e</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί διαγράψιμα αρχεία στο {0}. Τα προστατευμένα στοιχεία παραμένουν ανέπαφα.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_files_that_are_no_longer_linked.9d7b92e963</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί αρχεία που δεν συνδέονται πλέον με τίποτα στο Assistela.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_old_screenshots_temporary_app_files_and.ad60441b70</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί παλιά στιγμιότυπα οθόνης, προσωρινά αρχεία εφαρμογής και παλιές λήψεις browser. Συνημμένα, δημιουργημένα έγγραφα, αντίγραφα ασφαλείας και προφίλ browser παραμένουν ανέπαφα.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_the_selected_local_file_chat_messages.cd30abcc48</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί το επιλεγμένο τοπικό αρχείο. Τα μηνύματα συνομιλίας παραμένουν ορατά.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.total_size.260dffd735</key>
	<string>Συνολικό μέγεθος</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.unlinked.e7ef515f92</key>
	<string>Μη συνδεδεμένο</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.unlinked_files.19c771b1ae</key>
	<string>Μη συνδεδεμένα αρχεία</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.add_anything_assistela_should_avoid_next_time.b85cbc346d</key>
	<string>Προσθέστε οτιδήποτε πρέπει να αποφύγει το Assistela την επόμενη φορά.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.describe_the_workflow.07ffa49b19</key>
	<string>Περιγράψτε τη ροή εργασίας.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.describe_when_this_workflow_should_be_used.205e86be21</key>
	<string>Περιγράψτε πότε πρέπει να χρησιμοποιείται αυτή η ροή εργασίας.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.reusable_workflow_created_by_the_user_or_assistela.08d88b8894</key>
	<string>Επαναχρησιμοποιήσιμη ροή εργασίας που δημιουργήθηκε από τον χρήστη ή το Assistela.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.steps.edf410b2e0</key>
	<string>Βήματα:</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.verify_the_result.0cbb579228</key>
	<string>Επαληθεύστε το αποτέλεσμα.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.what_to_avoid.28df15d16e</key>
	<string>Τι να αποφεύγεται:</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.when_to_use.79325095da</key>
	<string>Πότε να χρησιμοποιείται:</string>
	<key>ui.ui.memory_view.active.bb5447b9a3</key>
	<string>Ενεργό</string>
	<key>ui.ui.memory_view.add</key>
	<string>Προσθήκη</string>
	<key>ui.ui.memory_view.add_temporary_information</key>
	<string>Προσθήκη προσωρινών πληροφοριών</string>
	<key>ui.ui.memory_view.appointment.e110f9056d</key>
	<string>Ραντεβού</string>
	<key>ui.ui.memory_view.archive.2ecf1344eb</key>
	<string>Αρχειοθέτηση</string>
	<key>ui.ui.memory_view.archive_notes.291241f434</key>
	<string>Μακροπρόθεσμο ιστορικό</string>
	<key>ui.ui.memory_view.archived.d0165fbf8d</key>
	<string>Αρχειοθετημένο</string>
	<key>ui.ui.memory_view.characters.630b5a1779</key>
	<string>{0} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.ui.memory_view.characters.8831f664e1</key>
	<string>{0} / {1} χαρακτήρες</string>
	<key>ui.ui.memory_view.commitment.4006b73ad8</key>
	<string>Δέσμευση</string>
	<key>ui.ui.memory_view.could_not_be_saved.4d8ecde709</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του {0}: {1}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.could_not_be_shortened.f95c5a5a8b</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η συντόμευση του {0}: {1}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.delete_permanently.345616139a</key>
	<string>Μόνιμη διαγραφή</string>
	<key>ui.ui.memory_view.delete_temporary_information.bce3c19394</key>
	<string>Διαγραφή προσωρινών πληροφοριών;</string>
	<key>ui.ui.memory_view.edit_temporary_information</key>
	<string>Επεξεργασία προσωρινών πληροφοριών</string>
	<key>ui.ui.memory_view.family.94825f2835</key>
	<string>Οικογένεια</string>
	<key>ui.ui.memory_view.from.0ab2485e73</key>
	<string>από {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.health.48b8de3915</key>
	<string>Υγεία</string>
	<key>ui.ui.memory_view.important_facts_summaries_and_temporary_information_assistela_can.4fc610421a</key>
	<string>Σημαντικά γεγονότα, περιλήψεις και προσωρινές πληροφορίες που μπορεί να χρησιμοποιήσει αργότερα το Assistela.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.keep_until.388ef0e0ff</key>
	<string>Διατήρηση έως</string>
	<key>ui.ui.memory_view.loaded.a73e47dbd6</key>
	<string>Φορτώθηκε {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.location.01bf7f564c</key>
	<string>Τοποθεσία</string>
	<key>ui.ui.memory_view.location.fa7b20f4fe</key>
	<string>Τοποθεσία</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_could_not_be_loaded.f33aa1c844</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της μνήμης: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_overview.b2ab015359</key>
	<string>Επισκόπηση μνήμης</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_overview_is_not_available.c2943c6786</key>
	<string>Η επισκόπηση μνήμης δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_unavailable.c95811124e</key>
	<string>Η μνήμη δεν είναι διαθέσιμη</string>
	<key>ui.ui.memory_view.new.f6e7c9ce09</key>
	<string>Νέο</string>
	<key>ui.ui.memory_view.no_temporary_information.eccbb68449</key>
	<string>Δεν υπάρχουν προσωρινές πληροφορίες</string>
	<key>ui.ui.memory_view.older_chat_notes.f3068d6bc2</key>
	<string>Μεσοπρόθεσμο ιστορικό</string>
	<key>ui.ui.memory_view.opening_memory.efc453914e</key>
	<string>Άνοιγμα μνήμης...</string>
	<key>ui.ui.memory_view.other.4e83dc0fb6</key>
	<string>Άλλο</string>
	<key>ui.ui.memory_view.personal_assistant_instructions.8ddecb7e3c</key>
	<string>Οδηγίες Προσωπικού βοηθού</string>
	<key>ui.ui.memory_view.preference.9c96c8b635</key>
	<string>Προτίμηση</string>
	<key>ui.ui.memory_view.recent_chat_notes.6fd6d766d0</key>
	<string>Σύνοψη πλαισίου</string>
	<key>ui.ui.memory_view.reload_memory_to_see_stored_sections_and_their.3ab924744e</key>
	<string>Επαναφορτώστε τη μνήμη για να δείτε αποθηκευμένες ενότητες και τα μεγέθη τους.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.reminder.1e7c9a42f5</key>
	<string>Υπενθύμιση</string>
	<key>ui.ui.memory_view.save_changes</key>
	<string>Αποθήκευση αλλαγών</string>
	<key>ui.ui.memory_view.saved_characters.974313337f</key>
	<string>Αποθηκεύτηκε {0} ({1} χαρακτήρες)</string>
	<key>ui.ui.memory_view.section.ab12ca4c19</key>
	<string>Ενότητα</string>
	<key>ui.ui.memory_view.short_lived_information_appears_here_when_it_can.43d683c7d3</key>
	<string>Βραχύβιες πληροφορίες εμφανίζονται εδώ όταν μπορούν να βοηθήσουν μελλοντικές απαντήσεις.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.shorten_text.399cd00f80</key>
	<string>Συντόμευση κειμένου</string>
	<key>ui.ui.memory_view.shortened_characters.470dc1f11b</key>
	<string>Συντομεύτηκε {0} ({1} χαρακτήρες)</string>
	<key>ui.ui.memory_view.show_archived.5f9e86a5a1</key>
	<string>Εμφάνιση αρχειοθετημένων</string>
	<key>ui.ui.memory_view.show_in_answers_from.048b31f8e8</key>
	<string>Εμφάνιση σε απαντήσεις από</string>
	<key>ui.ui.memory_view.shown_from.86fe51a824</key>
	<string>εμφανίζεται από {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.stay.c3bcd05099</key>
	<string>Παραμονή</string>
	<key>ui.ui.memory_view.tags.c1e02a1d2a</key>
	<string>Ετικέτες</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_archived.be3004f79b</key>
	<string>Οι προσωρινές πληροφορίες αρχειοθετήθηκαν.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_could_not_be_archived.446f65e224</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αρχειοθέτηση των προσωρινών πληροφοριών: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_could_not_be_deleted.62d9831d43</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των προσωρινών πληροφοριών: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_could_not_be_saved.3fca3d5678</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των προσωρινών πληροφοριών: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_deleted.c6507943c9</key>
	<string>Οι προσωρινές πληροφορίες διαγράφηκαν.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_saved.458e476c7d</key>
	<string>Οι προσωρινές πληροφορίες αποθηκεύτηκαν.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.this_permanently_removes_the_selected_temporary_information_this.6348dba728</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί οριστικά τις επιλεγμένες προσωρινές πληροφορίες. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.title.564249b6ba</key>
	<string>Τίτλος</string>
	<key>ui.ui.memory_view.trip.b9c4fd0f1b</key>
	<string>Ταξίδι</string>
	<key>ui.ui.memory_view.until.4bbf92ea51</key>
	<string>μέχρι {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.valid_from.20fbf80478</key>
	<string>Ισχύει από</string>
	<key>ui.ui.memory_view.valid_until.fc616fc01a</key>
	<string>έγκυρο μέχρι {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.validity.6741ca0abd</key>
	<string>Ισχύς</string>
	<key>ui.ui.memory_view.vehicle.e02e8c7d4d</key>
	<string>Όχημα</string>
	<key>ui.ui.memory_view.work.55c6e6cb38</key>
	<string>Εργασία</string>
	<key>ui.ui.root_view.add_telegram_if_you_want_it.d66a40b306</key>
	<string>Προσθέστε Telegram αν το θέλετε</string>
	<key>ui.ui.root_view.ai_model.9041aa1ad5</key>
	<string>Μοντέλο AI</string>
	<key>ui.ui.root_view.allow.0ece915931</key>
	<string>Να επιτρέπεται</string>
	<key>ui.ui.root_view.apple_apps.ce0f7708d3</key>
	<string>Εφαρμογές Apple</string>
	<key>ui.ui.root_view.approve.fc8aba1637</key>
	<string>Επιβεβαίωση</string>
	<key>ui.ui.root_view.apps.1c6ac57cf2</key>
	<string>Εφαρμογές</string>
	<key>ui.ui.root_view.assistela_account.a09a65fb44</key>
	<string>Λογαριασμός Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.assistela_could_not_start.114b010102</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Assistela: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.assistela_title</key>
	<string>Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.at_least_one_macos_access_area_is_ready.019d8ea59f</key>
	<string>Τουλάχιστον μία περιοχή πρόσβασης macOS είναι έτοιμη.</string>
	<key>ui.ui.root_view.back_up.b7f9ae0c95</key>
	<string>Δημιουργία αντιγράφου</string>
	<key>ui.ui.root_view.backup.e9b88d8fc2</key>
	<string>Αντίγραφο ασφαλείας</string>
	<key>ui.ui.root_view.check.15af0c4399</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>ui.ui.root_view.check_before_continuing.ba669a2bd9</key>
	<string>Ελέγξτε πριν συνεχίσετε</string>
	<key>ui.ui.root_view.checking.92886cbb51</key>
	<string>Έλεγχος...</string>
	<key>ui.ui.root_view.checking_for_the_latest_version.e3665e4a61</key>
	<string>Έλεγχος για την πιο πρόσφατη έκδοση.</string>
	<key>ui.ui.root_view.choose_apps.82d3d7bb55</key>
	<string>Επιλογή εφαρμογών</string>
	<key>ui.ui.root_view.choose_or_add_an_ai_account.439e222826</key>
	<string>Επιλέξτε ή προσθέστε λογαριασμό AI.</string>
	<key>ui.ui.root_view.choose_which_home_assistant_items_assistela_may_read.09b8088fd1</key>
	<string>Επιλέξτε ποια στοιχεία Home Assistant μπορεί να διαβάζει ή να ελέγχει το Assistela.</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect.686549d33f</key>
	<string>Σύνδεση</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_an_ai_account.003764cecd</key>
	<string>Σύνδεση λογαριασμού AI</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_chatgpt_or_add_another_ai_account_assistela.aa6004a64a</key>
	<string>Συνδέστε το ChatGPT ή προσθέστε άλλον λογαριασμό AI. Το Assistela δοκιμάζει αυτόματα το μοντέλο.</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_mail_calendar_or_local_apple_apps.1da223e3a6</key>
	<string>Συνδέστε Mail, Calendar ή τοπικές εφαρμογές Apple.</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_or_save_access_for.8876b21980</key>
	<string>Συνδέστε ή αποθηκεύστε πρόσβαση για {0}.</string>
	<key>ui.ui.root_view.control.c3fe6f78c4</key>
	<string>Έλεγχος</string>
	<key>ui.ui.root_view.create_a_local_backup_before_larger_changes.c3fa199614</key>
	<string>Δημιουργήστε τοπικό αντίγραφο ασφαλείας πριν από μεγαλύτερες αλλαγές.</string>
	<key>ui.ui.root_view.create_a_task_and_choose_when_it_should.57058edf56</key>
	<string>Δημιουργήστε εργασία και επιλέξτε πότε θα εκτελείται.</string>
	<key>ui.ui.root_view.current_version.11afe6286c</key>
	<string>Τρέχουσα έκδοση {0}.</string>
	<key>ui.ui.root_view.daily_at_time</key>
	<string>Καθημερινά στις {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.do_not_allow.e5f8e6ad66</key>
	<string>Άκυρο</string>
	<key>ui.ui.root_view.done.dacc230a0c</key>
	<string>Τέλος</string>
	<key>ui.ui.root_view.downloading.6f86c3f519</key>
	<string>Λήψη...</string>
	<key>ui.ui.root_view.downloading_and_preparing_the_update.b8f991d523</key>
	<string>Λήψη και προετοιμασία της ενημέρωσης.</string>
	<key>ui.ui.root_view.enable_mail_and_calendar_as_the_recommended_minimum.e8c39a95c8</key>
	<string>Ενεργοποιήστε Mail και Calendar ως το συνιστώμενο ελάχιστο. Οι λογαριασμοί και τα ημερολόγια φορτώνονται αυτόματα.</string>
	<key>ui.ui.root_view.enable_mail_and_calendar_for_personal_help.1febd06ede</key>
	<string>Ενεργοποιήστε Mail και Calendar για προσωπική βοήθεια</string>
	<key>ui.ui.root_view.enabled.c0f948b413</key>
	<string>{0} ενεργό</string>
	<key>ui.ui.root_view.every_minutes.8127efa801</key>
	<string>Κάθε {0} λεπτά</string>
	<key>ui.ui.root_view.everything_important_is_ready_you_can_start_using.1f3cc3be2f</key>
	<string>Όλα τα σημαντικά είναι έτοιμα. Μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον βοηθό.</string>
	<key>ui.ui.root_view.failed.08f3f70c16</key>
	<string>Απέτυχε</string>
	<key>ui.ui.root_view.finish_the_few_things_assistela_needs_for_normal.c4c97404bb</key>
	<string>Ολοκληρώστε τα λίγα πράγματα που χρειάζεται το Assistela για κανονική χρήση.</string>
	<key>ui.ui.root_view.fri.2fffb18b0a</key>
	<string>Παρ</string>
	<key>ui.ui.root_view.grant_only_the_access_needed_for_selected_apps.2a17195f00</key>
	<string>Παραχωρήστε μόνο την πρόσβαση που χρειάζεται για τις επιλεγμένες εφαρμογές και λειτουργίες.</string>
	<key>ui.ui.root_view.grant_only_the_access_you_want_assistela_to.46de0ea6b1</key>
	<string>Παραχωρήστε μόνο την πρόσβαση που θέλετε να χρησιμοποιεί το Assistela.</string>
	<key>ui.ui.root_view.grant_only_the_macos_access_you_need.f33e16dafa</key>
	<string>Παραχωρήστε μόνο την πρόσβαση macOS που χρειάζεστε</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant.cd4ae7ed79</key>
	<string>Home Assistant</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_could_not_be_updated.13b9ef7ef0</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του Home Assistant: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_empty_pairing_detail</key>
	<string>Ανοίξτε την καρτέλα ζευγοποίησης Home Assistant, αποθηκεύστε τη διεύθυνση και το access key και έπειτα κάντε κλικ στο Update items εδώ.</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_empty_settings_detail</key>
	<string>Ανοίξτε Settings &gt; Integrations &gt; Home Assistant, αποθηκεύστε τη διεύθυνση και το access key και έπειτα κάντε κλικ στο Update items εδώ.</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_items_could_not_be_loaded.c461e0bbe8</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση στοιχείων Home Assistant: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.hour_value</key>
	<string>Ώρα {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.important_app_connection_s_ready.c8b638791f</key>
	<string>{0} σημαντική(ές) σύνδεση(εις) εφαρμογής έτοιμη(ες).</string>
	<key>ui.ui.root_view.instructions.7d8d106a69</key>
	<string>Οδηγίες</string>
	<key>ui.ui.root_view.interrupted.83988b63b1</key>
	<string>Διακόπηκε</string>
	<key>ui.ui.root_view.iphone_and_telegram.40cce70461</key>
	<string>Τηλέφωνο / Tablet / Web και Telegram</string>
	<key>ui.ui.root_view.iphone_app.dee1f72e00</key>
	<string>Εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web</string>
	<key>ui.ui.root_view.language.d56809e5be</key>
	<string>Γλώσσα</string>
	<key>ui.ui.root_view.macos_permissions.a1dc458bb3</key>
	<string>Άδειες macOS</string>
	<key>ui.ui.root_view.manage.5f5baf7e88</key>
	<string>Διαχείριση</string>
	<key>ui.ui.root_view.minute_value</key>
	<string>Λεπτό {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.missing.aff5127821</key>
	<string>λείπει</string>
	<key>ui.ui.root_view.model_login.89f694124d</key>
	<string>Σύνδεση μοντέλου</string>
	<key>ui.ui.root_view.mon.d4af092927</key>
	<string>Δευ</string>
	<key>ui.ui.root_view.needs_approval.8035afd1e6</key>
	<string>Χρειάζεται έγκριση</string>
	<key>ui.ui.root_view.needs_your_approval.bf6fb565ff</key>
	<string>Χρειάζεται την έγκρισή σας</string>
	<key>ui.ui.root_view.new.144c6744b0</key>
	<string>Νέο</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_conversation_text_file_contents_paths_or_api.12879028c9</key>
	<string>Δεν περιλαμβάνεται κείμενο συνομιλίας, περιεχόμενο αρχείων, διαδρομές ή API keys.</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_items_loaded.e9fed5a0a2</key>
	<string>Δεν φορτώθηκαν στοιχεία</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_runs_yet.3ff9fb5413</key>
	<string>Δεν υπάρχουν ακόμη εκτελέσεις</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_scheduled_tasks.37d1c14f9c</key>
	<string>Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εργασίες</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_time_limit.35862ae41d</key>
	<string>Χωρίς χρονικό όριο</string>
	<key>ui.ui.root_view.not_signed_in_open_account_to_activate_subscription.10b0541b50</key>
	<string>Δεν έχετε συνδεθεί. Ανοίξτε το Account για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες συνδρομής.</string>
	<key>ui.ui.root_view.once_at_time</key>
	<string>Μία φορά στις {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.open_settings_later.8a995d5bbd</key>
	<string>Άνοιγμα ρυθμίσεων αργότερα</string>
	<key>ui.ui.root_view.opening_assistela.fcbea791b9</key>
	<string>Άνοιγμα Assistela...</string>
	<key>ui.ui.root_view.opening_home_assistant.c2b95c9863</key>
	<string>Άνοιγμα Home Assistant...</string>
	<key>ui.ui.root_view.opening_scheduled_tasks.e3c4eaa47f</key>
	<string>Άνοιγμα προγραμματισμένων εργασιών...</string>
	<key>ui.ui.root_view.optionally_enable_quiet_scheduled_checks_and_simple_instructions.4940292e11</key>
	<string>Προαιρετικά ενεργοποιήστε αθόρυβους προγραμματισμένους ελέγχους και απλές οδηγίες.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair.edd780ad3c</key>
	<string>Ζευγοποίηση</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_telegram_when_you_want_remote_chat.396747e727</key>
	<string>Ζευγοποιήστε το Telegram όταν θέλετε απομακρυσμένη συνομιλία.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_telegram_with_a_qr_code_after_scanning.d7a20b5c8e</key>
	<string>Ζευγοποιήστε το Telegram με QR code. Μετά τη σάρωση, το Assistela ελέγχει μόνο του την ολοκλήρωση.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_the_iphone_app_for_remote_chat.3637e29269</key>
	<string>Συζεύξτε την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web για απομακρυσμένο chat.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_the_iphone_app_for_remote_chat.48a6353751</key>
	<string>Ζευγοποιήστε την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web για απομακρυσμένη συνομιλία</string>
	<key>ui.ui.root_view.paired_devices.f388553a61</key>
	<string>Συζευγμένες συσκευές: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.permissions.4a49e937cd</key>
	<string>Άδειες</string>
	<key>ui.ui.root_view.personal_ai_for_your_mac.aec33e7603</key>
	<string>Προσωπικό AI για το Mac σας</string>
	<key>ui.ui.root_view.preparing_app_data.16fbae8ba9</key>
	<string>Προετοιμασία δεδομένων εφαρμογής...</string>
	<key>ui.ui.root_view.read.ec66cf949d</key>
	<string>Ανάγνωση</string>
	<key>ui.ui.root_view.recent_runs.2e446d8dbd</key>
	<string>Πρόσφατες εκτελέσεις</string>
	<key>ui.ui.root_view.recommended_path.0df3585047</key>
	<string>Προτεινόμενη διαδρομή</string>
	<key>ui.ui.root_view.refresh_tasks.552938d136</key>
	<string>Ανανέωση εργασιών</string>
	<key>ui.ui.root_view.regular_action.82eacdf1b8</key>
	<string>Κανονική ενέργεια</string>
	<key>ui.ui.root_view.remaining.6c1b37d5e4</key>
	<string>{0} / {1} / απομένει {2}%</string>
	<key>ui.ui.root_view.remote_chat_is_ready.c7268b5c56</key>
	<string>Το απομακρυσμένο chat είναι έτοιμο.</string>
	<key>ui.ui.root_view.report_a_bug.c7064ed47d</key>
	<string>Αναφορά σφάλματος</string>
	<key>ui.ui.root_view.report_was_sent.80bb36318d</key>
	<string>Η αναφορά #{0} στάλθηκε.</string>
	<key>ui.ui.root_view.run.fd845474f9</key>
	<string>Εκτέλεση</string>
	<key>ui.ui.root_view.run_at.130df5255c</key>
	<string>Εκτέλεση στις</string>
	<key>ui.ui.root_view.run_now.d005eebd68</key>
	<string>Εκτέλεση τώρα</string>
	<key>ui.ui.root_view.run_the_task_manually_or_wait_for_the.c0d4843d63</key>
	<string>Εκτελέστε την εργασία χειροκίνητα ή περιμένετε το πρόγραμμα.</string>
	<key>ui.ui.root_view.running.255e1b4869</key>
	<string>Εκτελείται</string>
	<key>ui.ui.root_view.sat.7d568fa7e1</key>
	<string>Σάβ</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule.931c397565</key>
	<string>Χρονοδιάγραμμα</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_daily</key>
	<string>Καθημερινή ώρα</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_interval</key>
	<string>Διάστημα</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_once</key>
	<string>Μία φορά</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_weekly</key>
	<string>Ημέρες εβδομάδας</string>
	<key>ui.ui.root_view.selected_days</key>
	<string>επιλεγμένες ημέρες</string>
	<key>ui.ui.root_view.send_a_short_description_and_system_diagnostics_to.044e2b5a7a</key>
	<string>Στείλτε μια σύντομη περιγραφή και διαγνωστικά συστήματος στην υποστήριξη Assistela.</string>
	<key>ui.ui.root_view.send_report.4320ac79ed</key>
	<string>Αποστολή αναφοράς</string>
	<key>ui.ui.root_view.sending.8ff46b3a2c</key>
	<string>Αποστολή...</string>
	<key>ui.ui.root_view.sensitive_action.8189c8f8e0</key>
	<string>Ευαίσθητη ενέργεια</string>
	<key>ui.ui.root_view.set_only_the_essentials_now_language_ai_account.02e943beb6</key>
	<string>Ρυθμίστε τώρα μόνο τα απαραίτητα: γλώσσα, λογαριασμό AI, Telegram, τις εφαρμογές Apple που θέλετε και τα απαραίτητα δικαιώματα.</string>
	<key>ui.ui.root_view.set_up.5c0052a5e0</key>
	<string>Ρύθμιση</string>
	<key>ui.ui.root_view.settings.9e9cb1d7fd</key>
	<string>Ρυθμίσεις</string>
	<key>ui.ui.root_view.setup_steps_remain_you_can_start_now_and.cbca4cf675</key>
	<string>Απομένουν {0} βήματα ρύθμισης. Μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα και να τα ολοκληρώσετε αργότερα στις Ρυθμίσεις.</string>
	<key>ui.ui.root_view.show_all.dec62e1617</key>
	<string>Εμφάνιση όλων</string>
	<key>ui.ui.root_view.show_all_settings.bc1e512a09</key>
	<string>Εμφάνιση όλων των ρυθμίσεων</string>
	<key>ui.ui.root_view.showing_the_first_matching_items_narrow_the_search.6dfc0c2009</key>
	<string>Εμφανίζονται τα πρώτα {0} στοιχεία που ταιριάζουν. Περιορίστε την αναζήτηση για μικρότερη λίστα.</string>
	<key>ui.ui.root_view.sign_in.fe75db9ebe</key>
	<string>Σύνδεση</string>
	<key>ui.ui.root_view.sign_in_with_an_assistela_account_that_includes.2dc2c6defd</key>
	<string>Συνδεθείτε με λογαριασμό Assistela που περιλαμβάνει Remote.</string>
	<key>ui.ui.root_view.silent.dc852c4014</key>
	<string>Αθόρυβο</string>
	<key>ui.ui.root_view.some_selected_features_need_macos_permission.e16854fddb</key>
	<string>Ορισμένες επιλεγμένες λειτουργίες χρειάζονται άδεια macOS.</string>
	<key>ui.ui.root_view.start_using_assistela.56fd154680</key>
	<string>Έναρξη χρήσης του Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.state.ce52616d25</key>
	<string>Κατάσταση: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.sun.d5e22372f8</key>
	<string>Κυρ</string>
	<key>ui.ui.root_view.system_data_sent_with_the_report.c7368e41b2</key>
	<string>Δεδομένα συστήματος που αποστέλλονται με την αναφορά</string>
	<key>ui.ui.root_view.task_details.07eea54d75</key>
	<string>Λεπτομέρειες εργασίας</string>
	<key>ui.ui.root_view.task_title.96460e017f</key>
	<string>Τίτλος εργασίας</string>
	<key>ui.ui.root_view.tasks.115aeaf277</key>
	<string>Εργασίες</string>
	<key>ui.ui.root_view.tasks_assistela_can_run_automatically_from_your_saved.eef820068c</key>
	<string>Εργασίες που μπορεί να εκτελεί αυτόματα το Assistela από τις αποθηκευμένες οδηγίες σας.</string>
	<key>ui.ui.root_view.text.14a89d291e</key>
	<string>{0} / {1}</string>
	<key>ui.ui.root_view.these_steps_are_enough_for_normal_use_expert.b9f1df54ea</key>
	<string>Αυτά τα βήματα αρκούν για κανονική χρήση. Οι προχωρημένοι έλεγχοι παραμένουν διαθέσιμοι στο πλήρες παράθυρο Ρυθμίσεων.</string>
	<key>ui.ui.root_view.thu.07902689c0</key>
	<string>Πέμ</string>
	<key>ui.ui.root_view.tue.649d42f359</key>
	<string>Τρί</string>
	<key>ui.ui.root_view.turn_on_and_pair_the_iphone_app.af34757c18</key>
	<string>Ενεργοποιήστε και ζευγοποιήστε την εφαρμογή Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.ui.root_view.update.32c4093db9</key>
	<string>Ενημέρωση</string>
	<key>ui.ui.root_view.update.8451aca2aa</key>
	<string>Ενημέρωση</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_failed.e0085ea832</key>
	<string>Η ενημέρωση απέτυχε: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_is_prepared_waiting.4dd174ebb9</key>
	<string>Η ενημέρωση έχει προετοιμαστεί, αναμονή: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_is_ready_to_install.0d6b7774aa</key>
	<string>Η ενημέρωση {0} είναι έτοιμη για εγκατάσταση.</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_items.72af2f8155</key>
	<string>Ενημέρωση στοιχείων</string>
	<key>ui.ui.root_view.updating.0bb1916af0</key>
	<string>Ενημέρωση...</string>
	<key>ui.ui.root_view.use_recent_chat_messages.ab027d6c97</key>
	<string>Χρήση πρόσφατων μηνυμάτων συνομιλίας</string>
	<key>ui.ui.root_view.version.02fd8894b1</key>
	<string>Έκδοση {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.version_is_available.6b1a998cb5</key>
	<string>Η έκδοση {0} είναι διαθέσιμη.</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting.d89d5c4b86</key>
	<string>Αναμονή...</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting_for_iphone_pairing_to_finish.75c44b0eea</key>
	<string>Αναμονή για ολοκλήρωση ζευγοποίησης Τηλέφωνο / Tablet / Web.</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting_for_pairing_to_finish.7ae2bfd263</key>
	<string>Αναμονή για ολοκλήρωση ζευγοποίησης.</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting_for_your_approval.28510326b6</key>
	<string>Αναμονή για την έγκρισή σας</string>
	<key>ui.ui.root_view.wed.ff5eec230f</key>
	<string>Τετ</string>
	<key>ui.ui.root_view.weekly_days_at_time</key>
	<string>{0} στις {1}</string>
	<key>ui.ui.root_view.welcome_to_assistela.f6addb4c25</key>
	<string>Καλώς ήρθατε στο Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.what_assistela_will_do.3e78392cae</key>
	<string>Τι θα κάνει το Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.what_happened.1b91684c81</key>
	<string>Τι συνέβη;</string>
	<key>ui.ui.root_view.when_enabled_the_task_can_use_recent_chat.482dda04cd</key>
	<string>Όταν είναι ενεργό, η εργασία μπορεί να χρησιμοποιεί πρόσφατα μηνύματα συνομιλίας με το ίδιο ύφος όπως ο Προσωπικός Βοηθός. Η προεπιλογή είναι ανενεργό.</string>
	<key>ui.ui.root_view.why_approval_is_needed.6a35af70ce</key>
	<string>Γιατί χρειάζεται έγκριση</string>
	<key>ui.ui.root_view.you_can_change_everything_later_in_settings.c172603a7a</key>
	<string>Μπορείτε να αλλάξετε τα πάντα αργότερα στις Ρυθμίσεις.</string>
	<key>ui.ui.root_view.you_have_the_current_version.dc7fc73271</key>
	<string>Έχετε την τρέχουσα έκδοση {0}.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add.a3c1b03def</key>
	<string>Προσθήκη</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add_at_least_one_allowed_website_before_saving.2ca69e5c54</key>
	<string>Προσθέστε τουλάχιστον έναν επιτρεπόμενο ιστότοπο πριν αποθηκεύσετε κωδικό πρόσβασης.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add_card.2bbff19d17</key>
	<string>Προσθήκη κάρτας</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add_password.db46af4bf3</key>
	<string>Προσθήκη κωδικού πρόσβασης</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.allowed_website_could_not_be_added.433455d084</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη επιτρεπόμενου ιστότοπου</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.allowed_website_is_not_valid.e6dbf76c82</key>
	<string>Ο επιτρεπόμενος ιστότοπος δεν είναι έγκυρος: {0}</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.allowed_websites.497c062ecb</key>
	<string>Επιτρεπόμενοι ιστότοποι</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.card_number.af1fce385f</key>
	<string>Αριθμός κάρτας</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.cvc</key>
	<string>CVC</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.delete_saved_item.7dd63674c3</key>
	<string>Διαγραφή αποθηκευμένου στοιχείου;</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.deleted.e102502e86</key>
	<string>Διαγράφηκε.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.edit_card.e2b61204b1</key>
	<string>Επεξεργασία κάρτας</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.edit_password.ceb2826d4c</key>
	<string>Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.enter_a_clear_description_for_this_item.72a5813e89</key>
	<string>Εισαγάγετε σαφή περιγραφή για αυτό το στοιχείο.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.enter_expiry_as_mm_yy.995dd357c2</key>
	<string>Εισαγάγετε τη λήξη στη μορφή MM/YY.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.example_domain_placeholder</key>
	<string>example.com</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.expiry.7560589079</key>
	<string>Λήξη</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.how_assistela_keeps_these_safe.b42a762c6a</key>
	<string>Πώς το Assistela τα διατηρεί ασφαλή</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.item_could_not_be_deleted.a9e1a7a6c0</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του στοιχείου</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.item_could_not_be_saved.3319f79bdf</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του στοιχείου</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.item_s.583d46ec38</key>
	<string>{0} στοιχείο/α</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.name_shown_to_assistela.aea0cd7e47</key>
	<string>Όνομα που εμφανίζεται στο Assistela</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.new_card.5501ded1e6</key>
	<string>Νέα κάρτα</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.new_password.7c8befdc64</key>
	<string>Νέος κωδικός πρόσβασης</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_cards.5acadb4a74</key>
	<string>Δεν υπάρχουν κάρτες</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_passwords.72dc83ef97</key>
	<string>Δεν υπάρχουν κωδικοί πρόσβασης</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_passwords_or_cards.b05c3e3c4c</key>
	<string>Δεν υπάρχουν κωδικοί πρόσβασης ή κάρτες</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_website_limit.eb338acbf2</key>
	<string>Χωρίς όριο ιστότοπου</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_website_set.12380f0528</key>
	<string>Δεν έχει οριστεί ιστότοπος</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.opening_passwords_and_cards.2d127e3e8c</key>
	<string>Άνοιγμα κωδικών πρόσβασης και καρτών...</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.optional_for_cards_without_a_website_limit_the.3c6d36862e</key>
	<string>Προαιρετικό για κάρτες. Χωρίς όριο ιστότοπου, η κάρτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μετά από έγκριση.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.remove_selected_item.7297f424aa</key>
	<string>Αφαίρεση επιλεγμένου στοιχείου</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.required_for_passwords_use_example_com_addresses_like.ad5e82b355</key>
	<string>Απαιτείται για κωδικούς πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε example.com· διευθύνσεις όπως shop.example.com περιλαμβάνονται.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved.f26ca8a847</key>
	<string>Αποθηκεύτηκε.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_cards.c95a2c2f7d</key>
	<string>Αποθηκευμένες κάρτες</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_items.acfbb17eaa</key>
	<string>Αποθηκευμένα στοιχεία</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_items_could_not_be_loaded.c37df4a6e4</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των αποθηκευμένων στοιχείων</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_passwords.0308046255</key>
	<string>Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_passwords_and_payment_cards_assistela_can_use.e3b578df99</key>
	<string>Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης και κάρτες πληρωμών που το Assistela μπορεί να χρησιμοποιήσει μόνο μετά την έγκρισή σας.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_value_could_not_be_shown.7c20a1a318</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση της αποθηκευμένης τιμής</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_values_stay_hidden_enter_a_new_value.10a7f961ad</key>
	<string>Οι αποθηκευμένες τιμές παραμένουν κρυφές. Εισαγάγετε νέα τιμή μόνο όταν θέλετε να την αντικαταστήσετε.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.show_values.5c4a6b4d60</key>
	<string>Εμφάνιση τιμών</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.the_ai_never_receives_the_real_password_or.c38b3caed5</key>
	<string>Η AI δεν λαμβάνει ποτέ τον πραγματικό κωδικό πρόσβασης ή αριθμό κάρτας. Βλέπει μόνο μια ασφαλή ετικέτα και περιγραφή. Όταν το Assistela συμπληρώνει web φόρμα, η τιμή εισάγεται τοπικά στο ενσωματωμένο πρόγραμμα περιήγησης, μόνο σε επιτρεπόμενους ιστότοπους, και κρύβεται ξανά πριν σταλεί το περιεχόμενο της σελίδας πίσω στην AI.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.the_saved_value_is_missing_enter_it_again.4ad7150bcc</key>
	<string>Η αποθηκευμένη τιμή λείπει. Εισαγάγετέ την ξανά και αποθηκεύστε το στοιχείο.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.this_removes_the_saved_password_or_card_from.a6df91bea5</key>
	<string>Αυτό αφαιρεί τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης ή την κάρτα από το Assistela και διαγράφει τη μυστική τιμή από την ασφαλή αποθήκευση.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.this_saved_value_cannot_be_used_here.6987e45cba</key>
	<string>Αυτή η αποθηκευμένη τιμή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.this_saved_value_is_not_allowed_on.ae358ee226</key>
	<string>Αυτή η αποθηκευμένη τιμή δεν επιτρέπεται στο {0}.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.type.0901fb72ee</key>
	<string>Τύπος</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.use_the_plus_button_to_add_a_password.fa99c1869d</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το κουμπί συν για να προσθέσετε κωδικό πρόσβασης ή κάρτα πληρωμής.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.use_the_plus_button_to_add_the_first.bd881e4fac</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το κουμπί συν για να προσθέσετε τον πρώτο κωδικό πρόσβασης.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.use_the_plus_button_to_add_the_first.f58f7123be</key>
	<string>Χρησιμοποιήστε το κουμπί συν για να προσθέσετε την πρώτη κάρτα πληρωμής.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.auto_scroll.f99c23f588</key>
	<string>Αυτόματη κύλιση</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.clear_view.8863312dda</key>
	<string>Καθαρισμός προβολής</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.close_terminal.92885aa15d</key>
	<string>Κλείσιμο τερματικού</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.command_could_not_be_interrupted.215dee39d3</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της εντολής</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.command_output_will_appear_here.e9c37ead50</key>
	<string>Η έξοδος της εντολής θα εμφανιστεί εδώ.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.command_to_start.117b90e087</key>
	<string>Εντολή για εκκίνηση</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.finished.ad84b43f46</key>
	<string>Ολοκληρώθηκε</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.input_to_send.9bc342c447</key>
	<string>Είσοδος για αποστολή</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.no_terminal.ecb2f0adc9</key>
	<string>Δεν υπάρχει τερματικό</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.no_terminals_open.db25ea55a6</key>
	<string>Δεν υπάρχουν ανοιχτά τερματικά</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.older_output_kept_tokens.86928de408</key>
	<string>Παλαιότερη έξοδος που διατηρείται: ~{0} tokens</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.open_terminals.c7d4bef258</key>
	<string>Ανοιχτά τερματικά</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.opening_terminal.323d1e2fd3</key>
	<string>Άνοιγμα τερματικού...</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.start.f59ac598f4</key>
	<string>Έναρξη</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.start_one_here_or_let_assistela_open_one.7043cba385</key>
	<string>Ξεκινήστε ένα εδώ ή αφήστε το Assistela να ανοίξει ένα όταν μια εργασία το χρειάζεται.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.stop_current_command.1bc164bf80</key>
	<string>Διακοπή τρέχουσας εντολής</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.terminal_assistela_can_use_when_a_task_needs.cdd916fa2f</key>
	<string>Τερματικό που μπορεί να χρησιμοποιεί το Assistela όταν μια εργασία το χρειάζεται.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.terminal_could_not_be_started.81817ba5d3</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του τερματικού</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.terminal_could_not_be_stopped.f78e7bc733</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η διακοπή του τερματικού</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.text_could_not_be_sent.c056483d07</key>
	<string>Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του κειμένου</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
</dict>
</plist>
