<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ (%@)</key>
	<string>%1$@ (%2$@)</string>
	<key>%@ / %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@</string>
	<key>%@ / %@ %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@ %3$@</string>
	<key>%@ · %@</key>
	<string>%1$@ · %2$@</string>
	<key>%@ · %@ · %@</key>
	<string>%1$@ · %2$@ · %3$@</string>
	<key>%@%% %@</key>
	<string>%1$@%% %2$@</string>
	<key>%@: %@</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld.</key>
	<string>%lld.</string>
	<key>+%lld</key>
	<string>+%lld</string>
	<key>Assistela</key>
	<string>Assistela</string>
	<key>Assistela Managed</key>
	<string>Assistela Managed</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.assistela_will_first_create_a_safety_backup_then.c7084614d3</key>
	<string>Assistela va crea mai întâi o copie de siguranță, apoi va înlocui fișierele locale ale aplicației din {0}. Datele de conectare salvate în datele Assistela sunt restaurate cu copia. Datele de conectare salvate doar în keychain-ul Mac și datele browserului nu sunt restaurate.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.checking.f69119f6d9</key>
	<string>Se verifică {0}...</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.checking_latest_backup.acebe778d4</key>
	<string>Se verifică cea mai recentă copie...</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.choose_a_backup_from_another_mac_or_an.31c44e8216</key>
	<string>Alege o copie de siguranță de pe alt Mac sau de pe un disc extern. Assistela o copiază mai întâi în copiile locale.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.choose_backup.ebbe41189b</key>
	<string>Alege copia</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.create_fresh_backup.c642e8c0bf</key>
	<string>Creează copie nouă</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.import_backup_file.54c0c96d13</key>
	<string>Importă fișier de copie</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.local_backups.2114a7f247</key>
	<string>Copii locale</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.move_assistela_data_between_macs_or_return_to.658bb941fa</key>
	<string>Mută datele Assistela între Mac-uri sau revino la o copie locală anterioară.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.no_local_backups_found_yet.9a7281041a</key>
	<string>Nu s-au găsit încă copii locale.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.opening_backups.2308c4f842</key>
	<string>Se deschid copiile...</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.restore_a_backup_that_assistela_already_knows_about.77824eaed4</key>
	<string>Restaurează o copie pe care Assistela o cunoaște deja.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.save_current_app_data_before_reset_migration_or.cf1716cffd</key>
	<string>Salvează datele curente ale aplicației înainte de resetare, migrare sau modificări mai mari.</string>
	<key>settings.backup_restore_settings_view.show.fdb71852b7</key>
	<string>Afișează</string>
	<key>settings.common.allow.2e320b8761</key>
	<string>Permite</string>
	<key>settings.common.assistela_bot_handle.8442a32661</key>
	<string>@AssistelaBot</string>
	<key>settings.common.assistela_managed.58e4ea1f71</key>
	<string>Assistela Managed</string>
	<key>settings.common.aws_sdk.4a5fd46a92</key>
	<string>AWS SDK</string>
	<key>settings.common.copilot.6fe54d36e9</key>
	<string>Copilot</string>
	<key>settings.common.enabled_lower</key>
	<string>activat</string>
	<key>settings.common.finder.66ca46c1e4</key>
	<string>Finder</string>
	<key>settings.common.macos.08537e4cc4</key>
	<string>macOS</string>
	<key>settings.common.mail.b44d09dbbc</key>
	<string>Mail</string>
	<key>settings.common.no.9b64f8b96b</key>
	<string>nu</string>
	<key>settings.common.oauth.10b3d7e5b9</key>
	<string>OAuth</string>
	<key>settings.common.off_lower</key>
	<string>dezactivat</string>
	<key>settings.common.soon_lower</key>
	<string>în curând</string>
	<key>settings.common.yes.93cba074fa</key>
	<string>da</string>
	<key>settings.email_accounts_view.1_mailbox_selected.542c645c32</key>
	<string>1 căsuță poștală selectată</string>
	<key>settings.email_accounts_view.add_macos_mail_or_a_regular_imap_smtp.185cb47309</key>
	<string>Adaugă macOS Mail sau un cont IMAP/SMTP obișnuit.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.add_macos_mail_or_an_imap_account_on.798c94c53d</key>
	<string>Adaugă macOS Mail sau un cont IMAP în stânga.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.add_mailbox.5c02b86b24</key>
	<string>Adaugă căsuță poștală</string>
	<key>settings.email_accounts_view.allow_assistela_to_use_macos_mail.7ff36d74d8</key>
	<string>Permite Assistela să folosească macOS Mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.assistela_can_use_this_gmail_account_for_search.1b775d2082</key>
	<string>Assistela poate folosi acest cont Gmail pentru căutare, citire, ciorne și trimitere atunci când ceri clar. Ștergerea e-mailurilor necesită în continuare aprobarea ta.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.checked_mailboxes_can_be_searched_and_read_sending.b368941fbd</key>
	<string>Căsuțele bifate pot fi căutate și citite. Trimiterea folosește sursa de e-mail implicită.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.choose_where_assistela_should_store_passwords_and_sign.f2751052bc</key>
	<string>Alege mai întâi unde ar trebui Assistela să stocheze parolele și datele de conectare.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.could_not_be_saved_for.d47a56d32a</key>
	<string>{0} nu a putut fi salvat pentru {1}: {2}</string>
	<key>settings.email_accounts_view.default_email_account.21911dfae0</key>
	<string>Cont de e-mail implicit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.default_email_account_saved.598cb49db1</key>
	<string>Cont de e-mail implicit salvat.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.default_sending.66a8926b37</key>
	<string>Trimitere implicită</string>
	<key>settings.email_accounts_view.delete_email_account.bb9ef9c252</key>
	<string>Ștergi contul de e-mail?</string>
	<key>settings.email_accounts_view.deleted.e1b63dda44</key>
	<string>{0} șters.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_account_imap_smtp.88ce6c8472</key>
	<string>Cont de e-mail IMAP/SMTP ({0})</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_account_names_are_saved_in_assistela_passwords.311a0ddfb9</key>
	<string>Numele conturilor de e-mail sunt salvate în Assistela. Parolele și datele de conectare rămân în stocare securizată.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_address.497f8781f6</key>
	<string>Adresă de e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.email_setup.11a7b06ffb</key>
	<string>Configurare e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.enter_a_non_empty.d494a5c16b</key>
	<string>Introdu o valoare necompletată pentru {0}.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.from_address.784cfb23dd</key>
	<string>Adresă expeditor</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_access_key.09fc54cbd9</key>
	<string>cheie de acces Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_access_key.9b0e1dd48b</key>
	<string>Cheie de acces Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_address.80c2c7a653</key>
	<string>Adresă Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_api.995a07de4a</key>
	<string>Gmail API</string>
	<key>settings.email_accounts_view.gmail_could_not_be_connected.b79ca9ba85</key>
	<string>Gmail nu a putut fi conectat: {0}</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_oauth_client_id.d50c552c32</key>
	<string>Google OAuth client ID</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_oauth_client_secret.d8422f6033</key>
	<string>Google OAuth client secret</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_sign_in.0182bf1b45</key>
	<string>Conectare Google</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_sign_in.10836435b5</key>
	<string>Conectare Google</string>
	<key>settings.email_accounts_view.google_sign_in_needs_oauth_app_settings_first.fe4c9dc165</key>
	<string>Conectarea Google are nevoie mai întâi de setările OAuth app. Deschide Setări &gt; Apps &gt; Google, salvează Google OAuth client ID, apoi apasă din nou Conectare cu Google.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_password.5d0b75b442</key>
	<string>parola pentru e-mail primit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_password.add3282ffb</key>
	<string>Parola pentru e-mail primit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_port.44817f3778</key>
	<string>Port e-mail primit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_server.79c9591371</key>
	<string>Server e-mail primit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_mail_username.2c8ab9bd0c</key>
	<string>Nume utilizator e-mail primit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_password.091f76839f</key>
	<string>Parolă primire</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_port.aadde9a6c2</key>
	<string>Port primire</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_security.c0678e157b</key>
	<string>Securitate primire</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_server.984b7e27c4</key>
	<string>Server primire</string>
	<key>settings.email_accounts_view.incoming_username.a9a7d0bd65</key>
	<string>Utilizator primire</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mac_mail.9260e15e46</key>
	<string>Mail pe Mac ({0})</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail.841df7f2b3</key>
	<string>macOS Mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_access_is_separate_from_added_email.b4bd08589c</key>
	<string>Accesul macOS Mail este separat de conturile de e-mail adăugate. Assistela poate folosi doar căsuțele selectate mai jos.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_added.8c99f43fe3</key>
	<string>macOS Mail adăugat.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_is_set_as_default_for_sending.b355b805b6</key>
	<string>macOS Mail este setat ca implicit pentru trimitere.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.macos_mail_removed_from_assistela.2f685b2cae</key>
	<string>macOS Mail eliminat din Assistela.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mail_on_this_mac.3013832d0b</key>
	<string>Mail pe acest Mac</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mailboxes.4483d1aff5</key>
	<string>Căsuțe poștale</string>
	<key>settings.email_accounts_view.mailboxes_selected.4a5c142b76</key>
	<string>{0} căsuțe poștale selectate</string>
	<key>settings.email_accounts_view.missing.eec77f471c</key>
	<string>Lipsește</string>
	<key>settings.email_accounts_view.no_email_source.6e687c39ca</key>
	<string>Nicio sursă de e-mail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.no_macos_mail_mailboxes_are_loaded_yet_after.40ae47a8c4</key>
	<string>Nu este încă încărcată nicio căsuță macOS Mail. După ce acorzi acces la Mail, apasă Reîmprospătează căsuțele.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.ok.baa1a51a2d</key>
	<string>OK</string>
	<key>settings.email_accounts_view.opening_google.299a760d30</key>
	<string>Se deschide Google...</string>
	<key>settings.email_accounts_view.opening_google_sign_in_in_your_browser.1de8a85afd</key>
	<string>Se deschide conectarea Google în browser.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_password.865e711ded</key>
	<string>Parola pentru e-mail trimis</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_password.d2f05631eb</key>
	<string>parola pentru e-mail trimis</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_port.6211abe4e8</key>
	<string>Port e-mail trimis</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_server.a417b5f115</key>
	<string>Server e-mail trimis</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_mail_username.f200bd9ff4</key>
	<string>Nume utilizator e-mail trimis</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_password.e142a13d03</key>
	<string>Parolă trimitere</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_port.99ebbb15c0</key>
	<string>Port trimitere</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_security.5fea93a6bb</key>
	<string>Securitate trimitere</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_server.9f83e82cc0</key>
	<string>Server trimitere</string>
	<key>settings.email_accounts_view.outgoing_username.9b6235a320</key>
	<string>Utilizator trimitere</string>
	<key>settings.email_accounts_view.own_google_oauth_app.98a0ab882d</key>
	<string>Aplicație Google OAuth proprie</string>
	<key>settings.email_accounts_view.paste_gmail_access_key.dafd9bc1ff</key>
	<string>Lipește cheia de acces Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.preparing_google_browser_sign_in.4521f3c1d6</key>
	<string>Se pregătește conectarea Google în browser.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.refresh_macos_mail_mailboxes_first.15241ea965</key>
	<string>Reîmprospătează mai întâi căsuțele macOS Mail.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.refresh_mailboxes.c6c9312e4f</key>
	<string>Reîmprospătează căsuțele</string>
	<key>settings.email_accounts_view.refresh_mailboxes_first_so_assistela_can_find_a.3c599bc2b7</key>
	<string>Reîmprospătează mai întâi căsuțele pentru ca Assistela să găsească un cont macOS Mail pentru trimitere.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.regular_email_account_imap_smtp.90323b9941</key>
	<string>Cont de e-mail obișnuit (IMAP/SMTP)</string>
	<key>settings.email_accounts_view.remove_selected_mailbox.c203641d7d</key>
	<string>Elimină căsuța selectată</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_account.1c17a695eb</key>
	<string>Salvează contul</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_and_check_account.1ae58d01c7</key>
	<string>Salvează și verifică contul</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_gmail_access.596fb87c44</key>
	<string>Salvează accesul Gmail</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_incoming_mail_password.6ec1191bc7</key>
	<string>Salvează parola pentru e-mail primit</string>
	<key>settings.email_accounts_view.save_outgoing_mail_password.bb6d094b61</key>
	<string>Salvează parola pentru e-mail trimis</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved.250970cabc</key>
	<string>{0} salvat.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved.64daf6a11d</key>
	<string>Salvat</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved_for.d2d2edc3df</key>
	<string>{0} salvat pentru {1}.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.saved_gmail_sign_in.4dc9027b12</key>
	<string>Conectare Gmail salvată</string>
	<key>settings.email_accounts_view.sending_address.b6da5fbc4b</key>
	<string>Adresă de trimitere</string>
	<key>settings.email_accounts_view.sending_will_use.43bdebc6dc</key>
	<string>Trimiterea va folosi {0}.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.sign_in_with_google.e82c1d38cd</key>
	<string>Conectează-te cu Google</string>
	<key>settings.email_accounts_view.this_account_can_be_used_for_email_search.df3831e6cf</key>
	<string>Acest cont poate fi folosit pentru căutare e-mail, citire, ciorne, răspunsuri și trimitere de mesaje atunci când accesul la e-mail este activat.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.this_account_is_set_as_default_for_sending.9c44a08aa3</key>
	<string>Acest cont este setat ca implicit pentru trimitere.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.this_removes_the_account_from_assistela_and_deletes.99d461d2b7</key>
	<string>Aceasta elimină contul din Assistela și șterge datele de conectare salvate pentru acest cont.</string>
	<key>settings.email_accounts_view.type.3af7336f50</key>
	<string>Tip</string>
	<key>settings.email_accounts_view.use.aca01bca13</key>
	<string>Folosește</string>
	<key>settings.email_accounts_view.use_secure_connection.d1f1f4aa93</key>
	<string>Folosește conexiune securizată</string>
	<key>settings.email_accounts_view.use_your_own_google_oauth_settings.af0fa5fc23</key>
	<string>Folosește propriile setări Google OAuth</string>
	<key>settings.foundation_section_view.1_calendar_selected.9aeaefd9d3</key>
	<string>1 calendar selectat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.access_key_missing.7d84918d5e</key>
	<string>Cheia de acces lipsește</string>
	<key>settings.foundation_section_view.access_key_saved.82af435a74</key>
	<string>Cheie de acces salvată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.account_address_optional.4e11d1ce91</key>
	<string>Adresă cont (opțional)</string>
	<key>settings.foundation_section_view.add_caldav_account.cd17687e42</key>
	<string>Adaugă cont CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.add_calendar_source.016778b039</key>
	<string>Adaugă sursă de calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.add_carddav_account.488db1ed45</key>
	<string>Adaugă cont CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.added_caldav_accounts_are_configured_separately_on_the.f33858e384</key>
	<string>Conturile CalDAV adăugate se configurează separat în stânga.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.added_carddav_accounts_are_configured_separately_on_the.1b61bea444</key>
	<string>Conturile CardDAV adăugate se configurează separat în stânga.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.additional_tools_available_in_this_installation.fb4a434c5f</key>
	<string>Tools suplimentare disponibile în această instalare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.address_book_address.037f770539</key>
	<string>Adresă agendă</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_assistela_to_use_macos_contacts.3d98c3146f</key>
	<string>Permite Assistela să folosească Contacte macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_assistela_to_use_macos_notes.50c8bde9eb</key>
	<string>Permite Assistela să folosească Notițe macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_assistela_to_use_sms_imessage.60aa87e1b0</key>
	<string>Permite Assistela să folosească SMS / iMessage</string>
	<key>settings.foundation_section_view.allow_local_calendar_and_reminders_access.2d47000513</key>
	<string>Permite acces local la Calendar și Mementouri</string>
	<key>settings.foundation_section_view.archive.2546f62cf6</key>
	<string>Arhivează</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assignment.e5ece2d35e</key>
	<string>Sarcină</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistant_result.d646186dbc</key>
	<string>Rezultatul asistentului</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistant_run.1dd82691e8</key>
	<string>Rulare asistent</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_create_and_update_calendar_events.7e19183255</key>
	<string>Assistela poate citi, crea și actualiza evenimente de calendar și mementouri atunci când ceri clar. Ștergerea evenimentelor sau mementourilor rămâne protejată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_incomplete_reminders_create_new_reminders.9bf1e9c610</key>
	<string>Assistela poate citi mementouri incomplete, crea mementouri noi și actualiza mementouri atunci când ceri clar.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_recent_messages_and_send_ordinary.b1f28d4ae3</key>
	<string>Assistela poate citi mesajele recente și poate trimite SMS/iMessage atunci când îi ceri asta și specifici clar destinatarul și conținutul.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_read_selected_smart_home_states_actions.b06cdcfe64</key>
	<string>Assistela poate citi stări selectate ale casei inteligente. Acțiunile care controlează dispozitive necesită întotdeauna aprobarea ta.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_search_read_create_and_update_contacts.b0296af2b9</key>
	<string>Assistela poate căuta, citi, crea și actualiza contacte atunci când ceri clar. Citirea necesită permisiunea Contacte macOS. Ștergerea contactelor nu este disponibilă aici.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_search_read_create_append_to_and.d8a614dc3c</key>
	<string>Assistela poate căuta, citi, crea, adăuga la și actualiza notițe atunci când ceri clar. Ștergerea notițelor necesită întotdeauna aprobare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_can_still_create_an_event_in_another.c5a049dd17</key>
	<string>Assistela poate crea în continuare un eveniment într-un alt calendar activat atunci când îl numești explicit.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.assistela_could_not_display_these_action_details_in.9215eafbcc</key>
	<string>Assistela nu a putut afișa aceste detalii ale acțiunii într-o formă ușor de citit.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.built_in.cb1101c3fb</key>
	<string>Integrat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.built_in_workflow.7a98428f94</key>
	<string>Workflow integrat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.built_in_workflows_cannot_be_edited_your_own.9a0c74b958</key>
	<string>Workflows integrate nu pot fi editate. Workflows proprii pot fi salvate și ajustate aici.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account.9ee2c6ddd1</key>
	<string>Cont CalDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account_and_password_saved.dbb2f3b528</key>
	<string>Cont CalDAV și parolă salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account_could_not_be_checked.a4d79e847c</key>
	<string>Contul CalDAV nu a putut fi verificat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_account_saved.b03fa36344</key>
	<string>Cont CalDAV salvat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_calendar_addresses_could_not_be_found.14b9382466</key>
	<string>Adresele calendarului CalDAV nu au putut fi găsite</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_calendars_could_not_be_loaded_with_reason.2efae0168d</key>
	<string>Contul a fost salvat, dar calendarele nu au putut fi încărcate. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_calendars_found_and_selected.2fd4d41b1f</key>
	<string>Au fost găsite {0} calendare. Sunt activate implicit; debifează-le pe cele pe care nu vrei ca Assistela să le folosească.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_check_failed_with_reason.7f7eaa523c</key>
	<string>Conexiunea nu a putut fi verificată. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_could_not_find_calendars.b99d470e11</key>
	<string>Contul a fost salvat, dar nu au fost găsite calendare. Verifică adresa serverului și datele de conectare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_access_denied.5b22dcc6ea</key>
	<string>Serverul a refuzat accesul pentru acest cont. Verifică dacă acest cont are acces la calendar.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_check_username_password.1d1b46945a</key>
	<string>Verifică numele de utilizator și parola sau parola specifică aplicației.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_generic.9ed0d657bf</key>
	<string>Verifică adresa serverului, numele de utilizator, parola și calendarele selectate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_secure_connection_required.e2c8bd919a</key>
	<string>Folosește o adresă de server HTTPS securizată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_failed_server_unreachable.89e9f7dfda</key>
	<string>Serverul nu a putut fi accesat. Verifică adresa și conexiunea la rețea.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_ok_no_calendars_selected.e5b941230a</key>
	<string>Conexiunea funcționează, dar nu este selectat încă niciun calendar.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_connection_ok_with_calendars.4ccbe9b3e5</key>
	<string>Conexiunea funcționează. {0} din {1} calendare sunt activate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_is_used_only_for_calendar_events_macos.6f6f5a365f</key>
	<string>CalDAV este folosit doar pentru evenimente de calendar. Mementourile macOS sunt configurate în sursa Mementouri macOS din stânga.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.caldav_password_could_not_be_saved.e9dad03ff4</key>
	<string>Parola CalDAV nu a putut fi salvată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_address.9edc9ff314</key>
	<string>Adresă calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_conflicts.961cec4369</key>
	<string>Conflicte calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_evidence.952a1e8644</key>
	<string>Dovezi din calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_information.2a6b312ebf</key>
	<string>Informații din calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_setup.aee4102a86</key>
	<string>Configurare calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendar_url.2969efbf4f</key>
	<string>URL calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.calendars_selected.f726400412</key>
	<string>{0} calendare selectate</string>
	<key>settings.foundation_section_view.can_delete_or_change_data.61531ace6a</key>
	<string>Poate șterge sau modifica date</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account.772040cfe4</key>
	<string>Cont CardDAV</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account_and_password_saved.fe28328e13</key>
	<string>Cont CardDAV și parolă salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account_could_not_be_checked.99b207b176</key>
	<string>Contul CardDAV nu a putut fi verificat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_account_saved.73f7c023d3</key>
	<string>Cont CardDAV salvat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_address_book_addresses_could_not_be_found.9707b30694</key>
	<string>Adresele agendei CardDAV nu au putut fi găsite</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_is_used_for_contacts_from_this_account.930b73f96a</key>
	<string>CardDAV este folosit pentru contactele din acest cont. Contactele macOS sunt configurate în sursa Contacte macOS din stânga.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.carddav_password_could_not_be_saved.b9dba2c85a</key>
	<string>Parola CardDAV nu a putut fi salvată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.chat.389a3a3da5</key>
	<string>Chat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.check_app_health_and_explain_missing_setup.b53962b38a</key>
	<string>Verifică starea aplicației și explică configurarea lipsă.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.check_macos_permissions_and_use_approved_local_app.415ef0a601</key>
	<string>Verifică permisiunile macOS și folosește funcții locale aprobate ale aplicației.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.check_the_current_app_state_and_active_background.81b54cacb7</key>
	<string>Verifică starea curentă a aplicației și lucrul activ în fundal.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.checked_calendars_are_available_for_reading_creating_and.0bc8330082</key>
	<string>Calendarele bifate sunt disponibile pentru citirea, crearea și editarea evenimentelor.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_macos_calendar_macos_reminders_or_add_a.0bf120df80</key>
	<string>Alege Calendar macOS, Mementouri macOS sau adaugă un cont CalDAV în stânga.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_macos_contacts_or_add_a_carddav_account.36b84ecb76</key>
	<string>Alege Contacte macOS sau adaugă un cont CardDAV în stânga.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_whether_assistela_may_use_sms_and_imessage.46dab387cb</key>
	<string>Alege dacă Assistela poate folosi SMS și iMessage pe acest Mac.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_whether_assistela_may_work_with_macos_notes.cbe7e99bf2</key>
	<string>Alege dacă Assistela poate lucra cu Notițe macOS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_which_calendars_and_reminder_sources_assistela_may.7aabcde36c</key>
	<string>Alege ce calendare și surse de mementouri poate folosi Assistela.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.choose_which_contact_sources_assistela_may_use.374ef4c275</key>
	<string>Alege ce surse de contacte poate folosi Assistela.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.confirmation_only.9226bc609c</key>
	<string>doar confirmare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.connect_assistela_to_your_smart_home.1f4b864383</key>
	<string>Conectează Assistela la casa ta inteligentă.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.connection_could_not_be_checked.527ad7123f</key>
	<string>Conexiunea nu a putut fi verificată: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.connection_works.463d08073b</key>
	<string>Conexiunea funcționează.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.contacts_setup.3e05eec3e0</key>
	<string>Configurare contacte</string>
	<key>settings.foundation_section_view.create_a_long_lived_access_key_in_home.d6289f4e46</key>
	<string>Creează o cheie de acces de lungă durată în Home Assistant în profilul tău de utilizator. Assistela o stochează securizat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.create_inspect_and_work_with_documents_and_saved.43fc9694ad</key>
	<string>Creează, inspectează și lucrează cu documente și fișiere salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.decide_whether_one_useful_personal_assistant_message_should.a1eb196e98</key>
	<string>Decide dacă Asistentul personal ar trebui să trimită acum un mesaj util.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_caldav_account.9864207572</key>
	<string>Cont CalDAV implicit</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_caldav_account_selected.576943abb7</key>
	<string>Cont CalDAV implicit selectat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_calendar_for_new_events.3b448b3022</key>
	<string>Calendar implicit pentru evenimente noi</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_carddav_account.ecb8286051</key>
	<string>Cont CardDAV implicit</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_carddav_account_selected.ac875fa213</key>
	<string>Cont CardDAV implicit selectat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.default_folder.b431bbd452</key>
	<string>Folder implicit</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delete_caldav_account.195d827530</key>
	<string>Ștergi contul CalDAV?</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delete_carddav_account.2aa0c6c394</key>
	<string>Ștergi contul CardDAV?</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delete_subscribed_ics_calendar.5e0f17a91c</key>
	<string>Șterge calendarul ICS abonat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.delivery.68d1ff147d</key>
	<string>Livrare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.destructive_actions_and_sharing_sensitive_data_still_require.cdcbd982d6</key>
	<string>Acțiunile distructive și partajarea datelor sensibile necesită în continuare aprobare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.details.c38d7b3682</key>
	<string>detalii</string>
	<key>settings.foundation_section_view.disabled.cacf3525e6</key>
	<string>Dezactivat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.draft_workflow_could_not_be_created.fc3208669b</key>
	<string>Ciorna workflow nu a putut fi creată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.draft_workflow_could_not_be_created_from_the.0f00bfe448</key>
	<string>Ciorna workflow nu a putut fi creată din chatul curent</string>
	<key>settings.foundation_section_view.draft_workflow_created_from_current_chat.df217d4253</key>
	<string>Ciornă workflow creată din chatul curent.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.enter_the_google_oauth_client_id_before_saving.a774ae3b6f</key>
	<string>Introdu Google OAuth client ID înainte de salvare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.failed.879030a4aa</key>
	<string>Eșuat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.find_addresses.0c76c9aae8</key>
	<string>Găsește adrese</string>
	<key>settings.foundation_section_view.find_contact_details_and_use_them_for_clearly.89f592b24d</key>
	<string>Găsește detalii de contact și le folosește pentru comunicarea cerută clar.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.gmail_accounts_use_these_google_oauth_settings_extra.d8e984aa27</key>
	<string>Conturile Gmail folosesc aceste setări Google OAuth. Setări suplimentare pentru conturi individuale sunt disponibile pe pagina Email când este nevoie.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google.30c6078eae</key>
	<string>Google</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_client_id_is_saved.01299594c5</key>
	<string>Google OAuth client ID este salvat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_client_id_saved_existing_client_secret.08c561169d</key>
	<string>Google OAuth client ID salvat. Client secret existent a rămas neschimbat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_are_saved.6548c14af1</key>
	<string>Setările Google OAuth sunt salvate</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_could_not_be_saved.4131037bee</key>
	<string>Setările Google OAuth nu au putut fi salvate: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_saved.5e76f0673f</key>
	<string>Setări Google OAuth salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.google_oauth_settings_used_by_gmail_accounts.a0f353fce2</key>
	<string>Setări Google OAuth folosite de conturile Gmail.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.hide_run_details.a2579a0900</key>
	<string>Ascunde detaliile rulării</string>
	<key>settings.foundation_section_view.high_risk.76386e6746</key>
	<string>Risc ridicat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.history_of_scheduled_checks_manual_checks_and_checks.2ff2096cb6</key>
	<string>Istoricul verificărilor programate, manuale și pornite din Telegram.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant.c8249397cf</key>
	<string>Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_access_key.367d9717d5</key>
	<string>Cheie de acces Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_access_key_could_not_be_saved.5a227ed1c1</key>
	<string>Cheia de acces Home Assistant nu a putut fi salvată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_address.0d9e3002ee</key>
	<string>Adresă Home Assistant</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_address_saved_existing_access_key_was.06fb67448f</key>
	<string>Adresă Home Assistant salvată. Cheia de acces existentă a rămas neschimbată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.home_assistant_settings_saved.fd071e4e4b</key>
	<string>Setări Home Assistant salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.included.2065739557</key>
	<string>Inclus</string>
	<key>settings.foundation_section_view.interrupted.8a4e7df282</key>
	<string>Întrerupt</string>
	<key>settings.foundation_section_view.items.3371d7853f</key>
	<string>{0} elemente</string>
	<key>settings.foundation_section_view.last_automatic_run.c66481542a</key>
	<string>Ultima rulare automată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.last_successful_run.46efd0252c</key>
	<string>Ultima rulare reușită:</string>
	<key>settings.foundation_section_view.latest_result.974fc52194</key>
	<string>Cel mai recent rezultat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.list.b86c8a6df7</key>
	<string>listă</string>
	<key>settings.foundation_section_view.loaded_saved_google_oauth_settings.210f1ab3a7</key>
	<string>Setările Google OAuth salvate au fost încărcate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.loading_calendars_and_reminder_lists.0dadfbaa1f</key>
	<string>Se încarcă calendare și liste de mementouri...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.low_risk.e375f7214b</key>
	<string>Risc scăzut</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_calendar.ee360ef35f</key>
	<string>Calendar macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_calendars_assistela_can_use.eb11a138ac</key>
	<string>Calendare macOS pe care Assistela le poate folosi</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_contacts.e55b6142b1</key>
	<string>Contacte macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default.2baaf86747</key>
	<string> - implicit macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default.590434b093</key>
	<string>implicit macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default.a7a96202d4</key>
	<string>implicit macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_default_folder.c8d79741fb</key>
	<string>Folder implicit macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_notes.cf84e644d2</key>
	<string>Notițe macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_reminders.dbd7856e1c</key>
	<string>Mementouri macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.macos_telegram_ios.74287c9d17</key>
	<string>macOS, Telegram, iOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.make_default.ba536ad946</key>
	<string>Setează ca implicit</string>
	<key>settings.foundation_section_view.manual_run.0bf7c3f39d</key>
	<string>Rulare manuală</string>
	<key>settings.foundation_section_view.manual_run_prepares_fresh_information_and_can_send.7a108e83cc</key>
	<string>Rularea manuală pregătește informații proaspete și poate trimite un mesaj util.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.may_need_approval.6dc06aa589</key>
	<string>Poate necesita aprobare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.more_details.4b1c1e9c96</key>
	<string>mai multe detalii</string>
	<key>settings.foundation_section_view.needs_approval.abbda8827f</key>
	<string>Necesită aprobare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.needs_care.187e86502e</key>
	<string>Necesită atenție</string>
	<key>settings.foundation_section_view.new_reminders_use_the_default_folder_unless_you.2b77777ee9</key>
	<string>Mementourile noi folosesc folderul implicit dacă nu numești explicit altul.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.new_reminders_use_this_folder_unless_you_explicitly.6353d68cfe</key>
	<string>Mementourile noi folosesc acest folder dacă nu numești explicit alt folder. Dacă folderul selectat este șters, Assistela revine la implicitul macOS.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.new_workflow.b0345b8a6d</key>
	<string>Workflow nou</string>
	<key>settings.foundation_section_view.next_check.aca01c67b9</key>
	<string>Următoarea verificare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_actions_were_used_during_this_run.a86c3f9476</key>
	<string>Nu au fost folosite acțiuni în această rulare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_approval_needed.86478d8ea5</key>
	<string>Nu necesită aprobare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_calendar_url_set.21a9c87d45</key>
	<string>Nu este setat niciun URL de calendar</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_chat.fde530609b</key>
	<string>Fără chat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_details.fa4d472f72</key>
	<string>Fără detalii</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_macos_calendars_are_loaded_yet_after_granting.e09a64ed47</key>
	<string>Nu este încă încărcat niciun calendar macOS. După ce acorzi acces complet la Calendar, această pagină le încarcă automat când este deschisă.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_macos_reminder_lists_are_loaded_yet_after.a7b77b86dd</key>
	<string>Nu este încă încărcată nicio listă de Mementouri macOS. După ce acorzi acces la Mementouri, această pagină le încarcă automat când este deschisă.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_manual_run_result_yet_scheduled_runs_are.850c50167f</key>
	<string>Nu există încă rezultat pentru rulare manuală. Rulările programate sunt listate mai jos când sunt disponibile.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_prepared_information_was_stored_for_this_run.8af0fa70ad</key>
	<string>Nu au fost stocate informații pregătite pentru această rulare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_runs_yet.353a71a93d</key>
	<string>Încă nu există rulări</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_sign_in_detail_saved_yet.5532ef0102</key>
	<string>Nu există încă detalii de conectare salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_telegram.a440cd8c3a</key>
	<string>Fără Telegram</string>
	<key>settings.foundation_section_view.no_writable_macos_calendars_are_loaded_yet.324a01dff6</key>
	<string>Nu este încă încărcat niciun calendar macOS inscriptibil.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.not_configured.b3111d5e18</key>
	<string>Neconfigurat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.not_yet.af8c1782c3</key>
	<string>Încă nu</string>
	<key>settings.foundation_section_view.open_websites_read_pages_fill_forms_and_download.302315ecf9</key>
	<string>Deschide site-uri web, citește pagini, completează formulare și descarcă fișiere când este nevoie.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.opening_personal_assistant.c402a8e101</key>
	<string>Se deschide Asistentul personal...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.opening_tools.83bb2e8d33</key>
	<string>Se deschid tools...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.password_or_app_access_key.2e7f77ab17</key>
	<string>Parolă sau cheie de acces app</string>
	<key>settings.foundation_section_view.paused.538f1f3ea8</key>
	<string>În pauză</string>
	<key>settings.foundation_section_view.personal_assistant_could_not_be_started.69fda1906a</key>
	<string>Asistentul personal nu a putut fi pornit: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.personal_assistant_unavailable.5094ab0c0a</key>
	<string>Asistent personal indisponibil</string>
	<key>settings.foundation_section_view.personal_instructions.844263afea</key>
	<string>Instrucțiuni personale</string>
	<key>settings.foundation_section_view.prepared_information.083d9d08ec</key>
	<string>Informații pregătite</string>
	<key>settings.foundation_section_view.prepared_information_could_not_be_displayed_in_a.50468dfabc</key>
	<string>Informațiile pregătite nu au putut fi afișate într-o formă ușor de citit.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.previous_24h_summary.c95172e223</key>
	<string>Rezumatul ultimelor 24 h</string>
	<key>settings.foundation_section_view.public_calendars_work_with_sign_in_off_private.7df1d4ad81</key>
	<string>Calendarele publice funcționează cu autentificarea dezactivată. Calendarele private pot folosi Basic auth.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.quiet_hours.fb03807a41</key>
	<string>Ore de liniște</string>
	<key>settings.foundation_section_view.quiet_scheduled_checks_short_summaries_and_recent_run.185fdc6ffc</key>
	<string>Verificări programate silențioase, rezumate scurte și istoricul rulărilor recente.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_control_selected_smart_home_items_from.b4b7304fe6</key>
	<string>Citește și controlează elementele smart home selectate din Home Assistant.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_manage_calendar_events_and_reminders_you.0d11a5856f</key>
	<string>Citește și gestionează evenimentele din calendar și mementourile pe care le permiți.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_update_notes_when_access_is_enabled.21c45771c6</key>
	<string>Citește și actualizează notițele când accesul este activat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_and_update_saved_memory_temporary_information_and.3cae0221eb</key>
	<string>Citește și actualizează memoria salvată, informațiile temporare și listele asistentului.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_only.5f6b1d3391</key>
	<string>doar citire</string>
	<key>settings.foundation_section_view.read_search_draft_and_send_email_through_configured.e9edc44c6c</key>
	<string>Citește, caută, redactează și trimite e-mailuri prin conturile configurate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reading_recent_sms_imessage_history_uses_local_messages.951708f813</key>
	<string>Citirea istoricului recent SMS/iMessage folosește datele locale Messages fără a le modifica. Pe majoritatea Mac-urilor, acest lucru necesită Full Disk Access pentru Assistela; dacă permisiunea lipsește, Assistela va afișa instrucțiuni de configurare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.ready.239e57c287</key>
	<string>Gata</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recent_chat_messages.6c1ea2d0e6</key>
	<string>Mesaje recente din chat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recent_conversation.9473d62a80</key>
	<string>Conversație recentă</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recent_runs.9768cc0756</key>
	<string>Rulări recente</string>
	<key>settings.foundation_section_view.recovered_run.fbc977bdeb</key>
	<string>Rulare recuperată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_calendars.2ed134f1cd</key>
	<string>Actualizează calendarele</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_interval_minutes.1bb43ed1bb</key>
	<string>Interval de reîmprospătare: {0} min</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_now.d971285a36</key>
	<string>Reîmprospătează acum</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_reminder_lists.4f2caaf54d</key>
	<string>Actualizează listele de mementouri</string>
	<key>settings.foundation_section_view.refresh_run_history.d94f7be037</key>
	<string>Actualizează istoricul rulărilor</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reload.ac901a8b2a</key>
	<string>Reîncarcă</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reminder_lists.362ad61e1d</key>
	<string>Liste de mementouri</string>
	<key>settings.foundation_section_view.reminders_information.6fdbbc8c9a</key>
	<string>Informații despre mementouri</string>
	<key>settings.foundation_section_view.remove_selected_caldav_account.774c2600c7</key>
	<string>Elimină contul CalDAV selectat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.remove_selected_calendar_source.728c7b28f5</key>
	<string>Elimină sursa de calendar selectată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.remove_selected_carddav_account.7c61e59fb1</key>
	<string>Elimină contul CardDAV selectat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.result.57859e0e46</key>
	<string>Rezultat:</string>
	<key>settings.foundation_section_view.result_of_the_last_manual_run_in_this.b01945fbb0</key>
	<string>Rezultatul ultimei rulări manuale din această fereastră.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run.a3747ac339</key>
	<string>Rulare</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_continuity.2b4426b7a8</key>
	<string>Continuitatea rulărilor</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_local_commands_only_when_they_are_needed.e675b8c6c2</key>
	<string>Rulează comenzi locale doar când sunt necesare pentru sarcină.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_now.98d45f9b6b</key>
	<string>Rulează acum</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_still_in_progress_more_actions_may_appear.5cd089053a</key>
	<string>Rularea este încă în desfășurare. Pot apărea mai multe acțiuni înainte de răspunsul final.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.run_the_assistant_manually_or_enable_scheduled_runs.1c8588d1e8</key>
	<string>Rulează asistentul manual sau activează rulările programate în Setări.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.running.a0ac6f5c56</key>
	<string>Rulează</string>
	<key>settings.foundation_section_view.save_and_refresh.0edc2ce5a8</key>
	<string>Salvează și reîmprospătează</string>
	<key>settings.foundation_section_view.save_and_test_connection.3a2f6b8d91</key>
	<string>Salvează și testează conexiunea</string>
	<key>settings.foundation_section_view.saved_instructions_assistela_can_reuse_for_similar_tasks.d2bf5dfddb</key>
	<string>Instrucțiuni salvate pe care Assistela le poate reutiliza pentru sarcini similare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.scheduled_run.18a0b229c5</key>
	<string>Rulare programată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.search_places_estimate_routes_and_use_location_when.bc9d56e9d9</key>
	<string>Caută locuri, estimează trasee și folosește locația când ajută.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.search_visible_conversation_history_and_load_surrounding_context.36eb0957c9</key>
	<string>Caută în istoricul vizibil al conversației și încarcă contextul din jur.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.select_a_workflow.3c94c85014</key>
	<string>Selectează un flux de lucru</string>
	<key>settings.foundation_section_view.selected_workflow_could_not_be_opened.0caeaef4e1</key>
	<string>Fluxul de lucru selectat nu a putut fi deschis</string>
	<key>settings.foundation_section_view.sent.ad38008448</key>
	<string>Trimis</string>
	<key>settings.foundation_section_view.server_address.8fc16379d4</key>
	<string>Adresa serverului</string>
	<key>settings.foundation_section_view.server_template.d30464886e</key>
	<string>Șablon server</string>
	<key>settings.foundation_section_view.shortened.8b88abe2d3</key>
	<string>[scurtat]</string>
	<key>settings.foundation_section_view.show_run_details.25d5979bbb</key>
	<string>Afișează detaliile rulării</string>
	<key>settings.foundation_section_view.show_status.1a4d9a64fb</key>
	<string>Afișează starea</string>
	<key>settings.foundation_section_view.sign_in_detail_is_saved.f098e98902</key>
	<string>Detaliul de autentificare este salvat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.silent.e23bdb8d5b</key>
	<string>Silențios</string>
	<key>settings.foundation_section_view.sms_imessage.bfea537892</key>
	<string>SMS / iMessage</string>
	<key>settings.foundation_section_view.source.b354755fc4</key>
	<string>Sursă: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.started.d5a25ed0e0</key>
	<string>Pornit: {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.startup_run.44bfaadc45</key>
	<string>Rulare la pornire</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_cache_empty.5b3cbaaa99</key>
	<string>Calendarul nu a fost încă încărcat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_cache_ready.719ea79b12</key>
	<string>Gata, ultima actualizare {0}.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_cache_stale.243d5d030c</key>
	<string>Se folosește copia salvată din {0}. {1}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendar.716cb9a0b4</key>
	<string>Calendar ICS abonat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendar_and_password_saved.5956ccb9d1</key>
	<string>Calendar ICS abonat și parolă salvate.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendar_saved.51a559d9f2</key>
	<string>Calendar ICS abonat salvat.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_calendars_are_read_only_and_cached.2ed61dbce2</key>
	<string>Calendarele ICS abonate sunt doar în citire și sunt memorate în cache după încărcare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_access_denied.c79016ba58</key>
	<string>Serverul a refuzat accesul la acest calendar.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_check_sign_in.0f3414f7fc</key>
	<string>Verifică numele de utilizator și parola sau dezactivează conectarea pentru calendarele publice.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_generic.22299e4846</key>
	<string>Verifică linkul calendarului și datele de conectare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_invalid_calendar.040165d759</key>
	<string>Linkul nu a returnat un calendar ICS valid.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_secure_connection_required.88d0710f49</key>
	<string>Folosește o adresă de calendar HTTPS securizată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_server_unreachable.51f31b0270</key>
	<string>Serverul nu a putut fi accesat. Verifică linkul și conexiunea la rețea.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_connection_failed_url_not_found.8f2f839f7e</key>
	<string>URL-ul calendarului nu a fost găsit. Verifică linkul.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_password_could_not_be_saved.e46ae5e8c7</key>
	<string>Parola calendarului ICS abonat nu a putut fi salvată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_failed_with_reason.1de0e18a39</key>
	<string>Calendarul nu a putut fi actualizat. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_unchanged.5bbb6624f2</key>
	<string>Calendar verificat și neschimbat. Ultima actualizare: {0}.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_updated.5799338dd0</key>
	<string>Calendar actualizat. Ultima actualizare: {0}.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_refresh_using_cached_data.4bbe3a4caa</key>
	<string>Calendarul nu a putut fi actualizat, deci este folosită copia salvată din {0}. {1}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_sign_in_not_required.75ac7ddc71</key>
	<string>Nu este necesară</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_status_could_not_be_loaded.3e982d0db1</key>
	<string>Starea calendarului nu a putut fi încărcată. {0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.subscribed_ics_status_summary.515959ce47</key>
	<string>Abonament: {0}
Interval de reîmprospătare: la fiecare {1} min
Conectare: {2}
Cache: {3}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.suggest_from_current_chat.d86a5a4728</key>
	<string>Sugerează din chatul curent</string>
	<key>settings.foundation_section_view.template_applied_save_the_account_then_check_the.266edca694</key>
	<string>Șablon aplicat. Salvează contul, apoi verifică conexiunea sau găsește adrese.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.test_connection.0080782505</key>
	<string>Testează conexiunea</string>
	<key>settings.foundation_section_view.testing.216482c5d7</key>
	<string>Se testează...</string>
	<key>settings.foundation_section_view.text.158d2f101e</key>
	<string>text</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_assistant_checked_prepared_information_and_stayed_silent.9adfc46f98</key>
	<string>Asistentul a verificat informațiile pregătite și a rămas silențios.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_assistant_is_still_running_results_will_appear.918f6aebc7</key>
	<string>Asistentul încă rulează. Rezultatele vor apărea aici când rularea se termină.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_assistant_stayed_quiet_because_nothing_was_important.3584791818</key>
	<string>Asistentul a rămas silențios deoarece nimic nu era suficient de important pentru a fi trimis.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_run_ended_with_an_error.ed99e8adec</key>
	<string>Rularea s-a încheiat cu o eroare:
{0}</string>
	<key>settings.foundation_section_view.the_run_ended_with_an_error_open_details.a6225bea2f</key>
	<string>Rularea s-a încheiat cu o eroare. Deschide detaliile pentru mai multe informații.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_area_is_controlled_through_chat_and_settings.7266b0764c</key>
	<string>Această zonă este controlată prin chat și Setări. Deschide Setări pentru a configura sursele, permisiunile și comportamentul automatizării.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_removes_the_caldav_account_and_deletes_its.050db43d46</key>
	<string>Aceasta elimină contul CalDAV și șterge parola sau cheia de acces salvată din stocarea securizată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_removes_the_carddav_account_and_deletes_its.c284d8308d</key>
	<string>Aceasta elimină contul CardDAV și șterge parola sau cheia de acces salvată din stocarea securizată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.this_removes_the_subscribed_ics_calendar_password_and.7e0dfe12d4</key>
	<string>Aceasta elimină calendarul ICS abonat, parola salvată și memoria cache.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.tool_categories_assistela_may_call_when_you_allow.f21c63c088</key>
	<string>Categorii de instrumente pe care Assistela le poate apela când le permiți.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.tools.1943ef96cd</key>
	<string>{0} instrumente</string>
	<key>settings.foundation_section_view.unknown_action.482aa64f79</key>
	<string>Acțiune necunoscută</string>
	<key>settings.foundation_section_view.urgency_high</key>
	<string>Urgență ridicată</string>
	<key>settings.foundation_section_view.urgency_none</key>
	<string>Fără urgență</string>
	<key>settings.foundation_section_view.urgency_normal</key>
	<string>Urgență normală</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_macos_setting.fc2d1556f4</key>
	<string>Folosește setarea macOS</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_password_sign_in.4e1e05183a</key>
	<string>Folosește autentificare cu parolă</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_reusable_workflows_created_from_repeated_work.06f69c988e</key>
	<string>Folosește fluxuri de lucru reutilizabile create din muncă repetată.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_saved_passwords_and_cards_locally_without_showing.ca8766be96</key>
	<string>Folosește local parolele și cardurile salvate, fără a arăta secrete către AI.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_short_lived_information_that_should_affect_current.bb1baeccf6</key>
	<string>Folosește informații de scurtă durată care ar trebui să influențeze răspunsurile curente.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_template.13d7efa6bb</key>
	<string>Folosește șablonul</string>
	<key>settings.foundation_section_view.use_the_oauth_client_id_and_client_secret.e3210b8a59</key>
	<string>Folosește OAuth client ID și client secret din Google Cloud cu acces Gmail activat. Assistela stochează client secret în siguranță.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.used_actions.1a019a34ab</key>
	<string>Acțiuni folosite</string>
	<key>settings.foundation_section_view.username.344d4438c8</key>
	<string>Nume de utilizator</string>
	<key>settings.foundation_section_view.waiting_for_action_activity_no_actions_have_been.b5b8e5750c</key>
	<string>Se așteaptă activitate de acțiune. Nu au fost înregistrate acțiuni încă, iar rularea este încă în desfășurare.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.waiting_for_the_assistant_response_this_run_has.229cdd5a5f</key>
	<string>Se așteaptă răspunsul asistentului. Această rulare nu s-a terminat încă.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.what_assistela_used.c879113d5a</key>
	<string>Ce a folosit Assistela:</string>
	<key>settings.foundation_section_view.when_this_is_off_assistela_will_not_use.5a9687272a</key>
	<string>Când opțiunea este oprită, Assistela nu va folosi Notițe.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.when_this_is_off_assistela_will_not_use.7174c38774</key>
	<string>Când opțiunea este oprită, Assistela nu va folosi Mesaje.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.work_with_files_saved_by_assistela_and_clean.bd8ae1f5e5</key>
	<string>Lucrează cu fișiere salvate de Assistela și curăță date locale vechi.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.work_with_messages_when_macos_permissions_allow_it.8cc4047d53</key>
	<string>Lucrează cu Mesaje când permisiunile macOS permit acest lucru.</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflow_could_not_be_archived.8c056ffca5</key>
	<string>Fluxul de lucru nu a putut fi arhivat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflow_could_not_be_saved.337d32d691</key>
	<string>Fluxul de lucru nu a putut fi salvat</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflows_could_not_be_loaded.ced1714999</key>
	<string>Fluxurile de lucru nu au putut fi încărcate</string>
	<key>settings.foundation_section_view.workflows_unavailable.b5cf654be4</key>
	<string>Fluxuri de lucru indisponibile</string>
	<key>settings.foundation_section_view.yes_no_result.3c178ca1bb</key>
	<string>rezultat da/nu</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendarConflicts.detail</key>
	<string>Caută evenimente de calendar suprapuse sau suspecte și sugerează rezolvarea lor înainte să creeze probleme.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendarConflicts.title</key>
	<string>Conflicte în calendar</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendars.detail</key>
	<string>Citește evenimentele viitoare din calendar și le folosește pentru briefinguri, detectarea problemelor de timp și reamintirea contextului relevant.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.calendars.title</key>
	<string>Calendare</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dailyPlan.detail</key>
	<string>Construiește un plan scurt și practic al zilei din semnale concrete din calendar, e-mail, Apple Reminders, informații temporare și starea recentă a aplicației. Ar trebui să scoată la suprafață doar câteva priorități utile.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dailyPlan.title</key>
	<string>Planul zilei</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dueItems.detail</key>
	<string>Evidențiază mementouri restante, termene apropiate și obligații legate de o dată.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.dueItems.title</key>
	<string>Termene restante și apropiate</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailBills.detail</key>
	<string>Scanează e-mailul pentru facturi, date scadente, mementouri de plată, abonamente și notificări restante. Doar sugerează acțiuni; nu plătește și nu șterge nimic.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailBills.title</key>
	<string>Facturi și mementouri de plată</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailImportant.detail</key>
	<string>Caută mesaje care pot necesita atenție, precum cereri urgente, probleme ale clienților, notificări de cont/securitate și e-mail personal important.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailImportant.title</key>
	<string>E-mail important</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailReservations.detail</key>
	<string>Caută confirmări de rezervare, bilete, cazări la hotel, evenimente, deplasări de serviciu, programări și alte confirmări legate de timp. Datele, locurile și constrângerile relevante devin informații temporare; sarcinile concrete de follow-up devin Apple Reminders.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.emailReservations.title</key>
	<string>Rezervări și confirmări</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.followUps.detail</key>
	<string>Detectează lucruri care așteaptă un răspuns sau pasul următor, de exemplu e-mailuri, istoricul conversațiilor sau mementouri care nu ar trebui să se piardă.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.followUps.title</key>
	<string>Pașii următori</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.meetingPrep.detail</key>
	<string>Înainte de întâlniri, adună context relevant din calendar, e-mail, memorie, mementouri și istoricul conversațiilor și sugerează ce trebuie pregătit.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.meetingPrep.title</key>
	<string>Pregătire pentru întâlniri</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.personalContext.detail</key>
	<string>Folosește memorii și rezumate salvate pentru a observa acțiuni utile pe baza preferințelor pe termen lung și a contextului personal sau profesional recent.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.personalContext.title</key>
	<string>Context personal</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.proactiveSuggestions.detail</key>
	<string>Îi permite asistentului să caute în memorie, mementouri, istoricul conversațiilor, calendar și informații temporare un lucru cu adevărat util pe care îl poate pregăti sau sugera.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.proactiveSuggestions.title</key>
	<string>Sugestii proactive utile</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.reminders.detail</key>
	<string>Verifică Apple Reminders sau sursele conectate de mementouri pentru elemente scadente și restante.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.reminders.title</key>
	<string>Mementouri</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.routineAdmin.detail</key>
	<string>Prinde întreținere plictisitoare, dar utilă: e-mailuri administrative fără răspuns, reînnoiri, formulare, chitanțe, programări, sarcini recurente și hârtii mărunte.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.routineAdmin.title</key>
	<string>Administrare de rutină</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.sessions.detail</key>
	<string>Se uită la contextul conversațiilor recente sau neterminate, astfel încât asistentul să poată sugera continuări în loc să uite munca lăsată deschisă.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.sessions.title</key>
	<string>Istoricul conversațiilor</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.temporaryContext.detail</key>
	<string>Folosește informații temporare, precum călătorii, șederi, programări, locații sau situații pe termen scurt, numai cât timp sunt relevante.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.temporaryContext.title</key>
	<string>Informații temporare</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.travelPrep.detail</key>
	<string>Pentru orice situație legată de timp, nu doar călătorii, verifică dacă locația, programul, documentele, vremea, ruta sau mementourile pot fi utile.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.travelPrep.title</key>
	<string>Pregătire pentru situații legate de timp</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.weeklyReview.detail</key>
	<string>Creează o scurtă revizuire periodică a lucrurilor importante deschise, termenelor apropiate, sarcinilor învechite și lucrurilor care merită planificate pentru săptămâna următoare.</string>
	<key>settings.heartbeat_scope.weeklyReview.title</key>
	<string>Revizuire săptămânală</string>
	<key>settings.logs_view.after_model_requests_stored_usage_and_context_snapshots.847d27e0b7</key>
	<string>Solicitările și răspunsurile brute ale modelului vor apărea aici după următorul apel către model.</string>
	<key>settings.logs_view.ai_usage_and_context.497a9333ce</key>
	<string>Utilizare AI și context</string>
	<key>settings.logs_view.approvals.8951f21eb3</key>
	<string>Aprobări</string>
	<key>settings.logs_view.backups.abfccaf568</key>
	<string>Copii de siguranță</string>
	<key>settings.logs_view.chat_history.3787c4519d</key>
	<string>Istoric chat</string>
	<key>settings.logs_view.conversation_memory.74c9e9fcf8</key>
	<string>Memoria conversației</string>
	<key>settings.logs_view.data_reset.41a054bfe1</key>
	<string>Resetare date</string>
	<key>settings.logs_view.detail.d7b7668386</key>
	<string>Detaliu</string>
	<key>settings.logs_view.download_raw_event.67edb4e3a8</key>
	<string>Descarcă</string>
	<key>settings.logs_view.important_app_activity_will_appear_here_after_startup.047ea88994</key>
	<string>Activitatea importantă a aplicației va apărea aici după pornire, chat, Telegram și verificările asistentului.</string>
	<key>settings.logs_view.info.11bf0eb95d</key>
	<string>Informații</string>
	<key>settings.logs_view.model_diagnostics_could_not_be_loaded.ee775ed9a2</key>
	<string>Jurnalele brute ale modelului nu au putut fi încărcate</string>
	<key>settings.logs_view.model_direction.75d3859a1f</key>
	<string>Model {0}</string>
	<key>settings.logs_view.model_error.12f5fe30bd</key>
	<string>Eroare model</string>
	<key>settings.logs_view.model_request.e0ebfcbd29</key>
	<string>Solicitare model</string>
	<key>settings.logs_view.model_request_and_response_payloads_are_stored_for.d292488422</key>
	<string>Payloadurile brute ale solicitărilor și răspunsurilor modelului sunt stocate timp de 24 de ore și eliminate în timpul întreținerii nocturne.</string>
	<key>settings.logs_view.model_response.04254ac070</key>
	<string>Răspuns model</string>
	<key>settings.logs_view.no_app_history_yet.e4721dcc0c</key>
	<string>Încă nu există istoric al aplicației</string>
	<key>settings.logs_view.no_model_diagnostics_yet.a714a3c48a</key>
	<string>Încă nu există jurnale brute ale modelului</string>
	<key>settings.logs_view.opening_app_history.97f53102bb</key>
	<string>Se deschide istoricul aplicației...</string>
	<key>settings.logs_view.opening_model_diagnostics.6c50240ed4</key>
	<string>Se deschid jurnalele brute ale modelului...</string>
	<key>settings.logs_view.personal_assistant_run.3267ac07f6</key>
	<string>Rulare asistent personal</string>
	<key>settings.logs_view.problem.711bf7f0b9</key>
	<string>Problemă</string>
	<key>settings.logs_view.recent_app_events_warnings_and_background_activity.a116ef5bc1</key>
	<string>Evenimente recente ale aplicației, avertismente și activitate în fundal.</string>
	<key>settings.logs_view.refreshing.a692b8abc1</key>
	<string>Se reîmprospătează...</string>
	<key>settings.logs_view.scheduled_task_run.b6eb0f6611</key>
	<string>Rulare sarcină programată</string>
	<key>settings.logs_view.scheduled_tasks.f9529a641f</key>
	<string>Sarcini programate</string>
	<key>settings.logs_view.startup.31226c7f25</key>
	<string>Pornire</string>
	<key>settings.logs_view.stored_item_s.1eeb942702</key>
	<string>{0} elemente stocate</string>
	<key>settings.logs_view.stored_model_payloads_prompt_snapshots_tool_transcripts_and.819b3e66ff</key>
	<string>Solicitări, răspunsuri și erori brute ale modelului salvate local pentru depanare.</string>
	<key>settings.logs_view.support_and_backups.6f51d678af</key>
	<string>Suport și copii de siguranță</string>
	<key>settings.logs_view.warning.1b65cd7292</key>
	<string>Avertisment</string>
	<key>settings.reports_view.add_attachments.9a58a52634</key>
	<string>Adaugă atașamente</string>
	<key>settings.reports_view.app_check.c9eb317059</key>
	<string>Verificare aplicație</string>
	<key>settings.reports_view.app_data.c4cc683b66</key>
	<string>Datele aplicației</string>
	<key>settings.reports_view.app_files.84273fbbe7</key>
	<string>Fișierele aplicației</string>
	<key>settings.reports_view.app_information_could_not_be_saved.f39d5c810c</key>
	<string>Informațiile aplicației nu au putut fi salvate: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.app_information_saved.cc5f7eaf3d</key>
	<string>Informațiile aplicației au fost salvate: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.app_status_overview.a672c71ae5</key>
	<string>Rezumatul stării aplicației</string>
	<key>settings.reports_view.assistela_will_first_create_a_safety_backup_then.fada0a234b</key>
	<string>Assistela va crea mai întâi o copie de siguranță, apoi va înlocui fișierele locale ale aplicației din {0}. Datele de conectare salvate doar în Keychain pe Mac și datele browserului nu sunt restaurate. Datele de conectare salvate în datele Assistela sunt restaurate împreună cu backupul.</string>
	<key>settings.reports_view.attachments_could_not_be_selected.892293d831</key>
	<string>Atașamentele nu au putut fi selectate: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.available_tools.b721101854</key>
	<string>
            Tools disponibile: {0}

            {1}
            </string>
	<key>settings.reports_view.available_tools_tool_categories_click_show_tools_to.66e6e640e9</key>
	<string>
            Tools disponibile: {0}
            Categorii de tools:
            {1}

            Apasă „Afișează tools” pentru a vedea lista ușor de citit cu tools pe care Assistela le poate apela.
            </string>
	<key>settings.reports_view.backup_could_not_be_checked.5e57534c60</key>
	<string>Backupul nu a putut fi verificat: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.backup_could_not_be_imported.98b2571626</key>
	<string>Backupul nu a putut fi importat: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.backup_could_not_be_restored.33f2c6a801</key>
	<string>Backupul nu a putut fi restaurat: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.calendar_and_reminders.3bdf662615</key>
	<string>Calendar și mementouri</string>
	<key>settings.reports_view.check.01db10806a</key>
	<string>Verifică</string>
	<key>settings.reports_view.check_latest_backup.31cdbd3d11</key>
	<string>Verifică cel mai recent backup</string>
	<key>settings.reports_view.check_token_reuse.7d6f6f6e30</key>
	<string>Verifică reutilizarea tokenilor</string>
	<key>settings.reports_view.checking_app.44085b4a7e</key>
	<string>Se verifică aplicația</string>
	<key>settings.reports_view.checking_the_app.288a0f4489</key>
	<string>Se verifică aplicația...</string>
	<key>settings.reports_view.checking_token_reuse.69a060fc9d</key>
	<string>Se verifică reutilizarea tokenilor</string>
	<key>settings.reports_view.checks_support_packages_and_backups_that_help_find.0d380367a8</key>
	<string>Verificări, pachete de suport și backupuri care ajută la găsirea și rezolvarea problemelor aplicației.</string>
	<key>settings.reports_view.conversation.2a0370a77f</key>
	<string>Conversație</string>
	<key>settings.reports_view.create_a_safe_folder_you_can_send_with.d509b3beb9</key>
	<string>Creează un folder sigur pe care îl poți trimite cu o cerere de suport. Assistela ascunde valorile sensibile în fișierele text generate. Atașamentele opționale sunt copiate exact așa cum au fost selectate.</string>
	<key>settings.reports_view.create_backup.f81cada9bf</key>
	<string>Creează backup</string>
	<key>settings.reports_view.create_support_package.a66557a930</key>
	<string>Creează pachet de suport</string>
	<key>settings.reports_view.import_backup.162b9dad2b</key>
	<string>Importă backup</string>
	<key>settings.reports_view.import_canceled.f57258a0a9</key>
	<string>Import anulat.</string>
	<key>settings.reports_view.importing.e05005972b</key>
	<string>Se importă {0}...</string>
	<key>settings.reports_view.loading_available_tools.e04e2a24fc</key>
	<string>Se încarcă tools disponibile...</string>
	<key>settings.reports_view.loading_token_cache_details.292a31ef14</key>
	<string>Se încarcă detaliile token cache...</string>
	<key>settings.reports_view.loading_tools.144d61b3ac</key>
	<string>Se încarcă tools</string>
	<key>settings.reports_view.maps_and_places.2773833bb1</key>
	<string>Hărți și locuri</string>
	<key>settings.reports_view.needs_attention.a363c04215</key>
	<string>Necesită atenție</string>
	<key>settings.reports_view.no_backup_has_been_created_from_this_view.d3bd051942</key>
	<string>Nu a fost creat încă niciun backup din această vizualizare.</string>
	<key>settings.reports_view.no_backups_found_yet.92f155886a</key>
	<string>Nu s-au găsit încă backupuri.</string>
	<key>settings.reports_view.ok.ac65f790f5</key>
	<string>OK</string>
	<key>settings.reports_view.opening_checks.473a0d41e3</key>
	<string>Se deschid verificările...</string>
	<key>settings.reports_view.overall.9c0d4c3774</key>
	<string>Per ansamblu</string>
	<key>settings.reports_view.recommendation.4e04815986</key>
	<string>Recomandare: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.remove_attachments.349c7a832b</key>
	<string>Elimină atașamentele</string>
	<key>settings.reports_view.restore.55ab41c0b4</key>
	<string>Restaurează</string>
	<key>settings.reports_view.restore.57df174eb0</key>
	<string>Restaurează {0}</string>
	<key>settings.reports_view.restore_backup.6f5e50aa5a</key>
	<string>Restaurezi backupul?</string>
	<key>settings.reports_view.restoring.15a9079715</key>
	<string>Se restaurează {0}...</string>
	<key>settings.reports_view.run_app_check.c56603d3ad</key>
	<string>Rulează verificarea aplicației</string>
	<key>settings.reports_view.save_app_overview.adee8ef530</key>
	<string>Salvează rezumatul aplicației</string>
	<key>settings.reports_view.selected_attachments.b372fb1d67</key>
	<string>Atașamente selectate: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.show_tools.9b7a9480b9</key>
	<string>Afișează tools</string>
	<key>settings.reports_view.stored_on_this_mac.5c9b3697db</key>
	<string>Stocat pe acest Mac</string>
	<key>settings.reports_view.support_package.33af0acbb3</key>
	<string>Pachet de suport</string>
	<key>settings.reports_view.support_package_could_not_be_created.034a9b5980</key>
	<string>Pachetul de suport nu a putut fi creat: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.support_package_created.0fd290e35c</key>
	<string>Pachet de suport creat: {0}</string>
	<key>settings.reports_view.the_full_check_starts_only_when_you_ask.0502db227f</key>
	<string>Verificarea completă pornește doar când o ceri, deoarece poate inspecta setările aplicației, fișierele, permisiunile, datele browserului și starea e-mailului. Apasă Rulează verificarea aplicației când ai nevoie de o verificare mai profundă.</string>
	<key>settings.reports_view.this_check_is_loaded_only_when_you_ask.2dc4d4a558</key>
	<string>Această verificare se încarcă doar când o ceri. Apasă Verifică reutilizarea tokenilor pentru a vedea dacă AI account a reutilizat părți repetate ale cererii.</string>
	<key>settings.reports_view.token_reuse.8ce02593d3</key>
	<string>Reutilizarea tokenilor</string>
	<key>settings.reports_view.tools_assistela_can_use.c0347c3bed</key>
	<string>Tools pe care Assistela le poate folosi</string>
	<key>settings.reports_view.what_to_do_now.db675e73c8</key>
	<string>Ce să faci acum</string>
	<key>settings.settings_view.00.a77aaef0f2</key>
	<string>{0}:00</string>
	<key>settings.settings_view.a_direct_instruction_in_the_latest_user_message.4819ea6919</key>
	<string>O instrucțiune directă din cel mai recent mesaj al utilizatorului, cum ar fi solicitarea unei anumite limbi, se aplică în continuare acelui răspuns.</string>
	<key>settings.settings_view.a_secure_pairing_key_will_be_created_automatically.8cf646e296</key>
	<string>O cheie de asociere securizată va fi creată automat înainte de asociere.</string>
	<key>settings.settings_view.about_at_least.572bce0699</key>
	<string>aprox. {0}, cel puțin {1}</string>
	<key>settings.settings_view.access.1683e99041</key>
	<string>Acces</string>
	<key>settings.settings_view.access_check_finished_if_macos_showed_a_dialog.8d1acc9adc</key>
	<string>Verificarea accesului {0} s-a încheiat. Dacă macOS a afișat un dialog, aprobă-l acolo. Unele modificări de acces pot necesita în continuare Configurări sistem sau repornirea Assistela.

{1}</string>
	<key>settings.settings_view.access_check_finished_some_macos_access_changes_may.df07f314e4</key>
	<string>Verificarea accesului s-a încheiat. Unele modificări de acces macOS pot necesita activarea Assistela în Configurări sistem și repornirea aplicației.

{0}</string>
	<key>settings.settings_view.access_key.5ea1ac1639</key>
	<string>Cheie de acces</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_could_not_be_saved.73d8b30f2c</key>
	<string>Cheia de acces nu a putut fi salvată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_is_missing.1080f74192</key>
	<string>Cheia de acces lipsește.</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_is_saved.b0450303ca</key>
	<string>Cheia de acces este salvată.</string>
	<key>settings.settings_view.access_key_saved_checking_the_ai_account_automatically.ca126ee23d</key>
	<string>Cheia de acces a fost salvată. Se verifică automat contul AI.</string>
	<key>settings.settings_view.account.6a1a0f32e0</key>
	<string>Cont</string>
	<key>settings.settings_view.account_type.b7f67b6be3</key>
	<string>Tip de cont</string>
	<key>settings.settings_view.active.858fdadfa6</key>
	<string>Activ</string>
	<key>settings.settings_view.active_ai_connection.4f72363de6</key>
	<string>Conexiune AI activă</string>
	<key>settings.settings_view.add_ai_account.f2f4a2ca94</key>
	<string>Adaugă cont AI</string>
	<key>settings.settings_view.add_or_enable_an_ai_account_before_choosing.00c28f584c</key>
	<string>Adaugă sau activează un cont AI înainte de a alege contul implicit.</string>
	<key>settings.settings_view.add_the_key_for_your_own_telegram_bot.aa2f69584b</key>
	<string>Adaugă cheia pentru propriul tău bot Telegram și alege ce cont Telegram o poate folosi.</string>
	<key>settings.settings_view.additional_controls.1033e26ac8</key>
	<string>Controale suplimentare.</string>
	<key>settings.settings_view.additional_feature_available_in_this_installation.b1b08a7a10</key>
	<string>Funcție suplimentară disponibilă în această instalare.</string>
	<key>settings.settings_view.advanced.2dcca803c2</key>
	<string>Avansat</string>
	<key>settings.settings_view.advanced.79c5e2b64b</key>
	<string>Avansat</string>
	<key>settings.settings_view.advanced_app_limits_and_data_folder.3621ae0366</key>
	<string>Limite avansate ale aplicației și folder de date</string>
	<key>settings.settings_view.after_granting_screen_recording_or_accessibility_macos_may.26b91191ba</key>
	<string>După acordarea permisiunii Înregistrare ecran sau Accesibilitate, macOS poate cere închiderea și redeschiderea Assistela înainte ca permisiunea să devină activă.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account.789a9a2df6</key>
	<string>Cont AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_added_ordinary_settings_are_saved_automatically.eb2010d527</key>
	<string>Cont AI adăugat. Setările obișnuite sunt salvate automat.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_connection.68c31f7b20</key>
	<string>Conexiune cont AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_connection_works_model_list_could_not.0f86c45970</key>
	<string>Conexiunea contului AI funcționează. Lista de modele nu a putut fi reîmprospătată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_deleted.3ea459c72c</key>
	<string>Cont AI șters.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_account_is_ready_connection_works_and_models.ef55f5d058</key>
	<string>Contul AI este gata. Conexiunea funcționează și modelele au fost încărcate.</string>
	<key>settings.settings_view.ai_accounts.d0bea5c756</key>
	<string>Conturi AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_accounts_and_models.0cd4be45da</key>
	<string>Conturi AI și modele</string>
	<key>settings.settings_view.ai_communication.805b975006</key>
	<string>Comunicare AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_communication_language.4d2d105629</key>
	<string>Limba comunicării AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_expression_style.0994c4b533</key>
	<string>Stil de exprimare AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_self_reference_gender.cf1068740d</key>
	<string>Genul autoreferinței AI</string>
	<key>settings.settings_view.ai_work_depth.56b7555a20</key>
	<string>Profunzimea lucrului AI</string>
	<key>settings.settings_view.allow_local_network_access.3143eb882b</key>
	<string>Permite accesul la rețeaua locală</string>
	<key>settings.settings_view.allowed.377afbbee7</key>
	<string>Permis</string>
	<key>settings.settings_view.allowed_entities.b603373b77</key>
	<string>Entități permise</string>
	<key>settings.settings_view.allowed_smart_home_items_and_approved_actions.f83f4b6b50</key>
	<string>Elemente smart-home permise și acțiuni aprobate.</string>
	<key>settings.settings_view.allowed_telegram_account_number.ed5c0c212f</key>
	<string>Număr de cont Telegram permis</string>
	<key>settings.settings_view.already_added_delete_the_existing_chatgpt_account_before.065a778bc1</key>
	<string>Deja adăugat. Șterge contul ChatGPT existent înainte de a-l adăuga din nou.</string>
	<key>settings.settings_view.always_on.5aaf01df00</key>
	<string>Mereu activ</string>
	<key>settings.settings_view.anthropic_messages_api_format.66b8606b61</key>
	<string>Format Anthropic Messages API</string>
	<key>settings.settings_view.api_server_address.414958d910</key>
	<string>Adresa API serverului</string>
	<key>settings.settings_view.app.690c58be45</key>
	<string>Aplicație</string>
	<key>settings.settings_view.app_checks.18ed3ecec0</key>
	<string>Verificări ale aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.app_history.3f2ee82b63</key>
	<string>Istoricul aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.app_operation.2eb4c11ce4</key>
	<string>Operarea aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.app_status.75d774f714</key>
	<string>Starea aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.apple_notes_access_and_selection.431144b114</key>
	<string>Acces și selecție Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.apple_notes_on_this_mac.e2d13247f9</key>
	<string>Apple Notes pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.application.675a50bdf4</key>
	<string>Aplicație</string>
	<key>settings.settings_view.application_language.9143de3062</key>
	<string>Limba aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.approve_normal_browser_forms_automatically.80491f6fbc</key>
	<string>Aprobă automat formularele normale din browser</string>
	<key>settings.settings_view.approximate_city_or_area_shared_with_the_assistant.23859025d3</key>
	<string>Oraș sau zonă aproximativă partajată cu asistentul.</string>
	<key>settings.settings_view.apps.ab1e9add15</key>
	<string>Aplicații</string>
	<key>settings.settings_view.ask_before_sensitive_browser_submissions.562fc08672</key>
	<string>Întreabă înainte de trimiteri sensibile din browser</string>
	<key>settings.settings_view.asking_macos_for_access.b114432f13</key>
	<string>Se cere macOS acces {0}...</string>
	<key>settings.settings_view.asking_macos_for_selected_access.73c09214d2</key>
	<string>Se cere macOS accesul selectat...</string>
	<key>settings.settings_view.assistant.66958d7d74</key>
	<string>Asistent</string>
	<key>settings.settings_view.assistant_scope.6772a9157d</key>
	<string>Domeniul asistentului</string>
	<key>settings.settings_view.assistant_settings.f7dceeb6d5</key>
	<string>Setările asistentului</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_account_required.d22a173afe</key>
	<string>Este necesar cont Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_asks_for_approval_only_for_destructive_or.782625a96b</key>
	<string>Assistela cere aprobare doar pentru acțiuni distructive sau ireversibile, plăți reale, partajarea datelor sensibile și modificări de securitate sau confidențialitate macOS. Acțiunile obișnuite solicitate de utilizator pot continua fără confirmări suplimentare.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_asks_for_approval_only_for_destructive_or.bf4d7bfd92</key>
	<string>Assistela cere aprobare doar pentru acțiuni distructive sau ireversibile, plăți reale, partajarea datelor sensibile și modificări de securitate sau confidențialitate macOS. Acțiunile obișnuite solicitate de utilizator, precum navigarea, citirea datelor de e-mail/calendar, crearea de mementouri și trimiterea mesajelor obișnuite, pot continua fără confirmări suplimentare. Valorile sensibile folosesc stocarea selectată și nu sunt niciodată înregistrate în log.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_access_contacts.97a457fc5b</key>
	<string>Assistela poate accesa Contacte.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_access_reminders.a99fbb5888</key>
	<string>Assistela poate accesa Mementouri.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_browse_normally_but_asks_before_sending.6193de9d38</key>
	<string>Assistela poate naviga normal, dar întreabă înainte de a trimite autentificări, mesaje, date personale, cumpărături, plăți sau modificări de cont.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_capture_the_screen_when_visual_context.fb27c44a12</key>
	<string>Assistela poate captura ecranul când este necesar context vizual.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_control_the_mac_for_actions_you.884c792a0d</key>
	<string>Assistela poate controla Mac-ul pentru acțiunile pe care le soliciți.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_reveal_files_and_folders_in_finder.f0d9926089</key>
	<string>Assistela poate afișa fișiere și foldere în Finder.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_show_local_notifications.4d3ab7af70</key>
	<string>Assistela poate afișa notificări locale.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_try_loading_the_page_quietly.18bda279c7</key>
	<string>Assistela poate încerca să încarce pagina în liniște</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_work_with_apple_mail.87513b69ee</key>
	<string>Assistela poate lucra cu Apple Mail.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_work_with_apple_messages.a6f1913e0e</key>
	<string>Assistela poate lucra cu Apple Messages.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_can_work_with_apple_notes.7d9b88ac02</key>
	<string>Assistela poate lucra cu Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_checks_automatically_every_few_seconds_for_5.d5f676fea5</key>
	<string>Assistela verifică automat la câteva secunde timp de 5 minute.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_creates_and_checks_a_backup_first_then.e3803349d8</key>
	<string>Assistela creează și verifică mai întâi o copie de siguranță, apoi resetează datele locale ale aplicației și fișierele temporare ale aplicației.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_data.28fac2ae04</key>
	<string>Date Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_has_full_calendar_access_specific_calendars_for.823183df01</key>
	<string>Assistela are acces complet la Calendar. Calendarele specifice pentru acțiuni AI sunt activate separat în setările Calendar și Mementouri.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions.0f5d94c700</key>
	<string>Instrucțiuni Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions_could_not_be_saved.634252f6cd</key>
	<string>Instrucțiunile Assistela nu au putut fi salvate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions_loaded.5b95ae5e7f</key>
	<string>Instrucțiuni Assistela încărcate.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_instructions_saved.d855ae61f1</key>
	<string>Instrucțiuni Assistela salvate.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_launch_at_login_is_disabled.306d61ba17</key>
	<string>Lansarea Assistela la autentificare este dezactivată.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_added_but_it_is_not.61dd984d15</key>
	<string>Assistela Managed este adăugat, dar nu este contul AI implicit.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_added_but_key_missing.e547901756</key>
	<string>Assistela Managed este adăugat, dar îi lipsește cheia de acces locală.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_not_added_to_ai_accounts.5d5d5b8f5e</key>
	<string>Assistela Managed nu este adăugat la conturile AI pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_selected_but_key_missing.24f795a7b8</key>
	<string>Assistela Managed este selectat, dar îi lipsește cheia de acces locală.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_managed_is_the_default_ai_account.d34489ccd9</key>
	<string>Assistela Managed este contul AI implicit.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_normally_uses_the_built_in_browser_if.13c65c07de</key>
	<string>Assistela folosește în mod normal browserul integrat. Dacă un site dificil are nevoie de Chrome sau Chromium, Assistela îl poate folosi ca rezervă.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_normally_works_with_the_browser_tab_you.60110adaf3</key>
	<string>Assistela lucrează în mod normal cu fila Browser pe care o poți vedea. Unele site-uri complexe pot avea în continuare nevoie de Chrome sau Chromium instalat; dacă se întâmplă asta, Assistela va explica ce lipsește.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_portal.4c7df7c29f</key>
	<string>Assistela Portal</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_starts_shortening_older_history_around_tokens_leaves.41014918a6</key>
	<string>{0}: Assistela începe să scurteze istoricul vechi în jur de ~{1} tokeni, lasă ~{2} tokeni liberi și păstrează până la {3} mesaje recente.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_uses_the_system_chrome_or_chromium_browser.85e9548bc9</key>
	<string>Assistela folosește browserul de sistem Chrome sau Chromium pentru lucru pe web. Folosește asta când browserul integrat nu este suficient pentru site-urile de care ai nevoie.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_will_first_create_and_check_a_backup.816e1f6595</key>
	<string>Assistela va crea și verifica mai întâi o copie de siguranță. Apoi va șterge toate datele locale Assistela de pe acest Mac: baze de date, fișiere ale aplicației, atașamente chat, date browser, istoricul aplicației și setări locale. După finalizare, aplicația se va comporta ca o instalare nouă curată. Datele de autentificare salvate doar în keychain-ul Mac nu sunt incluse în copia de siguranță și nu sunt șterse de această acțiune.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_will_launch_automatically_after_login.625f4c0f19</key>
	<string>Assistela se va lansa automat după autentificare.</string>
	<key>settings.settings_view.assistela_will_save_a_new_encryption_key_log.a18c5ba2d1</key>
	<string>Assistela va salva o nouă cheie de criptare, va deloga orice Telefon / tabletă / web-uri asociate în prezent și va crea un nou QR de asociere. Telefon / tabletă / web-urile existente nu vor putea citi mesajele până nu sunt asociate din nou.</string>
	<key>settings.settings_view.at_least_one_macos_access_area_is_ready.ab3ce3e724</key>
	<string>Cel puțin o zonă de acces macOS este gata.</string>
	<key>settings.settings_view.auto.433c4126c7</key>
	<string>Auto</string>
	<key>settings.settings_view.auto_uses_the_default_behavior_of_the_selected.aeb76086a7</key>
	<string>Auto folosește comportamentul implicit al API providerului și modelului selectat. Nivelurile manuale sunt trimise doar când modelul acceptă controale de reasoning.</string>
	<key>settings.settings_view.automatic.d8a8ca0317</key>
	<string>Automat</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_chatgpt_sign_in_check_paused_use_the.57c92383e2</key>
	<string>Verificarea automată a autentificării ChatGPT este întreruptă. Folosește butonul vizibil dacă ai introdus deja codul.</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_maintenance.c63f2d0f50</key>
	<string>Întreținere automată</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_paid_credit.fe91c82fc4</key>
	<string>Credit plătit automat: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.automatic_start_could_not_be_changed.2b04974f76</key>
	<string>Pornirea automată nu a putut fi schimbată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.available_tools.cb84aed23e</key>
	<string>Tools disponibile</string>
	<key>settings.settings_view.back_up_and_delete_data.d0211dd2f6</key>
	<string>Fă backup și șterge datele</string>
	<key>settings.settings_view.back_up_restore_and_reset_data_stored_on.a4dcc8c2d6</key>
	<string>Fă backup, restaurează și resetează datele stocate pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.backing_up_and_deleting_data.7fe9d13b76</key>
	<string>Se face backup și se șterg datele...</string>
	<key>settings.settings_view.backup.2e4ffb60e3</key>
	<string>Backup</string>
	<key>settings.settings_view.backup_could_not_be_created.2a3bf03628</key>
	<string>Backupul nu a putut fi creat: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.backup_created.5c41ab243f</key>
	<string>Backup creat: {0}
{1}</string>
	<key>settings.settings_view.basic.9b0faf2fae</key>
	<string>De bază</string>
	<key>settings.settings_view.behavior.04216dc6d3</key>
	<string>Comportament</string>
	<key>settings.settings_view.bring_data_back_from_a_backup_or_import.21e55560e6</key>
	<string>Readu datele dintr-un backup sau importă o arhivă existentă.</string>
	<key>settings.settings_view.browser.25b942aee4</key>
	<string>Browser</string>
	<key>settings.settings_view.browser_and_external_api_integrations.b4af03a585</key>
	<string>Browser și integrări API externe.</string>
	<key>settings.settings_view.browser_confirmations.18933fdf00</key>
	<string>Confirmări în browser</string>
	<key>settings.settings_view.browser_mode.6dd7b6d0db</key>
	<string>Mod browser</string>
	<key>settings.settings_view.browser_tab.929b36eb7c</key>
	<string>Fila Browser</string>
	<key>settings.settings_view.built_in_browser_only.66f4c74da2</key>
	<string>Doar browser integrat</string>
	<key>settings.settings_view.built_in_browser_with_chrome_if_needed.6f2cbdbd40</key>
	<string>Browser integrat, cu Chrome dacă este necesar</string>
	<key>settings.settings_view.built_in_web_work_and_confirmation_behavior.87122f90b4</key>
	<string>Lucru web integrat și comportament de confirmare.</string>
	<key>settings.settings_view.calendar.a2d0bf99a7</key>
	<string>Calendar</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_and_reminders.5ad94f0e04</key>
	<string>Calendar și Mementouri</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_and_reminders.e29fcb7ab0</key>
	<string>Calendar și Mementouri</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_days_checked.2075c95ec3</key>
	<string>Zile de calendar verificate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_days_checked.fd19108471</key>
	<string>Zile de calendar verificate</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_in_answers.870d254ad7</key>
	<string>Calendar în răspunsuri</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_reminders.9273ef18cd</key>
	<string>Calendar
Mementouri</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_token_limit.870b39d20c</key>
	<string>Limită de tokeni pentru calendar</string>
	<key>settings.settings_view.calendar_token_limit.b72e39d2eb</key>
	<string>Limită de tokeni pentru calendar: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.cancel.26721551ac</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>settings.settings_view.change_chatgpt_account.ba7ab72dbd</key>
	<string>Schimbă contul ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.chat_uses_custom_routing.492f2bf379</key>
	<string>Chatul folosește routing personalizat</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt.d417d52289</key>
	<string>ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_account_already_exists_so_i_selected_the.8a63d867f9</key>
	<string>Contul ChatGPT există deja, așa că am selectat contul existent.</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_account_and_saved_sign_in_deleted.27cc7ce7f4</key>
	<string>Contul ChatGPT și autentificarea salvată au fost șterse.</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_account_disconnected.c913c96aaf</key>
	<string>Cont ChatGPT deconectat.</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_connection.a7e8d0be3e</key>
	<string>Conexiune ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_connection_could_not_be_checked.63c0e9bb61</key>
	<string>Conexiunea ChatGPT nu a putut fi verificată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_could_not_be_completed.1a4e8cdb13</key>
	<string>Autentificarea ChatGPT nu a putut fi finalizată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_could_not_be_started.821933b833</key>
	<string>Autentificarea ChatGPT nu a putut fi pornită: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_finished.8b7cc865ef</key>
	<string>Autentificare ChatGPT finalizată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.chatgpt_sign_in_finished.ccc74f282e</key>
	<string>Autentificare ChatGPT finalizată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.check.8ada466007</key>
	<string>Verifică</string>
	<key>settings.settings_view.check_access_again.6430d0b56a</key>
	<string>Verifică din nou accesul</string>
	<key>settings.settings_view.check_account.0a82d18136</key>
	<string>Verifică contul</string>
	<key>settings.settings_view.check_connection.19a0bdaa1d</key>
	<string>Verifică conexiunea</string>
	<key>settings.settings_view.check_in_system_settings.0ade6166a9</key>
	<string>Verifică în Configurări sistem</string>
	<key>settings.settings_view.check_login.6dcec3c88a</key>
	<string>Verifică autentificarea</string>
	<key>settings.settings_view.check_now.73127f0ce8</key>
	<string>Verifică acum</string>
	<key>settings.settings_view.check_telegram_automatically.f669b8dfe0</key>
	<string>Verifică Telegram automat</string>
	<key>settings.settings_view.checked_automatically.a232a0dc06</key>
	<string>Verificat automat.</string>
	<key>settings.settings_view.checking.707daa96fd</key>
	<string>Se verifică</string>
	<key>settings.settings_view.checking.aced6deab2</key>
	<string>Se verifică...</string>
	<key>settings.settings_view.checking.bbfe874dcf</key>
	<string>Se verifică</string>
	<key>settings.settings_view.checking_account.cfa6d3c457</key>
	<string>Se verifică contul</string>
	<key>settings.settings_view.checking_for_the_latest_version.3e13dc494e</key>
	<string>Se verifică cea mai recentă versiune.</string>
	<key>settings.settings_view.checking_iphone_messages_once.bee9cb917d</key>
	<string>Se verifică mesajele Telefon / tabletă / web o dată.</string>
	<key>settings.settings_view.checking_now.d6964d6e06</key>
	<string>Se verifică acum</string>
	<key>settings.settings_view.checking_telegram_once.aac5c376ef</key>
	<string>Se verifică Telegram o dată.</string>
	<key>settings.settings_view.checks.81bfee224d</key>
	<string>Verificări</string>
	<key>settings.settings_view.checks_what_assistela_is_currently_allowed_to_use.8ad8e36ee6</key>
	<string>Verifică ce are voie Assistela să folosească în prezent. Unele accesuri sunt controlate direct de macOS, așa că aplicația îți poate cere să le confirmi în Configurări sistem.</string>
	<key>settings.settings_view.choose_or_add_an_ai_account.4229596a82</key>
	<string>Alege sau adaugă un cont AI.</string>
	<key>settings.settings_view.choose_the_ai_account_you_want_to_connect.e215e1a224</key>
	<string>Alege contul AI pe care vrei să îl conectezi. Assistela completează adresa obișnuită a API serverului și modelul; câmpurile tehnice rămân editabile după adăugare.</string>
	<key>settings.settings_view.choose_which_kinds_of_work_assistela_may_help.9a5f406f89</key>
	<string>Alege tipurile de lucru la care Assistela poate ajuta.</string>
	<key>settings.settings_view.chrome_chromium_approvals.7eaf06f59a</key>
	<string>Aprobări Chrome/Chromium</string>
	<key>settings.settings_view.city_district_country.73a56969cb</key>
	<string>Oraș, district, țară</string>
	<key>settings.settings_view.claude_connection.8f74bcbe97</key>
	<string>Conexiune Claude</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_finder_if.a644dc2a11</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul la Finder dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_mail_if.a39821795d</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul la Mail dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_messages_if.18de410317</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul la Messages dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_access_to_notes_if.a0781ed7bc</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul la Notes dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_contacts_access_if_macos.c4c8b7fb38</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul la Contacte dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_full_calendar_access_if.555edfbb95</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul complet la Calendar dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_and_approve_reminders_access_if_macos.c962c7e14a</key>
	<string>Fă clic pe Allow și aprobă accesul la Mementouri dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_then_enable_assistela_for_screen_recording.714048190f</key>
	<string>Fă clic pe Allow, apoi activează Assistela pentru Înregistrare ecran în Configurări sistem.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_then_enable_assistela_in_macos_system.65c6f0d125</key>
	<string>Fă clic pe Allow, apoi activează Assistela în Configurări sistem macOS dacă macOS cere.</string>
	<key>settings.settings_view.click_allow_to_ask_macos_for_notification_permission.47ec1e5956</key>
	<string>Fă clic pe Allow pentru a cere macOS permisiune pentru notificări.</string>
	<key>settings.settings_view.click_use_managed_ai_to_add_it_refresh.96a2574a6a</key>
	<string>Fă clic pe Use Managed AI pentru a-l adăuga, a reîmprospăta cheia locală, a-l seta ca implicit și a readuce routingul la valorile implicite.</string>
	<key>settings.settings_view.click_use_managed_ai_to_add_or_refresh_it.0ea50a86d4</key>
	<string>Fă clic pe Use Managed AI sau Refresh Managed AI pentru a-l adăuga sau reîmprospăta, a-l seta ca implicit și a readuce routingul la valorile implicite.</string>
	<key>settings.settings_view.close.96b23499d0</key>
	<string>Închide</string>
	<key>settings.settings_view.configure.91e6f4f4d1</key>
	<string>Configurează</string>
	<key>settings.settings_view.confirm_iphone_pairing_reset_to_create_a_new.fe51ab7e62</key>
	<string>Confirmă resetarea asocierii Telefon / tabletă / web pentru a crea un QR nou.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_alibaba_dashscope_with_an_api_key.58fda784ba</key>
	<string>Conectează Alibaba DashScope cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_arcee_ai_with_an_api_key.af99f33c87</key>
	<string>Conectează Arcee AI cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_chatgpt.26e4796cad</key>
	<string>Conectează ChatGPT</string>
	<key>settings.settings_view.connect_chatgpt_to_use.de6bd8ee85</key>
	<string>Conectează ChatGPT pentru a folosi {0}. {1}</string>
	<key>settings.settings_view.connect_deepseek_with_an_api_key.c39ef8fbe3</key>
	<string>Conectează DeepSeek cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_directly_to_anthropic_with_an_api_key.183266cf8f</key>
	<string>Conectează-te direct la Anthropic cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_directly_to_openai_with_an_api_key.a52fadeca2</key>
	<string>Conectează-te direct la OpenAI cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_gmi_cloud_with_an_api_key.bcbb3e2d41</key>
	<string>Conectează GMI Cloud cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_google_gemini_from_ai_studio_with_an.c3992e2624</key>
	<string>Conectează Google Gemini din AI Studio cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_hugging_face_model_access_with_an_access.2ed409c301</key>
	<string>Conectează accesul la modele Hugging Face cu un access token.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_kilo_code_with_an_api_key.18e2b16f97</key>
	<string>Conectează Kilo Code cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_kimi_by_moonshot_china_with_an_api.3635f8b01b</key>
	<string>Conectează Kimi by Moonshot China cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_kimi_by_moonshot_with_an_api_key.33a8fa9966</key>
	<string>Conectează Kimi by Moonshot cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_mail_calendar_and_local_apple_apps.5b320e6553</key>
	<string>Conectează Mail, Calendar și aplicațiile Apple locale.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_mail_calendar_or_local_apple_apps.eba24bf3be</key>
	<string>Conectează Mail, Calendar sau aplicațiile Apple locale.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_minimax_china_with_an_api_key.7c202ff55f</key>
	<string>Conectează MiniMax China cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_minimax_with_an_api_key.c76825289e</key>
	<string>Conectează MiniMax cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_novitaai_with_an_api_key.d08cf89703</key>
	<string>Conectează NovitaAI cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_nvidia_nim_with_an_api_key.78dbb43f6d</key>
	<string>Conectează NVIDIA NIM cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_ollama_cloud_with_an_api_key.6f206de295</key>
	<string>Conectează Ollama Cloud cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_opencode_go_with_an_api_key.ff2b0c1090</key>
	<string>Conectează OpenCode Go cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_opencode_zen_with_an_api_key.932b953de9</key>
	<string>Conectează OpenCode Zen cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_openrouter_and_choose_from_many_supported_models.bc858c4ff0</key>
	<string>Conectează OpenRouter și alege dintre multe modele acceptate.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_stepfun_with_an_api_key.345456ec62</key>
	<string>Conectează StepFun cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_tencent_tokenhub_with_an_api_key.b2a7aefd35</key>
	<string>Conectează Tencent TokenHub cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_the_ai_account_assistela_uses_for_replies.bc34d0759c</key>
	<string>Conectează contul AI pe care Assistela îl folosește pentru răspunsuri.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_the_alibaba_cloud_coding_api_with_an.a58328aaa1</key>
	<string>Conectează Alibaba Cloud coding API cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_the_iphone_app_and_telegram.0522d54a3a</key>
	<string>Conectează aplicația Telefon / tabletă / web și Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_this_ai_provider_with_its_usual_sign.f34618ca97</key>
	<string>Conectează acest AI provider cu datele sale obișnuite de autentificare.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_xai_grok_with_an_api_key.7dfc123b84</key>
	<string>Conectează xAI Grok cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_xiaomi_mimo_with_an_api_key.18141bb066</key>
	<string>Conectează Xiaomi MiMo cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_your_azure_foundry_resource_with_its_own.3c6c5ad0eb</key>
	<string>Conectează resursa Azure Foundry cu propria adresă API server și propria cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connect_z_ai_or_glm_with_an_api.9bb2b0cca7</key>
	<string>Conectează Z.AI/GLM cu o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.connected.d18af35e02</key>
	<string>Conectat</string>
	<key>settings.settings_view.connection.48dc811826</key>
	<string>Conexiune</string>
	<key>settings.settings_view.connection_and_allowed_smart_home_items.c6e6e73ded</key>
	<string>Conexiune și elemente smart-home permise.</string>
	<key>settings.settings_view.connection_check.d568c12864</key>
	<string>Verificare conexiune</string>
	<key>settings.settings_view.connection_works.fe18eea53d</key>
	<string>Conexiunea {0} funcționează: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.contacts.d663b23d02</key>
	<string>Contacte</string>
	<key>settings.settings_view.contacts_access_and_selection.ddbe221036</key>
	<string>Acces și selecție Contacte.</string>
	<key>settings.settings_view.contacts_available_on_this_mac.4d531a1666</key>
	<string>Contacte disponibile pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.control_the_mac.0a9a411548</key>
	<string>Controlează Mac-ul</string>
	<key>settings.settings_view.controls_how_much_output_from_older_tool_calls.d3dfa3bce7</key>
	<string>Controlează cât output din tool calls mai vechi este trimis din nou către acest cont AI.</string>
	<key>settings.settings_view.conversation_history.f0153b3080</key>
	<string>Istoricul conversațiilor</string>
	<key>settings.settings_view.copy.a9bdb4bb2a</key>
	<string>Copiază</string>
	<key>settings.settings_view.copy_code.1cfb38d0af</key>
	<string>Copiază codul</string>
	<key>settings.settings_view.could_not_be_connected.93411309e0</key>
	<string>{0} nu a putut fi conectat: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.create_pairing_qr.a74078f7e7</key>
	<string>Creează QR de asociere</string>
	<key>settings.settings_view.creates_and_checks_a_backup_then_resets_local.3895a9f371</key>
	<string>Șterge toate datele locale Assistela de pe acest Mac, inclusiv baze de date, fișiere ale aplicației, atașamente, date browser, istoric și setări locale. Mai întâi se creează și se verifică un backup; după finalizare, aplicația se va comporta ca o instalare nouă curată.</string>
	<key>settings.settings_view.creates_review_ready_draft_workflows_only_when_recent.59af13feb4</key>
	<string>Creează schițe de workflows gata pentru revizuire doar când munca recentă se repetă suficient pentru a fi utilă din nou. Numele existente sunt omise, astfel încât întreținerea de noapte să nu creeze duplicate.</string>
	<key>settings.settings_view.creating_backup.835a5eff88</key>
	<string>Se creează backup...</string>
	<key>settings.settings_view.creating_backup_before_deleting_data.c102746b91</key>
	<string>Se creează backup înainte de ștergerea datelor...</string>
	<key>settings.settings_view.creating_iphone_pairing_qr.69ef660b2b</key>
	<string>Se creează QR de asociere Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>settings.settings_view.creating_new_key.e36f13b770</key>
	<string>Se creează cheia nouă...</string>
	<key>settings.settings_view.creating_qr.42111ec323</key>
	<string>Se creează QR...</string>
	<key>settings.settings_view.current_and_useful_upcoming_temporary_information_is_added.4557e57316</key>
	<string>Informațiile temporare actuale și viitoare utile sunt adăugate pentru AI doar până la această limită aproximativă de tokeni. Setează 0 pentru a nu le mai adăuga în răspunsuri, păstrând elementele salvate disponibile.</string>
	<key>settings.settings_view.current_location.edfd21e6fb</key>
	<string>Locația curentă</string>
	<key>settings.settings_view.current_token_limit_tokens.5a5afc97ac</key>
	<string>Limită curentă de tokeni: {0} tokeni.</string>
	<key>settings.settings_view.current_version.bafd0c5569</key>
	<string>Versiunea curentă {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.custom.266414dc5f</key>
	<string>Personalizat</string>
	<key>settings.settings_view.custom_model.485f61e3a0</key>
	<string>Model personalizat</string>
	<key>settings.settings_view.data.5741c6386c</key>
	<string>Date</string>
	<key>settings.settings_view.data_and_backup.938bbaaa28</key>
	<string>Date și backup</string>
	<key>settings.settings_view.data_could_not_be_deleted.15837a0a1d</key>
	<string>Datele nu au putut fi șterse: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.data_folder.e42d7a1504</key>
	<string>Folder de date</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_finished_summary</key>
	<string>Întreținere finalizată: {0} înregistrare/înregistrări modificată(e), {1} eveniment(e) de utilizare AI rezumat(e), index de căutare {2}.</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_search_index_checked</key>
	<string>verificat</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_search_index_rebuilt</key>
	<string>reconstruit</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_skipped_active_run</key>
	<string>rulează un alt asistent</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_skipped_generic_reason</key>
	<string>întreținerea nu poate rula în siguranță acum</string>
	<key>settings.settings_view.database_maintenance_skipped_summary</key>
	<string>Întreținere omisă: {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.default.7043c97699</key>
	<string>Implicit</string>
	<key>settings.settings_view.default_account.cb2a50a37f</key>
	<string>Cont implicit</string>
	<key>settings.settings_view.default_ai_account.7fcc2941ad</key>
	<string>Cont AI implicit</string>
	<key>settings.settings_view.default_ai_account_is_but_chat_currently_uses.d166b59405</key>
	<string>Contul AI implicit este {0}, dar Chat folosește acum {1} / {2}.</string>
	<key>settings.settings_view.default_is_s_you_can_set_s.00ad25b5fa</key>
	<string>Valoarea implicită este {0}s; poți seta {1}-{2}s.</string>
	<key>settings.settings_view.default_on_older_tool_outputs_are_summarized_before.0a3c3e109a</key>
	<string>Activat implicit. Outputurile tools mai vechi sunt rezumate înainte de a fi trimise din nou, ceea ce de obicei scade costul tokenilor și păstrează conversația ușor de înțeles.</string>
	<key>settings.settings_view.delete.760dcacc08</key>
	<string>Șterge {0}</string>
	<key>settings.settings_view.delete_ai_account.dd24085acb</key>
	<string>Ștergi contul AI?</string>
	<key>settings.settings_view.delete_data.7390718ffb</key>
	<string>Șterge datele</string>
	<key>settings.settings_view.delete_data.7904a088a8</key>
	<string>Șterge datele</string>
	<key>settings.settings_view.delete_from_this_mac.39b4c8555c</key>
	<string>Șterge de pe acest Mac</string>
	<key>settings.settings_view.delete_local_app_data.5a7e86fff6</key>
	<string>Șterge datele locale ale aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.delete_local_app_data.e58176cbed</key>
	<string>Ștergi datele locale ale aplicației?</string>
	<key>settings.settings_view.detailed_safety_rules.ad1519e3db</key>
	<string>Reguli de siguranță detaliate</string>
	<key>settings.settings_view.detailed_send_the_full_tool_schema_immediately.1014fbb1f8</key>
	<string>Detaliat: trimite imediat întregul tool schema</string>
	<key>settings.settings_view.details.3176980760</key>
	<string>Detalii</string>
	<key>settings.settings_view.detected_limit.da572d811e</key>
	<string>Limită detectată</string>
	<key>settings.settings_view.diagnostics.dce7b30a77</key>
	<string>Diagnosticare</string>
	<key>settings.settings_view.disconnect.f1deb43c87</key>
	<string>Deconectează</string>
	<key>settings.settings_view.do_not_ask_for_browser_approvals.d66f3f5d64</key>
	<string>Nu cere aprobări pentru browser</string>
	<key>settings.settings_view.documents.b93b3ea7c2</key>
	<string>Documente</string>
	<key>settings.settings_view.done.7448755d08</key>
	<string>Gata</string>
	<key>settings.settings_view.downloading.a35463e80e</key>
	<string>Se descarcă...</string>
	<key>settings.settings_view.downloading_and_preparing_the_update.64532b6d0d</key>
	<string>Se descarcă și se pregătește actualizarea.</string>
	<key>settings.settings_view.each_run_prepares_fresh_context_first_then_lets.4b8d5ff999</key>
	<string>Fiecare rulare pregătește mai întâi context proaspăt, apoi lasă modelul să decidă dacă un mesaj final este util. Dacă nimic nou nu contează, rămâne tăcut.</string>
	<key>settings.settings_view.easier_backup.844ada5b47</key>
	<string>Backup mai ușor</string>
	<key>settings.settings_view.efficient_send_only_the_tool_list_first.7f76a070ec</key>
	<string>Eficient: trimite mai întâi doar lista de tools</string>
	<key>settings.settings_view.email.ac93d0aa2c</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>settings.settings_view.email_and_mail.87cdd2a4e0</key>
	<string>E-mail și Mail</string>
	<key>settings.settings_view.email_token_limit.2c0834b9d8</key>
	<string>Limită de tokeni pentru e-mail</string>
	<key>settings.settings_view.email_token_limit.eacd25f8fe</key>
	<string>Limită de tokeni pentru e-mail: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.emails_for_personal_assistant.16007c2b7c</key>
	<string>E-mailuri pentru Personal Assistant</string>
	<key>settings.settings_view.enable.54364bd630</key>
	<string>Activează</string>
	<key>settings.settings_view.enable_iphone_app_pairing.4756f09fed</key>
	<string>Activează asocierea aplicației Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.enable_scheduled_assistant_runs.b011859416</key>
	<string>Activează rulările programate ale asistentului</string>
	<key>settings.settings_view.enable_the_account_before_setting_it_as_default.1fd6f6b7c3</key>
	<string>Activează contul înainte de a-l seta ca implicit.</string>
	<key>settings.settings_view.enabled.3c9c72e252</key>
	<string>Activat</string>
	<key>settings.settings_view.enter_an_access_key_before_saving.2b9865b2e0</key>
	<string>Introdu o cheie de acces înainte de salvare.</string>
	<key>settings.settings_view.enter_the_telegram_bot_key_before_saving.743823975b</key>
	<string>Introdu cheia Telegram bot înainte de salvare.</string>
	<key>settings.settings_view.enter_this_code_on_the_opened_openai_page.615f597485</key>
	<string>Introdu acest cod pe pagina OpenAI deschisă</string>
	<key>settings.settings_view.error.a92e8bc308</key>
	<string>Eroare</string>
	<key>settings.settings_view.example_when_i_am_on_vacation_check_the.286346a5c2</key>
	<string>Exemplu: Când sunt în vacanță, verifică vremea dimineața și spune-mi.</string>
	<key>settings.settings_view.existing_pairing_data_stays_saved_on_this_mac.65d29a753b</key>
	<string>Datele de asociere existente rămân salvate pe acest Mac și pot fi folosite din nou după ce Remote este activ.</string>
	<key>settings.settings_view.expert.c7a9f8744b</key>
	<string>Expert</string>
	<key>settings.settings_view.expert_assistant_behavior.13186517a7</key>
	<string>Comportament de asistent expert</string>
	<key>settings.settings_view.expert_mode_model.8622297e10</key>
	<string>Model pentru modul expert</string>
	<key>settings.settings_view.expert_option_browser_work_runs_without_browser_specific.867aba52cf</key>
	<string>Opțiune expert. Lucrul în browser rulează fără prompturi de aprobare specifice browserului. Acțiunile distructive din afara browserului folosesc în continuare aprobări normale.</string>
	<key>settings.settings_view.experts_only.8b3dc2ceaf</key>
	<string>Doar experți</string>
	<key>settings.settings_view.expired.b432254a56</key>
	<string>expirat</string>
	<key>settings.settings_view.expires.894d2db0d8</key>
	<string>Expiră: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.external_connection.bfa97e90e4</key>
	<string>Conexiune externă</string>
	<key>settings.settings_view.failed.61e3a394de</key>
	<string>eșuat</string>
	<key>settings.settings_view.files.efbbbece3a</key>
	<string>Fișiere</string>
	<key>settings.settings_view.full_disk_access.558cdfdaea</key>
	<string>Acces complet la disc</string>
	<key>settings.settings_view.general.3b770dce1e</key>
	<string>General</string>
	<key>settings.settings_view.generate_a_new_encryption_key_and_create_qr.fecf455e84</key>
	<string>Generează o nouă cheie de criptare și creează QR</string>
	<key>settings.settings_view.global_defaults_for_chat_personal_assistant_and_scheduled.01791de29d</key>
	<string>Valori implicite globale pentru chat, Personal Assistant și sarcini programate.</string>
	<key>settings.settings_view.google_sign_in_and_gmail_connection.b29bcc1050</key>
	<string>Autentificare Google și conexiune Gmail.</string>
	<key>settings.settings_view.google_sign_in_and_gmail_connection_settings.c63ccf875d</key>
	<string>Setări de autentificare Google și conexiune Gmail.</string>
	<key>settings.settings_view.grant_only_the_access_you_want_assistela_to.4a17b87d61</key>
	<string>Acordă doar accesul pe care vrei ca Assistela să îl folosească.</string>
	<key>settings.settings_view.grant_only_what_you_want_assistela_to_use.5b8cba4ef0</key>
	<string>Acordă doar ce vrei ca Assistela să folosească.</string>
	<key>settings.settings_view.health_checks_support_packages_and_backups.5a8856dbc1</key>
	<string>Verificări de sănătate, pachete de suport și backupuri.</string>
	<key>settings.settings_view.hide_details.bf74bb9ddc</key>
	<string>Ascunde detaliile</string>
	<key>settings.settings_view.hide_settings.06422e22b1</key>
	<string>Ascunde setările</string>
	<key>settings.settings_view.high.a9584b5cae</key>
	<string>Ridicat</string>
	<key>settings.settings_view.history.b54dc538c8</key>
	<string>Istoric</string>
	<key>settings.settings_view.home_assistant_connection_and_allowed_smart_home_items.642a5bcc28</key>
	<string>Conexiune Home Assistant și elemente smart-home permise.</string>
	<key>settings.settings_view.home_assistant_pairing.2adedf1ae0</key>
	<string>Asociere Home Assistant</string>
	<key>settings.settings_view.home_assistant_settings.40b1a9a267</key>
	<string>Setări Home Assistant</string>
	<key>settings.settings_view.how_assistela_sends_the_tool_schema.b69b2628b1</key>
	<string>Cum trimite Assistela tool schema</string>
	<key>settings.settings_view.how_many_work_steps_assistela_may_take_for.689751cff3</key>
	<string>Câți pași de lucru poate face Assistela pentru un mesaj înainte să se oprească și să îți spună că sarcina poate fi incompletă. Valorile mai mari ajută la sarcini mai lungi; valorile mai mici opresc mai repede lucrul blocat. Valoarea implicită este 150.</string>
	<key>settings.settings_view.i_approved_it.e60aaf4ab7</key>
	<string>Am aprobat</string>
	<key>settings.settings_view.i_entered_the_code.027d597799</key>
	<string>Am introdus codul</string>
	<key>settings.settings_view.if_visible_loading_fails.2b4c1cbb71</key>
	<string>Dacă încărcarea vizibilă eșuează</string>
	<key>settings.settings_view.image_data_will_not_be_sent_to_this.796d8400cf</key>
	<string>Datele de imagine nu vor fi trimise către acest model. Imaginile rămân în istoricul chatului și sunt trimise din nou după ce comuți la un model care acceptă imagini.</string>
	<key>settings.settings_view.images.653a520bf8</key>
	<string>Imagini</string>
	<key>settings.settings_view.important_app_connection_s_ready.c0d59a6da7</key>
	<string>{0} conexiune/conexiuni importante de aplicație pregătite.</string>
	<key>settings.settings_view.include_recent_unfinished_chat.dbc6a79340</key>
	<string>Include chatul recent neterminat</string>
	<key>settings.settings_view.incomplete_macos_reminders_with_a_due_date_from.8e618c1955</key>
	<string>Mementourile macOS incomplete cu termen de azi până la numărul de zile selectat sunt adăugate doar până la această limită aproximativă de tokeni. Setează 0 pentru a opri adăugarea contextului mementourilor, păstrând accesul la mementouri disponibil.</string>
	<key>settings.settings_view.inspect_stored_model_payloads_prompt_snapshots_and_tool.7aa0c35b97</key>
	<string>Inspectați solicitările, răspunsurile și erorile brute ale modelului salvate local pentru depanare.</string>
	<key>settings.settings_view.instructions.5d9d33478a</key>
	<string>Instrucțiuni</string>
	<key>settings.settings_view.integrations.08ea087010</key>
	<string>Integrări</string>
	<key>settings.settings_view.interval.1b231aaf8a</key>
	<string>Interval</string>
	<key>settings.settings_view.interval_min.083967ba10</key>
	<string>Interval: {0} min</string>
	<key>settings.settings_view.iphone.e11b6eb8e4</key>
	<string>Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_and_telegram.5305689a8d</key>
	<string>Telefon / tabletă / web și Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_app.34110819c8</key>
	<string>Aplicația Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_app_connection_is_prepared.1d465c453d</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web este pregătită.</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_app_connection_will_be_prepared_automatically.e149ab173f</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web va fi pregătită automat.</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing.e93bbb3c34</key>
	<string>Asociere Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing_could_not_be_started.d60d85f6c1</key>
	<string>Asocierea Telefon / tabletă / web nu a putut fi pornită: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing_qr_code.8523f49530</key>
	<string>Cod QR pentru asocierea Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.iphone_pairing_reset_could_not_be_completed.f972d36b1f</key>
	<string>Resetarea asocierii Telefon / tabletă / web nu a putut fi finalizată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.keep_chat_search_fast.fc8e5db503</key>
	<string>Păstrează căutarea în chat rapidă</string>
	<key>settings.settings_view.language.1402158043</key>
	<string>Limbă</string>
	<key>settings.settings_view.language_is_stored_locally_and_updates_the_main.16e94723b4</key>
	<string>Limba este salvată local și actualizează imediat navigarea principală și interfața Setări.</string>
	<key>settings.settings_view.language_startup_and_basic_app_settings.517cceed5c</key>
	<string>Limbă, pornire și setări de bază ale aplicației.</string>
	<key>settings.settings_view.large_model_cost_controlled.c9834dae9a</key>
	<string>Model mare, cost controlat</string>
	<key>settings.settings_view.last_active.d0f2d06e59</key>
	<string>Ultima activitate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.last_run.a873f1d365</key>
	<string>Ultima rulare {0}: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.launch_at_login.cca8c28976</key>
	<string>Pornește la autentificare</string>
	<key>settings.settings_view.learning_from_repeated_work.71340f1140</key>
	<string>Învățare din lucru repetat</string>
	<key>settings.settings_view.leave_an_item_on_default_unless_that_part.68504f381a</key>
	<string>Lasă un element pe Implicit, cu excepția cazului în care acea parte din Assistela trebuie să folosească alt AI account sau model.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_check_whether_the_app_and_selected.0ce27d4a34</key>
	<string>Permite Assistela să verifice dacă aplicația și AI account selectat funcționează corect.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_check_which_tools_are_available_and.8312638937</key>
	<string>Permite Assistela să verifice ce instrumente sunt disponibile și să explice de ce ceva poate sau nu poate fi făcut.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_click_type_scroll_and_use_keyboard.319b8c13df</key>
	<string>Permite Assistela să facă clic, să tasteze, să deruleze și să folosească scurtături de la tastatură când îi ceri.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_control_selected_mac_apps_use_the.f7f9b12c09</key>
	<string>Permite Assistela să controleze aplicații Mac selectate, să folosească clipboardul, să facă capturi de ecran și să execute acțiuni vizibile când este nevoie.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_find_and_use_contacts.cb5e6092f5</key>
	<string>Permite Assistela să găsească și să folosească contacte.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_find_earlier_messages_when_you_refer.590e86eb94</key>
	<string>Permite Assistela să găsească mesaje mai vechi când faci referire la ceva din trecut.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_find_read_create_and_update_contacts.c1ab0ca2d6</key>
	<string>Permite Assistela să găsească, să citească, să creeze și să actualizeze contacte când este nevoie.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_offer_saved_passwords_and_cards_only.e3d98c4b1a</key>
	<string>Permite Assistela să ofere parole și carduri salvate doar acolo unde este sigur. Valorile secrete rămân locale.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_open_web_pages_click_fill_forms.62618b36d8</key>
	<string>Permite Assistela să deschidă pagini web, să facă clic, să completeze formulare, să citească conținutul paginii, să facă capturi de ecran și să gestioneze descărcări când îi ceri.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_and_create_reminders_when_enabled.3a19ed7437</key>
	<string>Permite Assistela să citească și să creeze mementouri când este activat.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_and_manage_events_reminders_deadlines.cfe1f22b50</key>
	<string>Permite Assistela să citească și să gestioneze evenimente, mementouri, termene, pregătirea întâlnirilor și conflicte de calendar.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_calendar_events_and_create_calendar.54ae8010a7</key>
	<string>Permite Assistela să citească evenimente din calendar și să creeze elemente de calendar când este activat.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_common_document_formats_and_create.07c31c3d94</key>
	<string>Permite Assistela să citească formate comune de documente și să creeze documente PDF din text pregătit.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_find_create_and_update_local.e2071b0347</key>
	<string>Permite Assistela să citească, să găsească, să creeze și să actualizeze fișiere locale cu care îi permiți să lucreze.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_smart_home_state_and_run.6645dda34c</key>
	<string>Permite Assistela să citească starea casei inteligente și să ruleze acțiuni Home Assistant aprobate.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_read_the_screen_for_screenshots_and.8570c1630d</key>
	<string>Permite Assistela să citească ecranul pentru capturi de ecran și verificări vizuale.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_remember_temporary_facts_such_as_trips.f1350d1960</key>
	<string>Permite Assistela să țină minte informații temporare, cum ar fi călătorii, șederi, întâlniri, locații și constrângeri pe termen scurt.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_reveal_files_and_folders_in_finder.95b90f1fbd</key>
	<string>Permite Assistela să afișeze fișiere și dosare în Finder.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_run_local_commands_and_manage_long.b508fb091b</key>
	<string>Permite Assistela să ruleze comenzi locale și să gestioneze sarcini de lungă durată. Acțiunile riscante necesită în continuare aprobare.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_save_and_update_useful_long_term.eac757dd26</key>
	<string>Permite Assistela să salveze și să actualizeze fapte utile pe termen lung, preferințe și rezumate ale conversațiilor.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_search_places_and_estimate_routes_when.2dd407698e</key>
	<string>Permite Assistela să caute locuri și să estimeze rute când locația este relevantă pentru cererea ta.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_search_read_create_and_update_apple.3a46842360</key>
	<string>Permite Assistela să caute, să citească, să creeze și să actualizeze Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_search_read_prepare_and_send_e.d7ed4d69d7</key>
	<string>Permite Assistela să caute, să citească, să pregătească și să trimită e-mailuri prin conturi conectate.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_show_local_notifications_on_this_mac.00adf35545</key>
	<string>Permite Assistela să afișeze notificări locale pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_use_and_maintain_reusable_instructions_for.57bc312685</key>
	<string>Permite Assistela să folosească și să întrețină instrucțiuni reutilizabile pentru fluxuri de lucru repetate.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_use_the_shared_terminal_when_live.be3a46b737</key>
	<string>Permite Assistela să folosească terminalul partajat când contează ieșirea live a comenzilor.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_wait_briefly_and_check_follow_up.be472843e0</key>
	<string>Permite Assistela să aștepte scurt și să verifice rezultatele următoare în timp ce lucrează.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_apple_mail.623fdfe283</key>
	<string>Permite Assistela să lucreze cu Apple Mail.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_apple_messages.3b5435faf5</key>
	<string>Permite Assistela să lucreze cu Apple Messages.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_apple_notes.73dfa1a7de</key>
	<string>Permite Assistela să lucreze cu Apple Notes.</string>
	<key>settings.settings_view.lets_assistela_work_with_messages_where_macos_permissions.b54f3b697f</key>
	<string>Permite Assistela să lucreze cu Messages unde permisiunile macOS permit acest lucru, inclusiv trimiterea unui mesaj după o cerere clară.</string>
	<key>settings.settings_view.loading_models.151bbe55d4</key>
	<string>Se încarcă modelele...</string>
	<key>settings.settings_view.loading_models.fdbdd0d3db</key>
	<string>Se încarcă modelele</string>
	<key>settings.settings_view.local_commands.bc2c44e1e0</key>
	<string>Comenzi locale</string>
	<key>settings.settings_view.local_network.d8a5e65e5c</key>
	<string>Rețea locală</string>
	<key>settings.settings_view.location_is_not_set.196e4f2c1f</key>
	<string>Locația nu este setată.</string>
	<key>settings.settings_view.log_out.48b833ba03</key>
	<string>Deconectare</string>
	<key>settings.settings_view.logging_out_paired_iphone_or_ipad.021c4eabb4</key>
	<string>Se deconectează dispozitivul Telefon / tabletă / web asociat.</string>
	<key>settings.settings_view.login_code.6d8cc0b9e0</key>
	<string>Cod de autentificare</string>
	<key>settings.settings_view.low.60e1364007</key>
	<string>Scăzut</string>
	<key>settings.settings_view.mac_access.e202155e83</key>
	<string>Acces Mac</string>
	<key>settings.settings_view.mac_keychain.b74403ca83</key>
	<string>Portchei Mac</string>
	<key>settings.settings_view.macos_access.71b695d096</key>
	<string>Acces macOS</string>
	<key>settings.settings_view.macos_calendars_reminders_and_optional_calendar_accounts.2c85f0d89a</key>
	<string>Calendare macOS, mementouri și conturi opționale de calendar.</string>
	<key>settings.settings_view.macos_does_not_always_show_this_status_to.0b16593175</key>
	<string>macOS nu arată întotdeauna această stare aplicațiilor. Folosește Permite sau verifică Assistela manual în Setări sistem.</string>
	<key>settings.settings_view.mail_on_this_mac_and_optional_mail_accounts.c962d49dae</key>
	<string>Mail pe acest Mac și conturi de mail opționale.</string>
	<key>settings.settings_view.mailboxes_default_sender_and_optional_mail_accounts.f39db5700a</key>
	<string>Căsuțe poștale, expeditor implicit și conturi de mail opționale.</string>
	<key>settings.settings_view.main_data_file.2e767bd7e5</key>
	<string>Fișierul principal de date</string>
	<key>settings.settings_view.maintenance_will_run_during_the_next_night_maintenance.325f353cd2</key>
	<string>Întreținerea va rula în următorul ciclu de întreținere nocturnă.</string>
	<key>settings.settings_view.manage.6ef6ba7d79</key>
	<string>Gestionează</string>
	<key>settings.settings_view.managed_ai.307dffd88b</key>
	<string>Managed AI</string>
	<key>settings.settings_view.managed_by_assistela_portal.3bf381eb03</key>
	<string>Gestionat de Assistela Portal.</string>
	<key>settings.settings_view.manual_token_limits.c8aab21921</key>
	<string>Limite manuale de tokenuri</string>
	<key>settings.settings_view.maps_and_places.e68f534bf3</key>
	<string>Hărți și locuri</string>
	<key>settings.settings_view.max.2622e5cd35</key>
	<string>Max.</string>
	<key>settings.settings_view.maximum.3b4f9e1c49</key>
	<string>Maxim</string>
	<key>settings.settings_view.maximum_tokens_assistela_may_use.8f0a53760f</key>
	<string>Numărul maxim de tokenuri pe care Assistela îl poate folosi</string>
	<key>settings.settings_view.medium.b6b28b176c</key>
	<string>Mediu</string>
	<key>settings.settings_view.memory.c181156655</key>
	<string>Memorie</string>
	<key>settings.settings_view.message_cap.df24bc339f</key>
	<string>Limită de mesaje</string>
	<key>settings.settings_view.messages.bd0f5b2aa9</key>
	<string>Messages</string>
	<key>settings.settings_view.messages_access_on_this_mac.0c0050b4ba</key>
	<string>Acces Messages pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.min.0dcdbcddd9</key>
	<string>{0} min</string>
	<key>settings.settings_view.minimal.dbc8c36b80</key>
	<string>Minim</string>
	<key>settings.settings_view.minute.ff6c2f1b60</key>
	<string>Minut: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.missing_permission.e6a41df9a8</key>
	<string>Permisiune lipsă</string>
	<key>settings.settings_view.missing_use_account_use_managed_ai_to_refresh.34875d209e</key>
	<string>Lipsește. Folosește Account &gt; Use Managed AI pentru a-l reîmprospăta.</string>
	<key>settings.settings_view.model.091bd7d2b9</key>
	<string>Model</string>
	<key>settings.settings_view.model_capacity.b5b0de63c3</key>
	<string>Capacitatea modelului</string>
	<key>settings.settings_view.model_choices_browser_behavior_and_token_limits.023ffd93ed</key>
	<string>Alegerea modelelor, comportamentul browserului și limitele de tokenuri.</string>
	<key>settings.settings_view.model_diagnostics.0f83f3e2fd</key>
	<string>Jurnale brute ale modelului</string>
	<key>settings.settings_view.model_i_o.530c3f12e7</key>
	<string>I/O model</string>
	<key>settings.settings_view.model_list.f75199beb9</key>
	<string>Listă de modele</string>
	<key>settings.settings_view.model_reasoning_mode.a45405640a</key>
	<string>Reasoning mode al modelului</string>
	<key>settings.settings_view.model_reasoning_mode_is_turned_off_for_this.a95c9b25b1</key>
	<string>Reasoning mode al modelului este dezactivat pentru acest AI account.</string>
	<key>settings.settings_view.model_routing.ebb901d6ea</key>
	<string>Rutare modele</string>
	<key>settings.settings_view.models_could_not_be_loaded.01fb87643b</key>
	<string>Modelele nu au putut fi încărcate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.models_for_individual_tasks.b224fdc5ab</key>
	<string>Modele pentru sarcini individuale</string>
	<key>settings.settings_view.more_convenient_for_local_backup_and_restore_sensitive.6ae3530335</key>
	<string>Mai convenabil pentru backup și restaurare locală. Valorile sensibile sunt salvate împreună cu datele Assistela, deci se mută mai ușor pe alt Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.my_instructions_for_the_personal_assistant.736b76ff4f</key>
	<string>Instrucțiunile mele pentru asistentul personal</string>
	<key>settings.settings_view.my_location.a0aceedeae</key>
	<string>Locația mea</string>
	<key>settings.settings_view.name.9f16906ed7</key>
	<string>Nume</string>
	<key>settings.settings_view.needed_for_selected_local_network_features.82170dd97a</key>
	<string>Necesar pentru funcțiile selectate din rețeaua locală.</string>
	<key>settings.settings_view.needs_action.b6cd494298</key>
	<string>Necesită acțiune</string>
	<key>settings.settings_view.needs_permission.21f7b9ee7f</key>
	<string>Necesită permisiune</string>
	<key>settings.settings_view.new_emails_since_the_last_successful_personal_assistant.3a9e4727d7</key>
	<string>E-mailurile noi de la ultima rulare reușită a asistentului personal sunt incluse doar până la această limită aproximativă de tokenuri. Setează 0 pentru a opri adăugarea contextului de e-mail, păstrând conturile de e-mail disponibile.</string>
	<key>settings.settings_view.night_maintenance.a69963502e</key>
	<string>Întreținere nocturnă</string>
	<key>settings.settings_view.night_maintenance_runs_once_per_day_at_the.a1cddc43f7</key>
	<string>Întreținerea nocturnă rulează o dată pe zi la ora selectată. Lucrează discret în fundal și nu trimite o notificare a asistentului personal.</string>
	<key>settings.settings_view.no_ai_account_selected.1264bc8951</key>
	<string>Niciun AI account selectat</string>
	<key>settings.settings_view.no_enabled_ai_account_is_available_for_this.2970384740</key>
	<string>Nu există niciun cont AI activat pentru acest tip de conexiune.</string>
	<key>settings.settings_view.no_iphone_or_ipad_is_paired_yet.d8ad0144c2</key>
	<string>Niciun Telefon / tabletă / web nu este asociat încă.</string>
	<key>settings.settings_view.no_key_needed.f9a4fc596e</key>
	<string>Nu este necesară nicio cheie</string>
	<key>settings.settings_view.notes.72bea30c91</key>
	<string>Notițe</string>
	<key>settings.settings_view.notifications.a3aa64c937</key>
	<string>Notificări</string>
	<key>settings.settings_view.off.03848228e3</key>
	<string>Oprit</string>
	<key>settings.settings_view.older_chat.99f73c7c1e</key>
	<string>Chat mai vechi</string>
	<key>settings.settings_view.older_chat_is_summarized_automatically_before_it_no.264dafd137</key>
	<string>Chatul mai vechi este rezumat automat înainte să nu mai încapă în contextul modelului selectat. Acest lucru menține răspunsurile fiabile, controlează costul tokenurilor și evită trimiterea unui context de fundal foarte mare dacă nu este util.</string>
	<key>settings.settings_view.older_tool_output.2a74a982a8</key>
	<string>Ieșire de instrument mai veche</string>
	<key>settings.settings_view.older_tool_results.1aa4f31997</key>
	<string>Rezultate de instrumente mai vechi</string>
	<key>settings.settings_view.open.1f8d42d2b5</key>
	<string>Deschide</string>
	<key>settings.settings_view.open_account.2becf71d23</key>
	<string>Deschide contul</string>
	<key>settings.settings_view.open_account.d5604a94e4</key>
	<string>Deschide contul</string>
	<key>settings.settings_view.open_and_enter_code_assistela_will_check_automatically.155d2ac362</key>
	<string>Deschide {0} și introdu codul {1}. Assistela va verifica automat timp de 5 minute.</string>
	<key>settings.settings_view.open_details.c4a4850657</key>
	<string>Deschide detaliile</string>
	<key>settings.settings_view.open_openai_page.7311b86222</key>
	<string>Deschide pagina OpenAI</string>
	<key>settings.settings_view.open_portal.41c70d0fcf</key>
	<string>Deschide portalul</string>
	<key>settings.settings_view.open_settings.9c746a1372</key>
	<string>Deschide Setări</string>
	<key>settings.settings_view.open_system_settings.131b513bc5</key>
	<string>Deschide Setări sistem</string>
	<key>settings.settings_view.open_the_qr_code_in_telegram_assistela_will.1b4fb3663c</key>
	<string>Deschide codul QR în Telegram. Assistela va afișa conexiunea aici.</string>
	<key>settings.settings_view.open_the_qr_code_or_link_to_pair.bd4f09bbbe</key>
	<string>Deschide codul QR sau linkul pentru a asocia Telegram. Codul expiră la {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.openai_api_format.d8ce9b68ac</key>
	<string>Format OpenAI API</string>
	<key>settings.settings_view.opening_settings.8df5ab0b58</key>
	<string>Se deschid setările...</string>
	<key>settings.settings_view.optional_needed_only_for_broader_file_access_outside.2ca247ac9b</key>
	<string>Opțional. Necesar doar pentru acces mai larg la fișiere în afara dosarelor selectate.</string>
	<key>settings.settings_view.own_bot_mode_uses_your_telegram_bot_key.33b1797a8d</key>
	<string>Modul bot propriu folosește cheia ta de bot Telegram și dezactivează botul partajat. Telegram folosește aceeași conversație continuă ca aplicația. Doar contul Telegram permis îl poate folosi. Cheile bot sunt stocate securizat și nu sunt scrise niciodată în loguri.</string>
	<key>settings.settings_view.pages_open_directly_inside_assistela_chrome_or_chromium.78c80e141b</key>
	<string>Paginile se deschid direct în Assistela. Chrome sau Chromium nu vor porni automat.</string>
	<key>settings.settings_view.paid_credit_left.cbb6908dc1</key>
	<string>Credit plătit rămas: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.paid_credit_used.79b6f6107f</key>
	<string>Credit plătit folosit: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.pair_iphone.fd16c4fa6f</key>
	<string>Asociază Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.pair_telegram.dbb578e304</key>
	<string>Asociază Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.pair_the_iphone_app_for_remote_chat.7e16380ac7</key>
	<string>Asociază aplicația Telefon / tabletă / web pentru chat la distanță.</string>
	<key>settings.settings_view.pair_the_shared_assistela_bot_with_qr.754b9f74a4</key>
	<string>Asociază botul Assistela partajat cu QR.</string>
	<key>settings.settings_view.paired.6eb41f2661</key>
	<string>asociat</string>
	<key>settings.settings_view.paired_devices.0a823710c1</key>
	<string>Dispozitive asociate</string>
	<key>settings.settings_view.paired_devices.a60fbe9289</key>
	<string>Dispozitive asociate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_and_message_delivery_settings.dbd027b651</key>
	<string>Setări de asociere și livrare a mesajelor.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_code.16325659f0</key>
	<string>Cod de asociere</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_code_copied_to_clipboard.3f2dfaf3d0</key>
	<string>Codul de asociere a fost copiat în clipboard.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_key.998990a907</key>
	<string>Cheie de asociere</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_key_copied_to_clipboard.debbbd0cd8</key>
	<string>Cheia de asociere a fost copiată în clipboard.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_qr_and_creating_a_new_encryption_key.e77b4ab9e7</key>
	<string>QR-ul de asociere și crearea unei noi chei de criptare sunt disponibile doar în fereastra de detalii a aplicației Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>settings.settings_view.pairing_qr_and_paired_iphone_devices.c3351eabce</key>
	<string>QR de asociere și dispozitive Telefon / tabletă / web asociate.</string>
	<key>settings.settings_view.password_and_sign_in_data_storage_could_not.f0140b9834</key>
	<string>Stocarea parolelor și datelor de autentificare nu a putut fi schimbată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.passwords.cf71cb418b</key>
	<string>Parole</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_access_keys.f99437bee1</key>
	<string>Parole și chei de acces</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_cards.49ba252c58</key>
	<string>Parole și carduri</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_cards.e52ce0cee2</key>
	<string>Parole și carduri</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_and_secure_access.6d877aefbd</key>
	<string>Parole și acces securizat</string>
	<key>settings.settings_view.passwords_cards.caf2f3ef64</key>
	<string>Parole
Carduri</string>
	<key>settings.settings_view.permissions.5e7100b3da</key>
	<string>Permisiuni</string>
	<key>settings.settings_view.permissions_sensitive_data_and_safety_rules.0e79b94444</key>
	<string>Permisiuni, date sensibile și reguli de siguranță.</string>
	<key>settings.settings_view.permissions_settings.cbe503a939</key>
	<string>Setări de permisiuni</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant.334b55a175</key>
	<string>Asistent personal</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant_instructions_could_not_be_saved.0c5e6ba4b8</key>
	<string>Instrucțiunile asistentului personal nu au putut fi salvate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant_instructions_loaded.eecadceaf4</key>
	<string>Instrucțiunile asistentului personal au fost încărcate.</string>
	<key>settings.settings_view.personal_assistant_instructions_saved.87b411b559</key>
	<string>Instrucțiunile asistentului personal au fost salvate.</string>
	<key>settings.settings_view.phone.50f3357206</key>
	<string>Telefon</string>
	<key>settings.settings_view.plain_language_preferences_for_the_personal_assistant.acf89c3e7c</key>
	<string>Preferințe în limbaj simplu pentru asistentul personal.</string>
	<key>settings.settings_view.plan.3cda80c933</key>
	<string>Plan</string>
	<key>settings.settings_view.plan_credit_left.9c6728a599</key>
	<string>Credit de plan rămas: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.plan_credit_total.73dfb67e3a</key>
	<string>Credit total al planului: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.plan_credit_used.04fba36809</key>
	<string>Credit de plan folosit: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.power_user_settings.a1fa68f308</key>
	<string>Setări pentru utilizatori avansați</string>
	<key>settings.settings_view.preferred_style.df84ab7eb5</key>
	<string>Stil preferat</string>
	<key>settings.settings_view.preparing_chatgpt_sign_in.f45d207e6a</key>
	<string>Se pregătește autentificarea ChatGPT.</string>
	<key>settings.settings_view.privacy.6bdc302fcd</key>
	<string>Confidențialitate</string>
	<key>settings.settings_view.privacy_and_access.682d625857</key>
	<string>Confidențialitate și acces</string>
	<key>settings.settings_view.proactive_mode_experimental.8dfb51eee2</key>
	<string>Mod proactiv (experimental)</string>
	<key>settings.settings_view.provider.d4c4283dc0</key>
	<string>Furnizor</string>
	<key>settings.settings_view.provider_detail.fb87a2fa2d</key>
	<string>Detalii provider</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_checks_schedule_and_assistant_behavior.c7969dcb41</key>
	<string>Verificări silențioase, program și comportamentul asistentului.</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_checks_that_send_a_message_only_when.6b827a5ffa</key>
	<string>Verificări silențioase care trimit un mesaj doar când este util.</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_end_00.1532972ae0</key>
	<string>Sfârșit mod silențios: {0}:00</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_hours.4a41386e4c</key>
	<string>Ore silențioase</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_run_notifications.5326571426</key>
	<string>Notificări pentru rulări silențioase</string>
	<key>settings.settings_view.quiet_start_00.76f6f6a44f</key>
	<string>Început mod silențios: {0}:00</string>
	<key>settings.settings_view.reasoning_level.c1191ade42</key>
	<string>Nivel de reasoning</string>
	<key>settings.settings_view.recent_app_events_and_warnings.64e33542d9</key>
	<string>Evenimente și avertismente recente ale aplicației.</string>
	<key>settings.settings_view.recent_chat_kept.f876eadfe4</key>
	<string>Chat recent păstrat</string>
	<key>settings.settings_view.recommendation.b53c86ce5f</key>
	<string>Recomandare</string>
	<key>settings.settings_view.recommended.cfb60c7b48</key>
	<string>Recomandat</string>
	<key>settings.settings_view.recommended_for_normal_use_assistela_can_submit_ordinary.d7e327a10e</key>
	<string>Recomandat pentru utilizare normală. Assistela poate trimite formulare obișnuite pe care ai cerut să le completeze. Ștergerea datelor browserului și resetarea profilului browserului necesită în continuare aprobare.</string>
	<key>settings.settings_view.recommended_for_normal_use_assistela_first_sends_a.297b58403b</key>
	<string>Recomandat pentru utilizare normală. Assistela trimite mai întâi o listă compactă de instrumente, apoi adaugă tool schema exactă doar când modelul are nevoie de ea. De obicei, acest lucru reduce utilizarea tokenurilor și costul.</string>
	<key>settings.settings_view.reconnect.0ae4c42f5f</key>
	<string>Reconectează</string>
	<key>settings.settings_view.refresh.31993c4555</key>
	<string>Reîmprospătează</string>
	<key>settings.settings_view.refresh.811cd1b6da</key>
	<string>Reîmprospătează</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_devices.2f0970c87a</key>
	<string>Reîmprospătează dispozitivele</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_managed_ai.4d1e5c26a7</key>
	<string>Reîmprospătează Managed AI</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_models.7ab3b101be</key>
	<string>Actualizează modelele</string>
	<key>settings.settings_view.refresh_status.16da3d340a</key>
	<string>Reîmprospătează starea</string>
	<key>settings.settings_view.refreshing_paired_iphones_and_ipads.c6c6e12851</key>
	<string>Se actualizează dispozitivele Telefon / tabletă / web asociate.</string>
	<key>settings.settings_view.refreshing_telegram_pairing_status.35efb951cb</key>
	<string>Se reîmprospătează starea asocierii Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.reload.b7a26c77ca</key>
	<string>Reîncarcă</string>
	<key>settings.settings_view.remaining_power_user_settings_and_diagnostics.d16a9bed22</key>
	<string>Setări avansate rămase și diagnostic.</string>
	<key>settings.settings_view.reminder_access_and_assistant_context.7e3fede514</key>
	<string>Acces la mementouri și contextul asistentului.</string>
	<key>settings.settings_view.reminder_days_checked.165fcc5c31</key>
	<string>Zile de mementouri verificate</string>
	<key>settings.settings_view.reminder_days_checked.53ea74bdaf</key>
	<string>Zile de mementouri verificate: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.reminders.510bb2e17d</key>
	<string>Mementouri</string>
	<key>settings.settings_view.reminders_in_answers.43883200da</key>
	<string>Mementouri în răspunsuri</string>
	<key>settings.settings_view.reminders_token_limit.3c77a42be3</key>
	<string>Limită de tokenuri pentru mementouri</string>
	<key>settings.settings_view.reminders_token_limit.619216c880</key>
	<string>Limită de tokenuri pentru mementouri: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.remote_access.1920cdd131</key>
	<string>Acces la distanță</string>
	<key>settings.settings_view.remote_chat_is_ready.ee20b237e8</key>
	<string>Chatul la distanță este gata.</string>
	<key>settings.settings_view.remove_old_app_data.c08fff3451</key>
	<string>Elimină date vechi ale aplicației</string>
	<key>settings.settings_view.remove_old_temporary_files.0ae5bfdefc</key>
	<string>Elimină fișiere temporare vechi</string>
	<key>settings.settings_view.reports.dd2e300a4d</key>
	<string>Rapoarte</string>
	<key>settings.settings_view.require_a_tool_call_when_the_model_promises.6fcb84374a</key>
	<string>Solicită un tool call când modelul promite să verifice sau să schimbe ceva</string>
	<key>settings.settings_view.reserved_space.9807f97bb6</key>
	<string>Spațiu rezervat</string>
	<key>settings.settings_view.reset_default.43169bcb92</key>
	<string>Resetează implicit</string>
	<key>settings.settings_view.reset_example.fab564ac4e</key>
	<string>Resetează exemplul</string>
	<key>settings.settings_view.reset_iphone_pairing.deea9d4fc1</key>
	<string>Resetezi asocierea Telefon / tabletă / web?</string>
	<key>settings.settings_view.reset_key_and_pair_again.a83e608fff</key>
	<string>Resetează cheia și asociază din nou</string>
	<key>settings.settings_view.resetting_iphone_pairing_and_creating_a_new_qr.5914afe79c</key>
	<string>Se resetează asocierea Telefon / tabletă / web și se creează un QR nou.</string>
	<key>settings.settings_view.restore_and_import.b9635d398b</key>
	<string>Restaurează și importă</string>
	<key>settings.settings_view.reusable_workflows.531a757638</key>
	<string>Fluxuri de lucru reutilizabile</string>
	<key>settings.settings_view.reusable_workflows.bdf29e3381</key>
	<string>Fluxuri de lucru reutilizabile</string>
	<key>settings.settings_view.review_app_checks_support_packages_and_backups.25ad35049b</key>
	<string>Revizuiește verificările aplicației, pachetele de suport și backupurile.</string>
	<key>settings.settings_view.review_recent_app_activity_and_warnings.b6334d56be</key>
	<string>Revizuiește activitatea recentă a aplicației și avertismentele.</string>
	<key>settings.settings_view.review_reusable_workflows_and_the_available_tool_list.7ed92c3c44</key>
	<string>Revizuiește fluxurile de lucru reutilizabile și lista de instrumente disponibile.</string>
	<key>settings.settings_view.run_at.a30894c52f</key>
	<string>Rulează la: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.runs_automatically.c7dc5b9006</key>
	<string>Rulează automat</string>
	<key>settings.settings_view.safer_mac_storage_assistela_can_read_only_the.71abb093a9</key>
	<string>Stocare Mac mai sigură. Assistela poate citi doar elementele pe care le salvezi în Assistela, nu celelalte parole din Keychain.</string>
	<key>settings.settings_view.safety.df9eda1cc9</key>
	<string>Siguranță</string>
	<key>settings.settings_view.save.f48ca9bb26</key>
	<string>Salvează</string>
	<key>settings.settings_view.save_access_key.39aa0264aa</key>
	<string>Salvează cheia de acces</string>
	<key>settings.settings_view.save_an_access_key_for.ace6d3a015</key>
	<string>Salvează o cheie de acces pentru {0}. {1}</string>
	<key>settings.settings_view.save_bot_key.9f7c85f252</key>
	<string>Salvează cheia botului</string>
	<key>settings.settings_view.save_instructions.7c585eb0a9</key>
	<string>Salvează instrucțiunile</string>
	<key>settings.settings_view.save_with_assistela_data.422d52b41d</key>
	<string>Salvează cu datele Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.saved_cards_passwords_and_secure_credentials.1735ea5a8b</key>
	<string>Carduri, parole și credențiale securizate salvate.</string>
	<key>settings.settings_view.saved_reusable_instructions.fe063078fd</key>
	<string>Instrucțiuni reutilizabile salvate.</string>
	<key>settings.settings_view.saving_automatically_checks_whether_the_account_works_manual.3b8d3ceaf6</key>
	<string>Salvarea verifică automat dacă acest cont funcționează. Verificările manuale sunt disponibile în Diagnostic.</string>
	<key>settings.settings_view.scheduled_assistant.aebcef6a85</key>
	<string>Asistent programat</string>
	<key>settings.settings_view.secure_pairing_key_is_saved.ac7e485d35</key>
	<string>Cheia securizată de asociere este salvată.</string>
	<key>settings.settings_view.secure_storage.5706d76a60</key>
	<string>Stocare securizată</string>
	<key>settings.settings_view.secure_storage_set_to.afb3641d28</key>
	<string>Stocarea securizată este setată la {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.secure_storage_set_to_moved_saved_sensitive_items.a8ec09e7c3</key>
	<string>Stocarea securizată este setată la {0}. Elemente sensibile salvate mutate: {1}.</string>
	<key>settings.settings_view.see_the_screen.af15d0fb28</key>
	<string>Vezi ecranul</string>
	<key>settings.settings_view.select_an_ai_account_or_add_a_new.b9ad725cbe</key>
	<string>Selectează un AI account sau adaugă unul nou.</string>
	<key>settings.settings_view.selected_calendars_reminders_and_optional_calendar_accounts.fff547dc31</key>
	<string>Calendare, mementouri și conturi opționale de calendar selectate.</string>
	<key>settings.settings_view.set_as_default.298e4ba383</key>
	<string>Setează ca implicit</string>
	<key>settings.settings_view.set_default.222c694002</key>
	<string>Setează implicit</string>
	<key>settings.settings_view.set_this_below_the_model_maximum_when_you.e93e7713ad</key>
	<string>Setează sub maximul modelului când vrei să controlezi costul. Assistela scurtează în continuare istoricul vechi înainte să pregătească răspunsuri foarte mari.</string>
	<key>settings.settings_view.settings_save_automatically_access_keys_and_sign_in.0b8e3b089b</key>
	<string>Setările se salvează automat; cheile de acces și datele de autentificare folosesc butoane explicite de salvare.</string>
	<key>settings.settings_view.share.333d2517ca</key>
	<string>Partajează</string>
	<key>settings.settings_view.share_with_assistant.d8e070f838</key>
	<string>Partajează cu asistentul</string>
	<key>settings.settings_view.shared_bot_is_not_paired_yet.4b2999062b</key>
	<string>Botul partajat nu este încă asociat.</string>
	<key>settings.settings_view.shared_bot_is_paired.38b864aec5</key>
	<string>Botul partajat este asociat.</string>
	<key>settings.settings_view.shared_mode_uses_the_common_assistela_bot_this.086fa2f649</key>
	<string>Modul partajat folosește botul comun Assistela. Această aplicație stochează doar informațiile de asociere; cheia principală a botului rămâne pe API server. Assistela verifică doar modul Telegram selectat aici.</string>
	<key>settings.settings_view.show_details.68e26eb5eb</key>
	<string>Afișează detalii</string>
	<key>settings.settings_view.show_qr_for_another_iphone.1db628ba08</key>
	<string>Afișează QR pentru Telefon / tabletă / web</string>
	<key>settings.settings_view.show_settings.eef4cc0d95</key>
	<string>Afișează setările</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in.a8d6b3383f</key>
	<string>Autentificare</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_code_copied_to_clipboard.33ca68292c</key>
	<string>Codul de autentificare a fost copiat în clipboard.</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_on_the_web.079dab8261</key>
	<string>Autentificare pe web</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_to_assistela_account.5f5b3f0a6c</key>
	<string>Conectează-te la contul Assistela</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_to_assistela_portal_review_your_plan.01fa3ca8ab</key>
	<string>Autentifică-te în Assistela Portal, verifică planul și gestionează accesul la abonament.</string>
	<key>settings.settings_view.sign_in_with_an_assistela_account_that_includes.7ce14a5741</key>
	<string>Autentifică-te cu un cont Assistela care include Remote.</string>
	<key>settings.settings_view.sign_out.93ca43f32f</key>
	<string>Deconectare</string>
	<key>settings.settings_view.signed_in_as.4ff00d4960</key>
	<string>Autentificat ca</string>
	<key>settings.settings_view.smallest_supported_size.792aec280a</key>
	<string>Cea mai mică dimensiune acceptată</string>
	<key>settings.settings_view.sms_and_imessage_from_messages_on_this_mac.ea47f7bf2f</key>
	<string>SMS și iMessage din Messages pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.some_parts_of_assistela_can_use_a_different.2d9f10caf4</key>
	<string>Unele părți din Assistela pot folosi un AI account sau model diferit de chatul principal. Lasă elementele pe Default dacă nu ai nevoie de o schimbare specifică.</string>
	<key>settings.settings_view.some_selected_features_need_macos_permission.cef563751b</key>
	<string>Unele funcții selectate au nevoie de permisiune macOS.</string>
	<key>settings.settings_view.sources.3924068604</key>
	<string>Surse</string>
	<key>settings.settings_view.start.3176c3d9f4</key>
	<string>Start</string>
	<key>settings.settings_view.start_qr_pairing.48623598aa</key>
	<string>Pornește asocierea QR</string>
	<key>settings.settings_view.starting_telegram_pairing.fe04052b7e</key>
	<string>Se pornește asocierea Telegram.</string>
	<key>settings.settings_view.status.993c64c14c</key>
	<string>Stare</string>
	<key>settings.settings_view.storage.f637980008</key>
	<string>Stocare</string>
	<key>settings.settings_view.stored_model_payloads_prompt_snapshots_and_tool_transcripts.fcaf2df1eb</key>
	<string>Solicitări, răspunsuri și erori brute ale modelului salvate local pentru depanare.</string>
	<key>settings.settings_view.suggest_reusable_workflows.041f61e0d1</key>
	<string>Sugerează fluxuri de lucru reutilizabile</string>
	<key>settings.settings_view.summarization_starts.63a79bde74</key>
	<string>Summarization începe</string>
	<key>settings.settings_view.summarize_older_ai_usage.38ffe9e63e</key>
	<string>Rezumă utilizarea AI mai veche</string>
	<key>settings.settings_view.summarize_older_tool_output.15b91f4418</key>
	<string>Rezumă ieșirea mai veche a instrumentelor</string>
	<key>settings.settings_view.summarized_before_it_no_longer_fits_in_the.f317037bc1</key>
	<string>Rezumat înainte să nu mai încapă în contextul modelului</string>
	<key>settings.settings_view.system_chrome_or_chromium.464575e960</key>
	<string>Chrome sau Chromium de sistem</string>
	<key>settings.settings_view.telegram.c916916b4c</key>
	<string>Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key.bb61513447</key>
	<string>Cheie bot Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_could_not_be_checked_after.85a3089b9f</key>
	<string>Cheia bot Telegram nu a putut fi verificată după salvare. Verifică accesul la stocarea securizată și încearcă din nou.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_could_not_be_saved.89c8728fe1</key>
	<string>Cheia bot Telegram nu a putut fi salvată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_is_missing.224dd547ce</key>
	<string>Cheia bot Telegram lipsește.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_is_saved.ee51e7f8ab</key>
	<string>Cheia bot Telegram este salvată.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_bot_key_saved.10cb30ebd5</key>
	<string>Cheia bot Telegram a fost salvată.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_mode.f8f362acc2</key>
	<string>Mod Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_paired.ff88418899</key>
	<string>Telegram asociat.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing.b2645a60dd</key>
	<string>Asociere Telegram: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_could_not_be_started.182683de4d</key>
	<string>Asocierea Telegram nu a putut fi pornită: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_qr_code.b0d6c01228</key>
	<string>Cod QR pentru asociere Telegram</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_qr_expired_start_qr_pairing_again.c9f1a4d308</key>
	<string>QR-ul pentru asociere Telegram a expirat. Pornește din nou asocierea QR.</string>
	<key>settings.settings_view.telegram_pairing_status_could_not_be_checked.d30f35daa7</key>
	<string>Starea asocierii Telegram nu a putut fi verificată: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information.14acbf5b4b</key>
	<string>Informații temporare</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information_in_answers.6e072c4127</key>
	<string>Informații temporare în răspunsuri</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information_token_limit.5a7642d777</key>
	<string>Limită de tokenuri pentru informații temporare</string>
	<key>settings.settings_view.temporary_information_token_limit.a85527652a</key>
	<string>Limită de tokenuri pentru informații temporare: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.terminal.6c3eb78dc5</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>settings.settings_view.the_backup_created_before_deletion_is_kept_in.15f3b43061</key>
	<string>Backupul creat înainte de ștergere este păstrat în Verificări și backupuri &gt; Backupuri. Datele de autentificare salvate doar în Keychain pe Mac rămân acolo.</string>
	<key>settings.settings_view.the_iphone_app_confirms_pairing_after_this_mac.6689a86be0</key>
	<string>Aplicația Telefon / tabletă / web confirmă asocierea după ce acest Mac o verifică în siguranță.</string>
	<key>settings.settings_view.the_iphone_app_uses_an_encrypted_connection_through.0e211ac6cb</key>
	<string>Aplicația Telefon / tabletă / web folosește o conexiune criptată prin serverele Assistela. Pentru a o folosi, autentifică-te cu un cont Assistela care are un abonament Remote activ.</string>
	<key>settings.settings_view.the_iphone_pairing_qr_code_expired_create_a.0799355991</key>
	<string>Codul QR de asociere Telefon / tabletă / web a expirat. Creează unul nou.</string>
	<key>settings.settings_view.the_mac_keychain_is_recommended_for_normal_use.0f13bde53a</key>
	<string>Keychain pe Mac este recomandat pentru utilizare normală.</string>
	<key>settings.settings_view.the_mac_keychain_is_safer_and_recommended_saving.53617c2cfc</key>
	<string>Keychain pe Mac este mai sigur și recomandat. Salvarea secretelor împreună cu datele Assistela este mai ușor de copiat și restaurat, dar datele aplicației devin mai sensibile deoarece conțin chei de acces și parole salvate. Schimbarea mută valorile sensibile salvate cunoscute în stocarea selectată și le elimină din stocarea anterioară după verificarea mutării.</string>
	<key>settings.settings_view.the_personal_assistant_may_occasionally_write_on_its_own.055be98616</key>
	<string>Asistentul personal poate scrie ocazional din proprie inițiativă, poate reveni în mod firesc la ceva gestionat anterior sau poate adăuga un salut mai personal. Când conversațiile recente sunt activate, poate reveni și la discuțiile tale. Orele de liniște sunt respectate în continuare.</string>
	<key>settings.settings_view.these_instructions_shape_how_assistela_behaves_in_chat.cbe3a23f32</key>
	<string>Aceste instrucțiuni modelează modul în care Assistela se comportă în chat. Folosește-le pentru numele asistentului, ton și preferințe de comportament pe termen lung.</string>
	<key>settings.settings_view.these_switches_decide_what_the_personal_assistant_may.32bb8e26f8</key>
	<string>Aceste comutatoare decid ce poate inspecta și evalua Asistentul Personal. Acțiunile distructive, plățile reale și partajarea datelor sensibile necesită în continuare aprobare.</string>
	<key>settings.settings_view.this_account_is_set_as_default.3e6246c984</key>
	<string>Acest cont este setat ca implicit.</string>
	<key>settings.settings_view.this_ai_account_is_managed_by_assistela_portal.8e19dab283</key>
	<string>Acest AI account este gestionat de Assistela Portal. Setările și cheile de acces sunt actualizate din contul tău.</string>
	<key>settings.settings_view.this_ai_account_option_cannot_be_used_directly.05a2052b30</key>
	<string>Această opțiune AI account nu poate fi folosită încă direct în Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.this_mac_is_not_signed_in_to_assistela.58cb87e001</key>
	<string>Acest Mac nu este autentificat în Assistela Portal. Autentifică-te pentru a activa Remote, Managed AI, limitele planului și starea abonamentului pe acest dispozitiv.</string>
	<key>settings.settings_view.this_makes_assistela_data_more_sensitive_anyone_with.26fc66f37d</key>
	<string>Acest lucru face datele Assistela mai sensibile. Oricine are o copie ar putea accesa cheile salvate dacă discul sau backupul nu este bine protejat.</string>
	<key>settings.settings_view.this_model_did_not_report_support_for_reasoning.206a485a6c</key>
	<string>Acest model nu a raportat suport pentru controale de reasoning. Assistela păstrează Auto selectat și evită opțiunile neacceptate.</string>
	<key>settings.settings_view.this_model_has_too_little_room_for_normal.b377565512</key>
	<string>Acest model are prea puțin spațiu pentru utilizarea normală Assistela. Assistela trimite de obicei instrucțiuni, memorie, rezumate, conversația recentă și acțiuni disponibile, deci folosește acest model doar în modul expert cu limite personalizate.</string>
	<key>settings.settings_view.this_model_supports_text_only.a816b2c310</key>
	<string>Acest model acceptă doar text</string>
	<key>settings.settings_view.this_option_needs_an_external_helper_app_and.b71641c107</key>
	<string>Această opțiune are nevoie de o aplicație helper externă și încă nu este disponibilă aici.</string>
	<key>settings.settings_view.this_option_needs_aws_credentials_instead_of_a.8241615545</key>
	<string>Această opțiune are nevoie de credențiale AWS în locul unei API key normale.</string>
	<key>settings.settings_view.this_option_needs_github_copilot_sign_in_instead.827fe1e4f5</key>
	<string>Această opțiune are nevoie de autentificare GitHub Copilot în locul unei API key normale.</string>
	<key>settings.settings_view.this_period_request_s.4ff6aa0557</key>
	<string>Această perioadă, {0} cerere/cereri.</string>
	<key>settings.settings_view.this_permission_must_be_managed_manually_in_system.f719245c21</key>
	<string>Această permisiune trebuie gestionată manual în Setări sistem. Deschide Setări și adaugă Assistela la Full Disk Access dacă ai nevoie.</string>
	<key>settings.settings_view.this_plan_has_0_00_included_managed_ai.f09f4f140b</key>
	<string>Acest plan include credit Managed AI de $0.00.</string>
	<key>settings.settings_view.this_removes_assistela_managed_from_ai_accounts_and.7ed119590b</key>
	<string>Aceasta elimină Assistela Managed din conturile AI și șterge cheia locală de acces gestionat. Conectarea la Assistela Portal rămâne activă, deci îl puteți adăuga din nou din Cont &gt; Folosește Managed AI.</string>
	<key>settings.settings_view.this_removes_the_ai_account_and_deletes_its.576236dcfd</key>
	<string>Aceasta elimină contul AI și șterge cheia de acces salvată din stocarea securizată.</string>
	<key>settings.settings_view.this_removes_the_chatgpt_account_profile_and_the.edde3660cf</key>
	<string>Aceasta elimină de pe acest Mac profilul contului ChatGPT și conectarea ChatGPT salvată, astfel încât statisticile vechi ale contului nu vor mai fi folosite.</string>
	<key>settings.settings_view.this_sign_in_method_is_not_available_in.7458d7ba5a</key>
	<string>Această metodă de conectare nu este încă disponibilă în Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.timeout.fcd28dc476</key>
	<string>Timeout</string>
	<key>settings.settings_view.tokens.c9a9d0aed6</key>
	<string>{0} tokeni</string>
	<key>settings.settings_view.tool_access.fdda431f7b</key>
	<string>Acces la instrumente</string>
	<key>settings.settings_view.tool_calls.e3eb3e8be4</key>
	<string>Apeluri de instrumente</string>
	<key>settings.settings_view.tool_schema_context_limits_and_model_context.3228d9a1da</key>
	<string>Tool schema, limite de context și contextul modelului.</string>
	<key>settings.settings_view.tool_schema_sent_to_ai.1fcb6c80c7</key>
	<string>Tool schema trimis către AI</string>
	<key>settings.settings_view.tools.3b9b21e7a2</key>
	<string>Instrumente</string>
	<key>settings.settings_view.turn_off_tool_categories_assistela_should_not_use.e0a084d5d2</key>
	<string>Dezactivați categoriile de instrumente pe care Assistela nu ar trebui să le folosească. Verificările aplicațiilor rămân active, astfel încât Assistela să poată explica ce instrumente sunt disponibile și ce mai trebuie configurat.</string>
	<key>settings.settings_view.turn_on_and_pair_the_iphone_app.a7671a089e</key>
	<string>Porniți și asociați aplicația Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>settings.settings_view.turn_this_on_for_models_that_sometimes_say.712a0a5c66</key>
	<string>Activați pentru modelele care uneori spun că vor verifica date sau vor face o modificare, dar apoi răspund fără să apeleze un instrument. Poate îmbunătăți fiabilitatea, dar poate adăuga apeluri suplimentare de instrumente.</string>
	<key>settings.settings_view.upcoming_macos_calendar_events_from_today_through_the.a10fc75e63</key>
	<string>Evenimentele viitoare din Calendarul macOS, de azi până la numărul selectat de zile, sunt adăugate doar pentru AI până la această limită aproximativă de tokeni. Setați 0 pentru a opri adăugarea contextului de calendar, păstrând accesul la calendar disponibil.</string>
	<key>settings.settings_view.update.d68bb43871</key>
	<string>Actualizează</string>
	<key>settings.settings_view.update_failed.6904804086</key>
	<string>Actualizarea a eșuat: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.update_is_prepared_waiting.850c46d14b</key>
	<string>Actualizarea este pregătită, așteaptă: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.update_is_ready_to_install.4b5d8b9d85</key>
	<string>Actualizarea {0} este gata de instalare.</string>
	<key>settings.settings_view.updated.bf4d65bbc3</key>
	<string>Actualizat {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.updated_time_is_unknown.a92d3dd8c1</key>
	<string>Ora actualizării este necunoscută.</string>
	<key>settings.settings_view.usage.73d6459f5e</key>
	<string>Utilizare</string>
	<key>settings.settings_view.use.26ca01e013</key>
	<string>Folosește</string>
	<key>settings.settings_view.use_a_custom_api_server_that_supports_the.a02a0104f6</key>
	<string>Folosiți un API server personalizat care acceptă formatul Anthropic Messages API.</string>
	<key>settings.settings_view.use_a_custom_or_local_api_server_that.2af1f9e91e</key>
	<string>Folosiți un API server personalizat sau local care acceptă formatul OpenAI API.</string>
	<key>settings.settings_view.use_a_model_running_locally_in_lm_studio.64819f9b20</key>
	<string>Folosiți un model care rulează local în LM Studio pe acest Mac.</string>
	<key>settings.settings_view.use_default.9a7962028d</key>
	<string>Folosește implicit</string>
	<key>settings.settings_view.use_default_for_chat.4b79feab54</key>
	<string>Folosește implicit pentru Chat</string>
	<key>settings.settings_view.use_diagnostics_after_changing_account_credentials_api_server.172bcb7144</key>
	<string>Folosiți diagnostice după schimbarea acreditărilor contului, a adresei API serverului sau a numelui modelului.</string>
	<key>settings.settings_view.use_mac_keychain.7c3e7bbe86</key>
	<string>Folosește Mac Keychain</string>
	<key>settings.settings_view.use_managed_ai.d6809ac88d</key>
	<string>Folosește Managed AI</string>
	<key>settings.settings_view.use_manual_limits_only_when_an_ai_model.1983cdd6b0</key>
	<string>Folosiți limite manuale doar când un model AI este scump sau nu poate gestiona mulți tokeni simultan.</string>
	<key>settings.settings_view.use_model_maximum.2d810859ca</key>
	<string>Folosește maximul modelului</string>
	<key>settings.settings_view.use_model_reasoning.d8d2895f40</key>
	<string>Folosește reasoning-ul modelului</string>
	<key>settings.settings_view.use_recent_chat_messages.02c53cec51</key>
	<string>Folosește mesaje recente din chat</string>
	<key>settings.settings_view.use_safe_128k_default.0e1173de2d</key>
	<string>Folosește implicitul sigur de 128K</string>
	<key>settings.settings_view.use_the_portal_for_subscription_management_invoices_and.52aa93961a</key>
	<string>Folosiți portalul pentru gestionarea abonamentului, facturi și acces Managed AI. Modul Local/BYOK continuă să funcționeze fără conectare.</string>
	<key>settings.settings_view.use_this_only_when_an_ai_model_struggles.912a86aea8</key>
	<string>Folosiți doar când un model AI are dificultăți în alegerea instrumentului potrivit. Fiecare răspuns poate costa mai mult, deoarece Assistela trimite tool schema complet la începutul cererii.</string>
	<key>settings.settings_view.use_your_chatgpt_subscription_without_adding_an_api.9ac4c70a96</key>
	<string>Folosiți abonamentul ChatGPT fără a adăuga o cheie API.</string>
	<key>settings.settings_view.used_limit.5cf44012f9</key>
	<string>Limită folosită</string>
	<key>settings.settings_view.uses_the_same_ai_account_and_model_as.70eeed60ef</key>
	<string>Folosește același cont AI și același model ca chatul principal. Schimbați la Custom doar când această sarcină trebuie să folosească alt cont sau model.</string>
	<key>settings.settings_view.valid_until.3349bacb07</key>
	<string>Valabil până la</string>
	<key>settings.settings_view.version.afdbd82bfc</key>
	<string>Versiune</string>
	<key>settings.settings_view.version_is_available.bd4c48f6b0</key>
	<string>Versiunea {0} este disponibilă.</string>
	<key>settings.settings_view.visible_page.c5ea4801cf</key>
	<string>Pagină vizibilă</string>
	<key>settings.settings_view.wait_for_answer_seconds.11a739333e</key>
	<string>Așteaptă răspunsul (secunde)</string>
	<key>settings.settings_view.waiting.ce43d0a400</key>
	<string>Se așteaptă...</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_chatgpt_to_confirm_the_sign_in.f550aaa045</key>
	<string>Se așteaptă ca ChatGPT să confirme codul de conectare.</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_confirmation.166658cd94</key>
	<string>în așteptarea confirmării</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_iphone_pairing_to_finish.1c4fe1961d</key>
	<string>Se așteaptă finalizarea asocierii Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_pairing_to_finish.f516343902</key>
	<string>Se așteaptă finalizarea asocierii.</string>
	<key>settings.settings_view.waiting_for_to_finish_connecting.7ac3614e4d</key>
	<string>Se așteaptă ca {0} să termine conectarea. {1}</string>
	<key>settings.settings_view.web_browsing.b26a8b3fc6</key>
	<string>Navigare web</string>
	<key>settings.settings_view.what_the_assistant_may_check.7dcf3b344a</key>
	<string>Ce poate verifica asistentul</string>
	<key>settings.settings_view.when_enabled_macos_starts_assistela_automatically_after_you.f19d28c510</key>
	<string>Când este activat, macOS pornește Assistela automat după autentificare. Dacă macOS cere aprobare, confirmați în System Settings &gt; Login Items.</string>
	<key>settings.settings_view.when_enabled_the_personal_assistant_may_use_recent.7c4f3a8221</key>
	<string>Când este activat, Asistentul personal poate folosi o conversație recentă neterminată. Implicit este oprit, astfel încât rulările programate să se concentreze pe context pregătit, memorie, calendar, mementouri și e-mail.</string>
	<key>settings.settings_view.when_older_chat_is_summarized.c565bb5f59</key>
	<string>Când chatul mai vechi este rezumat</string>
	<key>settings.settings_view.when_restoring_only_app_data_saved_access_keys.c8ec092a59</key>
	<string>La restaurarea doar a datelor aplicației, cheile de acces salvate pot trebui introduse din nou.</string>
	<key>settings.settings_view.where_assistela_stores_data.5fea212e17</key>
	<string>Unde stochează Assistela datele</string>
	<key>settings.settings_view.where_should_assistela_store_passwords_and_access_keys.eddc3b8a35</key>
	<string>Unde ar trebui Assistela să stocheze parolele și cheile de acces?</string>
	<key>settings.settings_view.which_model_handles_each_task.c637b506e6</key>
	<string>Ce model gestionează fiecare sarcină.</string>
	<key>settings.settings_view.which_tool_categories_assistela_may_use.6dc85c2afb</key>
	<string>Ce categorii de instrumente poate folosi Assistela.</string>
	<key>settings.settings_view.work_helpers.21d98ff80e</key>
	<string>Ajutoare de lucru</string>
	<key>settings.settings_view.work_step_limit_for_one_message.2374fc0b49</key>
	<string>Limită de pași de lucru pentru un mesaj</string>
	<key>settings.settings_view.work_step_limit_for_one_message.abf23c542b</key>
	<string>Limită de pași de lucru pentru un mesaj: {0}</string>
	<key>settings.settings_view.workflows.99d9ab0ab2</key>
	<string>Fluxuri de lucru</string>
	<key>settings.settings_view.working.113923e17c</key>
	<string>Se lucrează</string>
	<key>settings.settings_view.works.4b9bc7b1f1</key>
	<string>{0} funcționează: {1}</string>
	<key>settings.settings_view.you_choose_this_once_and_can_change_it.630b319009</key>
	<string>Alegeți o dată și puteți schimba ulterior în Configurări.</string>
	<key>settings.settings_view.you_have_the_current_version.7c8e7826d1</key>
	<string>Aveți versiunea curentă {0}.</string>
	<key>settings.settings_view.your_account.c30cea6a85</key>
	<string>Contul dvs.</string>
	<key>ui.app.app_environment.action_list.14e7c2aacb</key>
	<string>Listă de acțiuni</string>
	<key>ui.app.app_environment.action_planning.d130bf1690</key>
	<string>Planificarea acțiunilor</string>
	<key>ui.app.app_environment.active_personal_context_body</key>
	<string>{0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.active_personal_context_unavailable</key>
	<string>Contextul personal activ nu este disponibil: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.ai_account_connection.dd15e08e47</key>
	<string>Conexiune cont AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.ai_account_is_missing.9ac3d74957</key>
	<string>Lipsește AI account.</string>
	<key>ui.app.app_environment.all_runs_with_details.31c4017039</key>
	<string>Toate rulările cu detalii</string>
	<key>ui.app.app_environment.anthropic_messages_api_format.c20127a630</key>
	<string>Format Anthropic Messages API</string>
	<key>ui.app.app_environment.app_checks.43cb14295d</key>
	<string>Verificări ale aplicației</string>
	<key>ui.app.app_environment.app_status.5732268b47</key>
	<string>Starea aplicației</string>
	<key>ui.app.app_environment.app_update_relaunch_pending</key>
	<string>Repornirea după actualizarea aplicației este în așteptare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_arguments</key>
	<string>Argumente</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_arguments_none</key>
	<string>niciunul</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason</key>
	<string>Motiv</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_action_requires_approval</key>
	<string>Această operațiune necesită aprobare: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_browser_javascript_side_effect</key>
	<string>JavaScriptul din browser poate modifica pagina sau declanșa un efect extern.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_browser_sensitive_submission</key>
	<string>Acțiunea din browser este o trimitere sensibilă de formular sau are un efect extern.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_browser_tool_risk_classification</key>
	<string>Acest instrument de întreținere a browserului este clasificat ca {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_delete_temporary_memory</key>
	<string>Ștergerea memoriei temporare elimină permanent un element de context limitat în timp.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_destructive_command</key>
	<string>Comanda se potrivește unui tipar distructiv sau de escaladare a privilegiilor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_external_side_effect_unclear</key>
	<string>Nu este clar că utilizatorul a cerut o acțiune cu efect extern.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_file_or_memory_write_unclear</key>
	<string>Nu este clar că utilizatorul a cerut scrierea unui fișier sau a memoriei.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_generic</key>
	<string>Assistela are nevoie de aprobarea ta înainte de a continua această acțiune.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_no_risky_pattern</key>
	<string>Nu a fost detectat niciun tipar riscant.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_payment_card_domain</key>
	<string>Un card de plată este completat pe un site fără domeniu permis.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_risky_command</key>
	<string>Comanda se potrivește unei operațiuni riscante care necesită aprobare explicită.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reason_tool_risk_classification</key>
	<string>Acest instrument este clasificat ca {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_reply_to_continue_or_deny</key>
	<string>Răspunde cu /approve pentru a continua sau cu /deny pentru a anula.</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_required</key>
	<string>APROBARE NECESARĂ</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_required.0185779914</key>
	<string>Aprobare necesară</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk</key>
	<string>Risc</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_critical</key>
	<string>critic</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_destructive</key>
	<string>distructiv</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_external_side_effect</key>
	<string>cu efect extern</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_high</key>
	<string>ridicat</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_low</key>
	<string>scăzut</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_medium</key>
	<string>mediu</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_normal_write</key>
	<string>scriere normală</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_read_only</key>
	<string>doar citire</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_requires_confirmation</key>
	<string>necesită aprobare</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_risk_shell</key>
	<string>comandă shell</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_source</key>
	<string>Sursă</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_timeout</key>
	<string>Timeout</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_timeout_five_minutes</key>
	<string>5 minute</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_clear_browser_cookies</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă cookie-urile din browserul controlat</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_calendar_event</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă evenimentul din calendar „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_contact</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă contactul „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_database_rows</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă {0} rânduri din tabelul bazei de date „{1}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_database_table</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă tabelul bazei de date „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_email</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă e-mailul „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_note</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă nota „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_reminder</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă mementoul „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_scheduled_task</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă sarcina programată „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_delete_skill</key>
	<string>Modelul vrea să șteargă skillul „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_home_assistant_service</key>
	<string>Modelul vrea să ruleze serviciul Home Assistant „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_rename_database_table</key>
	<string>Modelul vrea să redenumească tabelul bazei de date „{0}” în „{1}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_reset_browser_profile</key>
	<string>Modelul vrea să reseteze profilul browserului controlat</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_restore_backup</key>
	<string>Modelul vrea să restaureze backupul „{0}”</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_run_command</key>
	<string>Modelul vrea să ruleze comanda: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_title_use_destructive_tool</key>
	<string>Modelul vrea să folosească instrumentul riscant {0}: {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.approval_tool</key>
	<string>Instrument</string>
	<key>ui.app.app_environment.approve_normal_browser_forms_automatically.49124e3169</key>
	<string>Aprobă automat formularele normale din browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.approved_tool_resuming</key>
	<string>Instrumentul a fost aprobat, iar Assistela reia bucla agentului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.ask_before_sensitive_browser_submissions.f705469b4a</key>
	<string>Întreabă înainte de trimiteri sensibile din browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_asks_before_sending_logins_messages_personal_data.3ab382f7a5</key>
	<string>Assistela întreabă înainte de a trimite autentificări, mesaje, date personale, achiziții, plăți sau modificări de cont.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_data.c4a0c5c13e</key>
	<string>Date Assistela</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_access_keys_managed_by_portal</key>
	<string>Cheile de acces Assistela Managed sunt gestionate de Assistela Portal.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_could_not_enable</key>
	<string>Assistela Managed nu a putut fi activat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_could_not_refresh</key>
	<string>Assistela Managed nu a putut fi reîmprospătat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_not_in_plan</key>
	<string>Assistela Managed nu este inclus în planul activ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_provider_preset_not_available</key>
	<string>Presetul provider Assistela Managed nu este disponibil.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_selected</key>
	<string>Assistela Managed este acum selectat ca AI account activ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_managed_sign_in_first</key>
	<string>Autentifică-te în Assistela Portal înainte de a activa Assistela Managed.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_needs_your_approval_to_continue.9f92e46b3e</key>
	<string>Assistela are nevoie de aprobarea ta pentru a continua.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_normally_uses_the_built_in_browser_difficult.8101780eb2</key>
	<string>Assistela folosește de obicei browserul integrat. Site-urile dificile pot folosi Chrome sau Chromium ca rezervă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_account_could_not_refresh</key>
	<string>Contul Assistela Portal nu a putut fi reîmprospătat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_account_refreshed</key>
	<string>Cont Assistela Portal reîmprospătat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_authorization_not_complete</key>
	<string>Autorizarea Assistela Portal nu este completă: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_checking_authorization</key>
	<string>Se verifică autorizarea Assistela Portal...</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_enter_code</key>
	<string>Introdu codul {0} în Assistela Portal. Assistela va finaliza automat autentificarea după aprobare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_login_code_expired</key>
	<string>Codul de autentificare Assistela Portal a expirat. Pornește din nou autentificarea.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_login_could_not_start</key>
	<string>Autentificarea Assistela Portal nu a putut porni: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_login_starting</key>
	<string>Se pornește autentificarea Assistela Portal...</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_not_connected</key>
	<string>Assistela Portal nu este conectat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_session_expired</key>
	<string>Sesiunea Assistela Portal a expirat. Autentifică-te din nou.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_signed_in_as</key>
	<string>Autentificat în Assistela Portal ca {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_signed_out</key>
	<string>Deconectat din Assistela Portal pe acest Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_signed_out_managed_removed</key>
	<string>Deconectat din Assistela Portal pe acest Mac. Assistela Managed a fost eliminat din AI accounts.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_portal_start_login_first</key>
	<string>Pornește mai întâi autentificarea Assistela Portal.</string>
	<key>ui.app.app_environment.assistela_uses_the_system_chrome_or_chromium_browser.fb306554dd</key>
	<string>Assistela folosește browserul Chrome sau Chromium al sistemului pentru lucru web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.automatic.6267707e62</key>
	<string>Automat</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_after_restore_reconnect</key>
	<string>După restaurare, rulează Checks/Doctor și reconectează conturile AI, Telegram, emailul, conturile DAV sau autentificările OAuth dacă lipsesc credențialele salvate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_created.3370f00d52</key>
	<string>Backup creat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_blocked_incomplete</key>
	<string>Restaurare de probă: blocată deoarece backupul este incomplet.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_existing_live_files</key>
	<string>Fișiere live existente care ar fi înlocuite: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_no_live_files_overwritten</key>
	<string>Niciun fișier live existent nu ar fi suprascris.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_dry_run_ok</key>
	<string>Restaurare de probă: ok. Niciun fișier live nu a fost modificat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_is_not_in_assistela_backups.da58888385</key>
	<string>Backupul nu este în backupurile Assistela.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_browser_profiles_not_restored</key>
	<string>Profilurile de browser și descărcările nu sunt restaurate intenționat; autentifică-te din nou pe site-uri dacă este necesar.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_check_reports</key>
	<string>Deschide Reports și rulează Diagnostics/Doctor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_completed</key>
	<string>Restaurare finalizată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_post_restore_checks</key>
	<string>Verificări după restaurare</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_pre_restore_backup</key>
	<string>Backup înainte de restaurare: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_reconnect_accounts</key>
	<string>Reconectează providerii, Telegram, emailul, conturile DAV sau autentificările OAuth dacă lipsesc credențialele salvate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_requires_confirmation</key>
	<string>Restaurarea live nu este intenționat automată; trebuie să creeze un backup înainte de restaurare și să solicite confirmare explicită.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_restored_bytes</key>
	<string>Octeți restaurați: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_restored_files</key>
	<string>Fișiere restaurate: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_source_backup</key>
	<string>Backup sursă: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_restore_use_pre_restore_if_needed</key>
	<string>Dacă ceva pare greșit, restaurează backupul de dinaintea restaurării listat mai sus.</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_bytes</key>
	<string>Octeți: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_files</key>
	<string>Fișiere: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_missing_files</key>
	<string>Fișiere lipsă:</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_status</key>
	<string>Verificare backup: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.backup_verification_warnings</key>
	<string>Avertismente:</string>
	<key>ui.app.app_environment.browser.8124b02526</key>
	<string>Browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.built_in_browser_only.1d3d64eb2c</key>
	<string>Doar browser integrat</string>
	<key>ui.app.app_environment.built_in_browser_with_chrome_if_needed.99f9900ddb</key>
	<string>Browser integrat, cu Chrome dacă este necesar</string>
	<key>ui.app.app_environment.calendar_and_reminders.9a1008955a</key>
	<string>Calendar și Mementouri</string>
	<key>ui.app.app_environment.chat.fa39c38a9a</key>
	<string>Chat</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_codex_api</key>
	<string>ChatGPT Codex API</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_codex_api_no_model_slugs</key>
	<string>API-ul ChatGPT Codex a răspuns, dar nu s-au găsit sluguri de model.</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_connection.111537ea9e</key>
	<string>Conexiune ChatGPT</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_is_temporarily_unavailable_i_will_try_once.cc19f99870</key>
	<string>ChatGPT este temporar indisponibil. Voi încerca încă o dată peste 5 secunde.</string>
	<key>ui.app.app_environment.chatgpt_is_temporarily_unavailable_please_try_again_in.163bc4288d</key>
	<string>ChatGPT este temporar indisponibil. Încearcă din nou peste puțin timp.</string>
	<key>ui.app.app_environment.claude_connection.f4e4c47c9f</key>
	<string>Conexiune Claude</string>
	<key>ui.app.app_environment.clear_and_detailed_good_when_you_want_every.50932c8bc3</key>
	<string>Clar și detaliat. Bun când vrei ca fiecare element să fie explicat cu sursa și pasul următor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_code_expired</key>
	<string>Cod expirat</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_code_expired_detail</key>
	<string>Codul dispozitivului a expirat. Pornește din nou asocierea ChatGPT.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_code_not_confirmed</key>
	<string>OpenAI nu a confirmat încă acest cod de dispozitiv.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_enter_device_code</key>
	<string>Introdu codul dispozitivului</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_failed</key>
	<string>Autentificarea a eșuat</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_not_checked_yet</key>
	<string>Starea de autentificare a abonamentului ChatGPT nu a fost verificată încă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_not_logged_in</key>
	<string>Neautentificat</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_not_stored</key>
	<string>Autentificarea abonamentului ChatGPT nu este încă stocată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_open_url_enter_code</key>
	<string>Deschide {0} și introdu codul {1}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_pending</key>
	<string>Autentificare în așteptare</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_removed</key>
	<string>Autentificarea abonamentului ChatGPT a fost eliminată de pe acest Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_signed_in_as_account</key>
	<string>Autentificat ca account {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_signed_in_device_auth</key>
	<string>Autentificat prin autentificarea dispozitivului OpenAI. Cont {0}, tokenul expiră {1}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_slow_down</key>
	<string>OpenAI a cerut Assistela să verifice puțin mai rar. Autentificarea este încă în așteptare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_start_device_login_first</key>
	<string>Pornește mai întâi loginul dispozitivului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_unavailable</key>
	<string>Indisponibil</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_unknown</key>
	<string>Stare necunoscută</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_login_waiting_for_code</key>
	<string>Se așteaptă codul</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_current_chat_route</key>
	<string>Ruta curentă de chat: {0} / {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_last_response_usage</key>
	<string>Ultimul răspuns / utilizare tokens</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_no_confirmed_token_metadata</key>
	<string>Ultimul răspuns / utilizare tokenuri: încă nu există metadate token confirmate de backend.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_runtime</key>
	<string>Runtime: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_subscription_token_missing</key>
	<string>Abonament ChatGPT: tokenul nu este configurat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_stats_title</key>
	<string>Statistici Codex</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_cache_write_suffix</key>
	<string> (scriere cache: {0})</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_cached_suffix</key>
	<string> (din cache: {0})</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_credits</key>
	<string>Credite: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_credits_limited</key>
	<string>limitat</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_credits_unlimited</key>
	<string>nelimitat</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_image_generation_line</key>
	<string>- Tokenuri pentru generarea imaginilor: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_input_line</key>
	<string>- Input tokens: {0}{1}{2}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_last_response_heading</key>
	<string>Tokens ultimului răspuns</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limit_bucket</key>
	<string>Bucket limită: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limit_line</key>
	<string>- Limită: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limit_window_line</key>
	<string>- {0}: {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_limits_heading</key>
	<string>Limite</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_long_term_limit</key>
	<string>Limită pe termen lung</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_model_long_term_limit</key>
	<string>Limită model pe termen lung</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_model_short_term_limit</key>
	<string>Limită model pe termen scurt</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_no_metadata</key>
	<string>Nu sunt disponibile metadate token pentru ultimul răspuns.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_no_readable_limit_line</key>
	<string>- Nu au fost returnate metadate de limită lizibile.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_note</key>
	<string>Valorile provin din metadatele providerului când sunt disponibile; facturarea poate folosi reguli specifice providerului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_openrouter_cache_status_line</key>
	<string>- Cache OpenRouter: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_output_line</key>
	<string>- Output tokens: {0}{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_percent_used</key>
	<string>{0}% utilizat</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_plan</key>
	<string>Limită activă: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_prompt_cache_heading</key>
	<string>Cache prompt</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_quota_line</key>
	<string>- Cotă: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_reasoning_suffix</key>
	<string> (reasoning: {0})</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_remaining_line</key>
	<string>- Rămas: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_remaining_of_line</key>
	<string>- Rămas: {0} din {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_reset_line</key>
	<string>- Resetare: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_resets_after_seconds</key>
	<string>se resetează după {0}s</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_resets_at</key>
	<string>se resetează la {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_short_term_limit</key>
	<string>Limită pe termen scurt</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_source</key>
	<string>Sursă: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_total_line</key>
	<string>- Total tokens: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.codex_usage_web_search_line</key>
	<string>- Cereri căutare web: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.coding.bd843e7ccf</key>
	<string>Programare</string>
	<key>ui.app.app_environment.compact_priority_cards_for_quick_scanning_on_mac.efd9e416da</key>
	<string>Carduri compacte de prioritate pentru scanare rapidă pe Mac, Telefon / tabletă / web sau Telegram.</string>
	<key>ui.app.app_environment.connected_account</key>
	<string>Conectat: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.contacts.5fb86f9386</key>
	<string>Contacte</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.failed</key>
	<string>Rezumatul istoricului de chat a eșuat.
{0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.finished</key>
	<string>Au fost rezumate {0} mesaje mai vechi.</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.finished_memory_failed</key>
	<string>Rezumatul istoricului de chat și extragerea memoriei sunt complete.
Au fost rezumate {0} mesaje mai vechi.
Extragerea memoriei a eșuat: {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.memory_updating</key>
	<string>Rezumatul istoricului de chat și extragerea memoriei rulează.
Au fost rezumate {0} mesaje mai vechi.
Actualizarea memoriei rulează...</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.running</key>
	<string>Rezumatul istoricului de chat și extragerea memoriei rulează.
Scurtarea contextului rulează...</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.summary_finished_memory_running</key>
	<string>Rezumatul istoricului de chat și extragerea memoriei rulează.
Au fost rezumate {0} mesaje mai vechi.
Extragerea memoriei rulează...</string>
	<key>ui.app.app_environment.context_compression.summary_retrying</key>
	<string>Rezumatul istoricului de chat și extragerea memoriei rulează.
Modelul a returnat un text lung, rulează a doua încercare...</string>
	<key>ui.app.app_environment.continuous_conversation_ready</key>
	<string>Conversația continuă într-o singură cronologie continuă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.conversation_history.f6b6669d82</key>
	<string>Istoricul conversațiilor</string>
	<key>ui.app.app_environment.conversation_search.1dfe52fe28</key>
	<string>Căutare conversații</string>
	<key>ui.app.app_environment.could_not_log_out_iphone_or_ipad.0118a3774c</key>
	<string>Dispozitivul Telefon / tabletă / web nu a putut fi deconectat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.describe_what_went_wrong_before_sending_the_report.2e0c944d51</key>
	<string>Descrie ce nu a mers înainte de a trimite raportul.</string>
	<key>ui.app.app_environment.detected_model_count</key>
	<string>Modele detectate: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.detected_model_count_from_source</key>
	<string>Modele detectate: {0} din {1}.{2}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics.1b9d44f0db</key>
	<string>Diagnosticare</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_ai_account</key>
	<string>Cont AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_ai_connection</key>
	<string>Conexiune AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_anthropic_api_key_line</key>
	<string>- Anthropic API key: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_browser_confirmation_mode</key>
	<string>Mod confirmare browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_chatgpt_subscription_line</key>
	<string>- Autentificare abonament ChatGPT: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_chats_loaded</key>
	<string>Chaturi încărcate</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_credentials_heading</key>
	<string>Acreditări</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_current_messages_loaded</key>
	<string>Mesaje curente încărcate</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_doctor_heading</key>
	<string>Doctor</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_email_accounts_line</key>
	<string>- Conturi e-mail: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_email_status_unavailable_line</key>
	<string>- Stare e-mail: indisponibilă</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_enabled_every_minutes</key>
	<string>activ la fiecare {0} min</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_gateways_heading</key>
	<string>Gateway-uri</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_macos_permissions_heading</key>
	<string>Permisiuni macOS</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_memory_document_line</key>
	<string>- {0}: {1} caractere</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_memory_heading</key>
	<string>Memorie</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model</key>
	<string>Model</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_choices</key>
	<string>Rutare modele</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_default</key>
	<string>implicit</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_expert_suffix</key>
	<string>, doar pentru experți</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_line</key>
	<string>- {0}: {1} / {2} / {3}, context maxim {4} tokenuri ({5}, bucket {6}, trigger {7}), rezervă {8}, recente {9}/{10}, mesaje max {11}{12}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_model_route_override</key>
	<string>suprascriere</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_openai_api_key_line</key>
	<string>- OpenAI API key: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_pending_approvals</key>
	<string>Aprobări în așteptare</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant</key>
	<string>Asistent personal</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant_quiet_hours</key>
	<string>Ore liniștite Personal Assistant</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant_recent_chat_context</key>
	<string>Context recent de chat Personal Assistant</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_personal_assistant_unified_delivery</key>
	<string>Livrare unificată Personal Assistant</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_registered_tools_line</key>
	<string>- Instrumente înregistrate: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_sqlite_tables_heading</key>
	<string>Tabele SQLite</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_configured</key>
	<string>configurat</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_disabled</key>
	<string>dezactivat</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_enabled</key>
	<string>activat</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_missing</key>
	<string>lipsește</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_status_ok</key>
	<string>OK</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_telegram_allowed_account_configured</key>
	<string>Cont Telegram permis configurat</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_telegram_automatic_check</key>
	<string>Verificare automată Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_telegram_bot_key_line</key>
	<string>- Telegram bot key: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_temporary_memory_line</key>
	<string>- Memorie temporară: {0} element(e) active</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_title</key>
	<string>Diagnostic Assistela</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_confirmation</key>
	<string>- Confirmarea este rezervată pentru acțiuni distructive, plăți reale, secrete și modificări de securitate/confidențialitate macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_heading</key>
	<string>Manifest instrumente</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_macos_automation</key>
	<string>- Instrumentele native de automatizare UI macOS sunt disponibile când permisiunile Accessibility sau Screen Recording le permit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_screenshots_permissions</key>
	<string>- Instrumentele de captură de ecran și snapshot de accesibilitate solicită/verifică permisiuni macOS înainte de utilizare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_tool_manifest_terminal_policy</key>
	<string>- Execuția Terminal rămâne în spatele politicii de siguranță și nu trebuie să ocolească aprobările pentru acțiuni distructive.</string>
	<key>ui.app.app_environment.diagnostics_workspace_backups</key>
	<string>Backupuri workspace</string>
	<key>ui.app.app_environment.direct_numbered_steps_for_moments_when_you_mainly.695a13697d</key>
	<string>Pași numerotați direcți pentru momentele în care vrei mai ales să știi ce urmează să faci.</string>
	<key>ui.app.app_environment.do_not_ask_for_browser_approvals.e27b2a818c</key>
	<string>Nu cere aprobări pentru browser</string>
	<key>ui.app.app_environment.documents.0646ef9ff2</key>
	<string>Documente</string>
	<key>ui.app.app_environment.easier_to_back_up_and_restore_but_assistela.7b5dd109e5</key>
	<string>Mai ușor de salvat și restaurat, dar datele Assistela devin mai sensibile.</string>
	<key>ui.app.app_environment.email_and_mail.0d82dcdebb</key>
	<string>E-mail și Mail</string>
	<key>ui.app.app_environment.enable_the_ai_account_before_setting_it_as.6933210471</key>
	<string>Activează contul AI înainte de a-l seta ca implicit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.expert_option_browser_work_runs_without_browser_specific.c0d1e3567c</key>
	<string>Opțiune pentru experți. Lucrul în browser rulează fără solicitări de aprobare specifice browserului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.factory_reset_blocked_backup_failed_verification</key>
	<string>Resetarea la setările din fabrică a fost blocată deoarece backupul de dinainte nu a trecut verificarea.</string>
	<key>ui.app.app_environment.factory_reset_completed</key>
	<string>Ștergerea datelor este completă.
Backup înainte de ștergere: {0}

Recomandare: închide și redeschide aplicația acum, pentru ca toate serviciile runtime să pornească dintr-o stare curată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_deleting_selected</key>
	<string>Se șterg fișierele selectate...</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_deletion_failed</key>
	<string>Ștergerea fișierului a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_loading</key>
	<string>Se încarcă stocarea fișierelor...</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_maintenance_errors</key>
	<string>{0} eroare/erori.</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_maintenance_summary</key>
	<string>Curățarea fișierelor a șters {0} element(e), a eliberat {1} și a actualizat {2} referințe de atașamente.</string>
	<key>ui.app.app_environment.file_storage_scan_failed</key>
	<string>Scanarea stocării fișierelor a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.files.a9c6231bc4</key>
	<string>Fișiere</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_channel_line</key>
	<string>- {0}: {1}, text intrare/ieșire {2}/{3}, {4}, intrare {5}</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_incoming_metadata</key>
	<string>metadata</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_bot_api</key>
	<string>Încărcările Telegram trimise folosesc endpointuri media Bot API pe baza tipului MIME.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_heading</key>
	<string>Media</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_incoming_limit</key>
	<string>Media Telegram primită mai mare de 50 MB este omisă; atașamentele mai mici sunt salvate în Reports/TelegramAttachments.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_media_share_file_limit</key>
	<string>share_file respinge fișierele lipsă, fișierele neregulate și fișierele mai mari de 50 MB.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_no_file_send</key>
	<string>fără trimitere fișiere</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_no_incoming_media</key>
	<string>fără media</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_allow_list_required</key>
	<string>Este necesară allow-list.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_allowed_user_missing</key>
	<string>Lipsește ID-ul utilizatorului permis.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_bot_token_missing</key>
	<string>Lipsește bot token.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_incoming_attachments_saved</key>
	<string>Atașamentele primite sunt decodate, descărcate și salvate local pentru chatul activ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_native_app_primary</key>
	<string>Chatul aplicației native este gatewayul local principal.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_outbound_uploads</key>
	<string>Rutarea încărcărilor trimise foto/video/audio/voce/document este implementată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_note_polling_disabled</key>
	<string>Pollingul este configurat, dar momentan dezactivat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_approvals</key>
	<string>Trimiterile externe și trimiterile de date personale sensibile rămân în spatele aprobărilor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_attachment_paths</key>
	<string>Căile atașamentelor primite pot fi afișate după descărcarea locală; URL-urile fișierelor Telegram nu sunt niciodată jurnalizate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_heading</key>
	<string>Redactare</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_redaction_no_secrets</key>
	<string>Nu include niciodată chei bot, chei API, tokenuri OAuth sau cookies în diagnosticele gateway.</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_send_files</key>
	<string>trimite fișiere</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_state_configured_disabled</key>
	<string>configurat/dezactivat</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_state_enabled</key>
	<string>activat</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_state_not_configured</key>
	<string>neconfigurat</string>
	<key>ui.app.app_environment.gateway_status_title</key>
	<string>Stare gateway</string>
	<key>ui.app.app_environment.google_sign_in_not_configured</key>
	<string>Google sign-in nu este configurat. Deschide Settings &gt; Personal Apps &gt; Google și salvează OAuth client ID.</string>
	<key>ui.app.app_environment.high.5862d6615b</key>
	<string>Ridicat</string>
	<key>ui.app.app_environment.home_assistant_connection_works</key>
	<string>Conexiunea Home Assistant funcționează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.human_with_priority.00b0374396</key>
	<string>Om cu prioritate</string>
	<key>ui.app.app_environment.imported_backup</key>
	<string>Backup importat: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.invalid_base_url</key>
	<string>Adresă API server nevalidă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.invalid_codex_models_url</key>
	<string>URL modele Codex nevalid.</string>
	<key>ui.app.app_environment.invalid_schedule_kind</key>
	<string>Acest tip de programare nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_access_was_refreshed.f257aa07e3</key>
	<string>Accesul aplicației Telefon / tabletă / web a fost reîmprospătat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_could_not_be_prepared.8a95e5a69c</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web nu a putut fi pregătită.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_could_not_be_prepared.e4ffec28d6</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web nu a putut fi pregătită: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_is_off.5dd80952bf</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web este oprită.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_is_ready.bf8ce6aaf9</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web este gata.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_connection_is_starting.43259428cd</key>
	<string>Conexiunea aplicației Telefon / tabletă / web pornește...</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_delivery_failed.8afba79c11</key>
	<string>Livrarea către aplicația Telefon / tabletă / web a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_delivery_failed_after_refreshing_access.9ad0916577</key>
	<string>Livrarea către aplicația Telefon / tabletă / web a eșuat după reîmprospătarea accesului: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_request_failed.bcd8094bc9</key>
	<string>Cererea aplicației Telefon / tabletă / web a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_failed.fe6b4c15f0</key>
	<string>Sincronizarea aplicației Telefon / tabletă / web a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_is_running.5bc0e99528</key>
	<string>Sincronizarea aplicației Telefon / tabletă / web rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_started.7344c10f69</key>
	<string>Sincronizarea aplicației Telefon / tabletă / web a început.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_app_sync_stopped.b10ab9bdc8</key>
	<string>Sincronizarea aplicației Telefon / tabletă / web s-a oprit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.iphone_or_ipad_was_logged_out.d75856ee9d</key>
	<string>Dispozitivul Telefon / tabletă / web a fost deconectat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.last_run.65aba7a064</key>
	<string>Ultima rulare</string>
	<key>ui.app.app_environment.latest_backup</key>
	<string>Cel mai recent backup: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.launch_at_login_could_not_be_changed</key>
	<string>Lansarea la autentificare nu a putut fi schimbată: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.live_model_discovery_failed_suffix</key>
	<string> Descoperirea live a modelelor a eșuat: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.loaded_macos_calendars</key>
	<string>S-au încărcat {0} calendare macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.loaded_macos_reminder_lists</key>
	<string>Au fost încărcate {0} liste de mementouri macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.local_codex_cache_fallback</key>
	<string>cache/fallback Codex local</string>
	<key>ui.app.app_environment.local_commands.3a87a965e4</key>
	<string>Comenzi locale</string>
	<key>ui.app.app_environment.low.ec2f399445</key>
	<string>Scăzut</string>
	<key>ui.app.app_environment.mac_keychain.5e295e0b3f</key>
	<string>Portchei Mac</string>
	<key>ui.app.app_environment.mail_app_loaded_mailboxes</key>
	<string>Au fost încărcate {0} cutii poștale Mail.app și {1} identități de trimitere.</string>
	<key>ui.app.app_environment.mail_app_no_mailboxes</key>
	<string>Mail.app nu a returnat nicio cutie poștală.</string>
	<key>ui.app.app_environment.mail_app_refresh_failed</key>
	<string>Nu s-au putut reîmprospăta cutiile poștale Mail.app: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.maps_and_places.344469e284</key>
	<string>Hărți și locuri</string>
	<key>ui.app.app_environment.maximum.0637d3d546</key>
	<string>Maxim</string>
	<key>ui.app.app_environment.medium.9468ec833f</key>
	<string>Mediu</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory.e3dc476a95</key>
	<string>Memorie</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_document_optimization.finished</key>
	<string>Optimizarea dimensiunii memoriei stocate este completă.
Optimizarea dimensiunii memoriei stocate a fost finalizată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_document_optimization.retrying</key>
	<string>Optimizarea dimensiunii memoriei stocate rulează.
Modelul a returnat un text lung, rulează a doua încercare...</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_document_optimization.running</key>
	<string>Optimizarea dimensiunii memoriei stocate rulează.
Optimizarea dimensiunii memoriei stocate rulează...</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_extraction_failed.bebfd9d9cb</key>
	<string>Extragerea memoriei a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_extraction_was_completed.77e80b50ab</key>
	<string>Extragerea memoriei a fost finalizată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.memory_review.31b7eecd5a</key>
	<string>Revizuire memorie</string>
	<key>ui.app.app_environment.messages.d67d66a0ee</key>
	<string>Messages</string>
	<key>ui.app.app_environment.minimal.00a5cc991e</key>
	<string>Minim</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_assistant_database_table_name</key>
	<string>Lipsește numele tabelului din baza de date a asistentului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_backup_path.b41c2f0229</key>
	<string>Lipsește calea backupului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_caldav_account.c35aefdda4</key>
	<string>Lipsește contul CalDAV.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_carddav_account.9b3c3c8344</key>
	<string>Lipsește contul CardDAV.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_email_account.51461eb7a2</key>
	<string>Lipsește contul e-mail.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_file_category</key>
	<string>Lipsește categoria fișierului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_home_assistant_entity.0b9fd1265f</key>
	<string>Lipsește entitatea Home Assistant.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_iphone_device.e7b6b07e38</key>
	<string>Lipsește dispozitivul Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_mac_action.72a5561c07</key>
	<string>Lipsește acțiunea Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_memory_compact_target</key>
	<string>Lipsește ținta de compactare a documentului de memorie.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_memory_document_payload</key>
	<string>Lipsesc datele documentului de memorie.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_model_route_purpose</key>
	<string>Lipsește scopul model routing.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_saved_credential.afff15e6f2</key>
	<string>Lipsește credentialul salvat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_scheduled_task_enabled_payload</key>
	<string>Lipsește valoarea enabled a sarcinii programate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_scheduled_task_id</key>
	<string>Lipsește ID-ul sarcinii programate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_temporary_memory_id</key>
	<string>Lipsește ID-ul memoriei temporare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.missing_temporary_memory_payload</key>
	<string>Lipsesc datele memoriei temporare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.more_personal_and_practical_it_explains_what_matters.7995164a3d</key>
	<string>Mai personal și practic. Explică ce contează cel mai mult și de unde să începi.</string>
	<key>ui.app.app_environment.morning_card.f88ed01ce0</key>
	<string>Card de dimineață</string>
	<key>ui.app.app_environment.new_assistela_message.1e32fd522f</key>
	<string>Mesaj Assistela nou.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_active_personal_context</key>
	<string>Nu a fost detectat niciun context personal activ.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_codex_subscription_models_found</key>
	<string>Nu au fost găsite modele de abonament ChatGPT.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_events.9635252b56</key>
	<string>Nu există evenimente.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_macos_calendars_found</key>
	<string>Nu s-au găsit calendare macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_macos_reminder_lists_found</key>
	<string>Nu au fost găsite liste de mementouri macOS.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_reusable_workflow_candidate_found</key>
	<string>Cel mai recent răspuns al assistantului nu conține încă un candidat de workflow reutilizabil. Cere assistantului să folosească tools sau să rezolve mai întâi un workflow repetat sau dificil.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_telegram_pairing_is_active.4282f15fe0</key>
	<string>Nu există asociere Telegram activă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.no_workspace_backup_exists</key>
	<string>Nu există încă un backup al workspaceului. Exportă mai întâi un backup.</string>
	<key>ui.app.app_environment.notes.39f9418403</key>
	<string>Notițe</string>
	<key>ui.app.app_environment.off.e6b2a3f1ec</key>
	<string>Oprit</string>
	<key>ui.app.app_environment.openai_api_format.ffa5ec3992</key>
	<string>Format OpenAI API</string>
	<key>ui.app.app_environment.pages_open_directly_inside_assistela_chrome_or_chromium.9e42151ff2</key>
	<string>Paginile se deschid direct în Assistela. Chrome sau Chromium nu vor porni automat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pair_telegram_with_qr_before_automatic_checks_can.c45dbb1fa4</key>
	<string>Asociază Telegram cu QR înainte ca verificările automate să poată rula.</string>
	<key>ui.app.app_environment.paired_devices_could_not_be_refreshed.4aae76385d</key>
	<string>Dispozitivele asociate nu au putut fi reîmprospătate: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.paired_devices_refreshed.00dffd72dd</key>
	<string>Dispozitive asociate reîmprospătate: {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_could_not_be_started.db1cd3e145</key>
	<string>Asocierea nu a putut fi pornită: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_qr_is_ready.0dfda8cae4</key>
	<string>QR-ul de asociere este gata.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_qr_is_ready_waiting_for_confirmation_from.443d8a3a6a</key>
	<string>QR-ul de asociere este gata. Se așteaptă confirmarea de pe Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_reset_failed.ac41ef11bc</key>
	<string>Resetarea asocierii a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.pairing_was_confirmed_refreshing_paired_devices.b82d67b96b</key>
	<string>Asocierea a fost confirmată. Se reîmprospătează dispozitivele asociate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.password.023f947641</key>
	<string>Parolă</string>
	<key>ui.app.app_environment.passwords_and_cards.3ad270b0b6</key>
	<string>Parole și carduri</string>
	<key>ui.app.app_environment.payment_card.ca814cbb72</key>
	<string>Card de plată</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant.4ca9ab3e95</key>
	<string>Asistent personal</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant.7e8ae082cf</key>
	<string>Personal Assistant ({0} {1})</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_already_running</key>
	<string>Personal Assistant rulează deja.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_completed_after_approval</key>
	<string>Personal Assistant a finalizat rularea după aprobare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_completed_without_user_message</key>
	<string>Personal Assistant a finalizat fără un mesaj vizibil pentru utilizator.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_did_not_start_correctly</key>
	<string>Personal Assistant nu a pornit corect de data aceasta.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_encountered_error</key>
	<string>Personal Assistant a întâmpinat o eroare: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_incomplete_context_retry</key>
	<string>Personal Assistant a întâlnit date incomplete sau temporar indisponibile în timpul colectării contextului. Următoarea rulare programată va încerca din nou; dacă se repetă, deschide Reports &gt; Doctor.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_prepared_one_useful_message</key>
	<string>Personal Assistant a pregătit un mesaj util.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_produced_user_message</key>
	<string>Personal Assistant a produs un mesaj vizibil pentru utilizator.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_run_failed_display</key>
	<string>Rularea Personal Assistant a eșuat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_sent_one_message_with_source_items</key>
	<string>A fost trimis un mesaj Personal Assistant cu {0} element(e) sursă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_stayed_quiet</key>
	<string>Personal Assistant a rămas tăcut.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_stayed_quiet_after_approval</key>
	<string>Personal Assistant a rămas tăcut după aprobare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_stayed_quiet_nothing_useful</key>
	<string>A rămas tăcut deoarece nu era nimic nou și util.</string>
	<key>ui.app.app_environment.personal_assistant_waiting_for_protected_tool_approval</key>
	<string>Personal Assistant așteaptă aprobarea unui instrument protejat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.photo_or_file_received.bb9e44df7f</key>
	<string>Fotografie sau fișier primit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_diagnostics_title</key>
	<string>Diagnostic prompt cache</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_diagnostics_unavailable</key>
	<string>Diagnostice prompt cache indisponibile: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_context</key>
	<string>Stratul de context conține metadate workspace și runtime cu schimbare redusă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_stable</key>
	<string>Stratul stabil ar trebui să rămână identic byte-cu-byte între tururile normale de chat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_title</key>
	<string>Ghid cache</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_guidance_volatile</key>
	<string>Stratul volatil conține timpul, memoria, aprobările și starea recentă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_context</key>
	<string>Context</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_full</key>
	<string>Complet</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_line</key>
	<string>{0}: {1} tokenuri, {2} caractere, fp {3}</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_stable</key>
	<string>Stabil</string>
	<key>ui.app.app_environment.prompt_cache_layer_volatile</key>
	<string>Volatil</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_model_discovery_not_supported</key>
	<string>Acest provider nu expune un endpoint compatibil pentru descoperirea modelelor. Introdu manual numele modelului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_preset_not_supported</key>
	<string>Acest preset de provider nu este încă acceptat de Assistela.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_profile_not_found</key>
	<string>Profilul contului AI nu a fost găsit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_aws_sdk</key>
	<string>Acest provider necesită semnare AWS SDK și credențiale, nu o cheie API generică compatibilă OpenAI.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_copilot_auth</key>
	<string>Acest provider necesită autentificare GitHub Copilot, nu o cheie API generică.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_device_oauth_flow_not_supported</key>
	<string>Acest provider necesită un flux OAuth device-code pe care Assistela nu îl implementează încă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_external_subprocess</key>
	<string>Acest provider necesită un subprocess provider extern.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_requires_oauth_flow_not_supported</key>
	<string>Acest provider necesită un flux OAuth pe care Assistela nu îl implementează încă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_responded_no_model_ids</key>
	<string>Providerul a răspuns, dar nu s-au găsit ID-uri de model.</string>
	<key>ui.app.app_environment.provider_result_initial_default_model_set</key>
	<string>{0} Modelul implicit inițial a fost setat la {1}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.quiet_runs_stay_hidden.feccd71137</key>
	<string>Rulările silențioase rămân ascunse.</string>
	<key>ui.app.app_environment.raw_manifest_not_rendered_automatically</key>
	<string>Raw manifest nu este randat automat intenționat, deoarece poate fi mare. Folosește Load Raw Manifest când ai nevoie de schemas exacte.</string>
	<key>ui.app.app_environment.recommended_for_normal_use_assistela_adds_exact_action.7f2701caf2</key>
	<string>Recomandat pentru utilizare normală. Assistela adaugă detalii exacte despre acțiune doar când este necesar.</string>
	<key>ui.app.app_environment.recommended_for_normal_use_ordinary_requested_forms_can.efa24cb0d0</key>
	<string>Recomandat pentru utilizare normală. Formularele obișnuite solicitate pot fi trimise automat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.recommended_macos_stores_saved_passwords_and_access_keys.f4d0284e66</key>
	<string>Recomandat. macOS stochează parole salvate și chei de acces.</string>
	<key>ui.app.app_environment.reflection.5b4467a764</key>
	<string>Reflecție</string>
	<key>ui.app.app_environment.refresh_macos_calendars_failed</key>
	<string>Nu s-au putut reîmprospăta calendarele macOS: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.refresh_macos_reminder_lists_failed</key>
	<string>Nu s-au putut reîmprospăta listele de mementouri macOS: {0}
{1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.registered_tools_count</key>
	<string>Instrumente înregistrate: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.reusable_workflows.8b388a6ecf</key>
	<string>Fluxuri de lucru reutilizabile</string>
	<key>ui.app.app_environment.run_interrupted_timeout_or_quit</key>
	<string>Rularea a fost întreruptă deoarece nu s-a terminat în 30 de minute sau aplicația a fost închisă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.run_summary_running</key>
	<string>Rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.scheduled_task_failed_display</key>
	<string>Sarcina programată a eșuat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_iphone_pairing_key_could_not_be_saved.318b20a9bb</key>
	<string>Cheia securizată de asociere Telefon / tabletă / web nu a putut fi salvată: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_iphone_pairing_key_is_required.1a12ba6e35</key>
	<string>Este necesară cheia securizată de asociere Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_iphone_pairing_key_was_saved.ac38ea0a1b</key>
	<string>Cheia securizată de asociere Telefon / tabletă / web a fost salvată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.secure_storage_could_not_be_changed</key>
	<string>Stocarea securizată nu a putut fi schimbată: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.selected_ai_provider_is_not_available.5c4e8c76b4</key>
	<string>Providerul AI selectat nu este disponibil.</string>
	<key>ui.app.app_environment.selected_model_route_ai_account_is_not_available</key>
	<string>Contul AI de rutare a modelelor selectat nu este disponibil.</string>
	<key>ui.app.app_environment.send_all_details_immediately.68db5a778c</key>
	<string>Detaliat: trimite imediat întregul tool schema</string>
	<key>ui.app.app_environment.session_wide_approval_grants_no_longer_supported</key>
	<string>Aprobările valabile pentru întreaga sesiune nu mai sunt acceptate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.short_briefing.fdfb954476</key>
	<string>Briefing scurt</string>
	<key>ui.app.app_environment.short_natural_briefing_that_keeps_the_morning_readable.74b6c704de</key>
	<string>Briefing scurt și natural care păstrează dimineața ușor de citit și evită formulările în plus.</string>
	<key>ui.app.app_environment.show_every_quiet_run_with_the_assistant_s.e6e8580f2a</key>
	<string>Arată fiecare rulare tăcută cu motivul assistantului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.show_only_the_latest_quiet_run_as_a.1ca834325f</key>
	<string>Arată doar cea mai recentă rulare tăcută ca status scurt.</string>
	<key>ui.app.app_environment.sign_in_to_assistela_account_before_sending_a.e0778e9605</key>
	<string>Autentifică-te într-un cont Assistela înainte de a trimite un raport de bug.</string>
	<key>ui.app.app_environment.structured_classic.c6b04eac1b</key>
	<string>Clasic structurat</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_error</key>
	<string>Nu s-a putut citi utilizarea abonamentului: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_limit_reached</key>
	<string>Limita actuală a abonamentului pare să fi fost atinsă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_limits_heading</key>
	<string>Limite</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_no_limit_windows</key>
	<string>Nu au fost returnate ferestre de limită a abonamentului.</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_plan</key>
	<string>Plan: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_resets_suffix</key>
	<string>, se resetează {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_title</key>
	<string>Utilizare ChatGPT subscription</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_updated</key>
	<string>Actualizat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.subscription_usage_window_line</key>
	<string>- {0}: {1}% rămas, {2}% folosit{3}</string>
	<key>ui.app.app_environment.summarization.c57d5a99c8</key>
	<string>Rezumat</string>
	<key>ui.app.app_environment.system_chrome_or_chromium.82124f9897</key>
	<string>Chrome sau Chromium de sistem</string>
	<key>ui.app.app_environment.system_settings_were_opened_on_the_mac.d97a7fe82f</key>
	<string>Setările sistemului au fost deschise pe Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_empty</key>
	<string>Nu există sugestii concrete. Candidații interni rămân doar în diagnostice, ca asistentul să nu te deranjeze cu alerte generice.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_hidden_items</key>
	<string>Mai las {0} doar în aplicație, ca Telegram să rămână ușor de citit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_most_important</key>
	<string>Cel mai important acum:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_multiple_items</key>
	<string>Am {0} lucruri concrete de gestionat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_next_step</key>
	<string>Pasul următor:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_one_item</key>
	<string>Am un lucru concret de gestionat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_snoozed_until</key>
	<string>Nu voi reaminti din nou înainte de:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_source</key>
	<string>Sursă:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_summary</key>
	<string>Rezumat:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_what_to_do_now</key>
	<string>Ce să faci acum:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_assistant_inbox_why</key>
	<string>De ce:</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_calendar_usage</key>
	<string>Utilizare: /calendar status sau /calendar list</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_is_off.ce4515c21c</key>
	<string>Verificarea Telegram este oprită.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_is_running.32564783eb</key>
	<string>Verificarea Telegram rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_started.cd76e84a7c</key>
	<string>Verificarea Telegram a început.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_check_stopped.503b7c3572</key>
	<string>Verificarea Telegram s-a oprit.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_compression_failed</key>
	<string>Compresia a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_contacts_usage</key>
	<string>Utilizare: /contacts status sau /contacts search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_contacts_usage_search</key>
	<string>Utilizare: /contacts search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_compression_trigger</key>
	<string>Declanșator compresie</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_context_bucket</key>
	<string>Bucket context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_current_estimated_use</key>
	<string>Utilizare estimată curentă</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_detected_context</key>
	<string>Context detectat</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_expert_only_context</key>
	<string>Context doar pentru experți</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_initially_loaded</key>
	<string>încărcat inițial</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_max_recent_messages</key>
	<string>Max mesaje recente</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_max_usable_context</key>
	<string>Context utilizabil maxim</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_model</key>
	<string>Model</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_native_tool_schemas</key>
	<string>Schema native de instrumente</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_of</key>
	<string>din</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_of_compression_trigger</key>
	<string>din declanșatorul de compresie</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_of_max</key>
	<string>din maxim</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_prompt_layers</key>
	<string>Straturi prompt</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_recent_target_minimum</key>
	<string>Țintă/minim recent</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_relevant_messages</key>
	<string>mesaje relevante</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_reserve</key>
	<string>Rezervă</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_title</key>
	<string>Buget context</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_tool_schema_mode</key>
	<string>Mod schema instrumente</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_unavailable</key>
	<string>Buget context indisponibil: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_context_budget_uncompressed_context</key>
	<string>Context necomprimat</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_no_messages_matched</key>
	<string>Niciun mesaj e-mail nu se potrivește cu "{0}".</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_search_failed</key>
	<string>Căutarea e-mail a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_usage</key>
	<string>Utilizare: /email status sau /email search query</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_email_usage_search</key>
	<string>Utilizare: /email search query</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_character_count</key>
	<string>{0} caractere</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_compacted</key>
	<string>Memorie compactată: {0} {1} caractere</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_failed</key>
	<string>Comanda de memorie a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_replaced</key>
	<string>Memorie înlocuită: {0} {1} caractere</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_saved</key>
	<string>Memorie salvată: {0} {1} caractere</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage</key>
	<string>Utilizare: /memory status | read target | add target text | replace target text | compact target</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_add</key>
	<string>Utilizare: /memory add user|long|short|mid|ultra text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_compact</key>
	<string>Utilizare: /memory compact user|long|short|mid|ultra</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_read</key>
	<string>Utilizare: /memory read user|long|short|mid|ultra</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_memory_usage_replace</key>
	<string>Utilizare: /memory replace user|long|short|mid|ultra text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_messages_usage</key>
	<string>Utilizare: /messages status sau /messages recent [text]</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_current</key>
	<string>Curent</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_max_context</key>
	<string>context maxim</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_set</key>
	<string>Model activ setat: {0} / {1}, context maxim {2} tokens</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_title</key>
	<string>Model/provider</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_model_unknown_provider</key>
	<string>Nu cunosc acel AI account. Folosește /model și apoi /model 1.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_needs_a_bot_key_and_an_allowed.ee97b7ccf8</key>
	<string>Telegram are nevoie de bot key și de un număr de cont permis.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_active_session</key>
	<string>Nu există sesiune activă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_personal_assistant_runs</key>
	<string>Personal Assistant nu are încă rulări salvate.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_recent_generated_files</key>
	<string>Nu s-au găsit fișiere generate recent în Reports.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_run_summary</key>
	<string>Nu există rezumat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_no_sessions_matched</key>
	<string>Nicio sesiune nu se potrivește cu "{0}".</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_notes_usage</key>
	<string>Utilizare: /notes status sau /notes search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_notes_usage_search</key>
	<string>Utilizare: /notes search text</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_expired_start_qr_pairing_again.67d7faceb1</key>
	<string>Asocierea Telegram a expirat. Pornește din nou asocierea QR.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_failed.99672ab16a</key>
	<string>Asocierea Telegram a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_service_address_is_invalid.c9d40b0df5</key>
	<string>Adresa API server pentru asocierea Telegram este nevalidă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_pairing_status_could_not_be_checked.19c0a3493c</key>
	<string>Starea asocierii Telegram nu a putut fi verificată: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_personal_assistant_failed</key>
	<string>Personal Assistant a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_restart_status_ok</key>
	<string>Assistela rulează. Restart smoke check: OK.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_session_search_unavailable</key>
	<string>Căutarea sesiunilor este indisponibilă: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_session_summary_refreshed</key>
	<string>Rezumatul sesiunii a fost reîmprospătat pentru {0}.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_skills_none_in_category</key>
	<string>Nu s-au găsit skills în categoria "{0}".</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_skills_unavailable</key>
	<string>Skills indisponibile: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_skills_usage_view</key>
	<string>Utilizare: /skills view skill-name</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_ai_account</key>
	<string>Cont AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_ai_connection</key>
	<string>Conexiune AI</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_automatic_check</key>
	<string>Verificare automată Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_conversations</key>
	<string>Conversații</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_current_messages</key>
	<string>Mesaje curente în acest chat</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_mode</key>
	<string>Mod Telegram</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_model</key>
	<string>Model</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_none</key>
	<string>niciunul</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_pending_approval</key>
	<string>Aprobare în așteptare</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_title</key>
	<string>Stare Assistela</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_status_waiting</key>
	<string>în așteptare</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_tool_unavailable</key>
	<string>Instrumentul {0} nu este disponibil.</string>
	<key>ui.app.app_environment.telegram_usage_label</key>
	<string>Utilizare</string>
	<key>ui.app.app_environment.temporary_context_saved_result</key>
	<string>Context temporar salvat: {0} - {1}</string>
	<key>ui.app.app_environment.temporary_context_unavailable</key>
	<string>Context temporar indisponibil: {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.temporary_information.a4c5e5aaca</key>
	<string>Memorie temporară</string>
	<key>ui.app.app_environment.terminal.ed9f977a29</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>ui.app.app_environment.the_iphone_app_uses_an_encrypted_connection_through.769b755612</key>
	<string>Aplicația Telefon / tabletă / web folosește o conexiune criptată prin serverele Assistela. Autentifică-te într-un cont Assistela cu abonament Remote activ pentru a o folosi.</string>
	<key>ui.app.app_environment.the_iphone_request_deletes_data_and_must_include.df32bb216f</key>
	<string>Solicitarea Telefon / tabletă / web “{0}” șterge date și trebuie să includă o confirmare nouă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.this_ai_account_type_cannot_be_added_from.eafe7377e9</key>
	<string>Acest tip de cont AI nu poate fi adăugat de pe Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.app.app_environment.this_iphone_app_request_is_not_supported_by.0191ad7048</key>
	<string>Această solicitare a aplicației Telefon / tabletă / web nu este acceptată de această versiune a aplicației Mac.</string>
	<key>ui.app.app_environment.today.f3becb1928</key>
	<string>astăzi</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_arguments_label</key>
	<string>Argumente:</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_error_heading</key>
	<string>Eroare instrument</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_progress_more_items</key>
	<string>… încă {0}</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_status_approved</key>
	<string>aprobat</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_status_running</key>
	<string>rulează</string>
	<key>ui.app.app_environment.tool_status_saved</key>
	<string>salvate</string>
	<key>ui.app.app_environment.toolsets_label</key>
	<string>Seturi de instrumente</string>
	<key>ui.app.app_environment.unknown_macos_permission.7a2063d014</key>
	<string>Permisiune macOS necunoscută.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_action_loading_mode</key>
	<string>Acest mod de încărcare tool schema nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_ai_self_reference</key>
	<string>Această setare AI self-reference nu este acceptată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_ai_style</key>
	<string>Acest stil de răspuns AI nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_app_language</key>
	<string>Această limbă a aplicației nu este acceptată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_assistela_account_action</key>
	<string>Această acțiune a contului Assistela nu este acceptată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_browser_confirmation_mode</key>
	<string>Acest mod de confirmare browser nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_browser_mode</key>
	<string>Acest mod browser nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_mac_action.bd6ce5494b</key>
	<string>Acțiune Mac neacceptată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_mac_integration_update.71cf262a3f</key>
	<string>Actualizare integrare Mac neacceptată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_model_route_connection_type</key>
	<string>Acest tip de conexiune model routing nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_personal_assistant_output_style</key>
	<string>Acest stil de ieșire Personal Assistant nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_personal_assistant_quiet_run_notification_mode</key>
	<string>Acest mod de notificare quiet-run Personal Assistant nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_research_depth</key>
	<string>Această profunzime de cercetare nu este acceptată.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_saved_credential_type.2075a42c72</key>
	<string>Tip de credential salvat neacceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_secure_storage_mode</key>
	<string>Acest mod de stocare securizată nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.unsupported_settings_level</key>
	<string>Acest nivel de vizibilitate a setărilor nu este acceptat.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_chat_tool_loop_running</key>
	<string>Chat tool-loop încă rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_context_compression_running</key>
	<string>Compresia contextului încă rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_personal_assistant_running</key>
	<string>Personal Assistant încă rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_scheduled_task_running</key>
	<string>O sarcină programată încă rulează.</string>
	<key>ui.app.app_environment.update_blocker_tool_approval_pending</key>
	<string>O aprobare de instrument este încă în așteptare.</string>
	<key>ui.app.app_environment.updated_items_new_missing.8795ca6c5b</key>
	<string>{0} elemente actualizate, {1} noi, {2} lipsă.</string>
	<key>ui.app.app_environment.use_a_short_overview_first.a94383a59b</key>
	<string>Eficient: trimite mai întâi doar lista de tools</string>
	<key>ui.app.app_environment.use_only_when_a_model_struggles_to_choose.a934b14238</key>
	<string>Folosește doar când un model are dificultăți în alegerea acțiunii potrivite.</string>
	<key>ui.app.app_environment.used_tools_heading</key>
	<string>Instrumente folosite</string>
	<key>ui.app.app_environment.work_helpers.1fb1a491fd</key>
	<string>Ajutoare de lucru</string>
	<key>ui.app.app_environment.yesterday.3c8c45c345</key>
	<string>ieri</string>
	<key>ui.app.app_update_manager.latest_version</key>
	<string>cea mai recentă versiune</string>
	<key>ui.app.app_update_manager.update_installation_did_not_relaunch</key>
	<string>Instalarea actualizării nu a repornit aplicația.</string>
	<key>ui.app.app_update_manager.update_manager_not_connected</key>
	<string>Managerul de actualizări nu este conectat la runtime-ul aplicației.</string>
	<key>ui.app.assistela_app.check_for_updates</key>
	<string>Caută actualizări...</string>
	<key>ui.core.app_localization.additional_instruction_was_added_to_the_running_iteration.56195b6a37</key>
	<string>O instrucțiune suplimentară a fost adăugată la iterația în curs.</string>
	<key>ui.core.app_localization.approval_chat_request</key>
	<string>Aprobare necesară pentru {0}

Am nevoie de confirmarea dvs. înainte de a putea continua această rulare.

Instrument: {1}
Risc: {2}
Motiv: {3}
Argumente: {4}

Aprobați în panoul de mai jos sau răspundeți `approved`. Expiră în 5 minute.</string>
	<key>ui.core.app_localization.approval_failed</key>
	<string>Aprobarea a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved</key>
	<string>Aprobat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved_and_resumed</key>
	<string>Aprobat și reluat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved_and_resumed_personal_assistant</key>
	<string>Aprobat și Asistentul personal a fost reluat.</string>
	<key>ui.core.app_localization.approved_and_resumed_scheduled_task</key>
	<string>Aprobat și sarcina programată a fost reluată.</string>
	<key>ui.core.app_localization.assistela_is_not_available</key>
	<string>Assistela nu este disponibilă.</string>
	<key>ui.core.app_localization.denied</key>
	<string>Refuzat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.deny_failed</key>
	<string>Refuzul a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_active_approval_is_waiting_for_this_chat.382b409a26</key>
	<string>Nu există nicio aprobare activă în așteptare pentru acest chat.</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_iteration_is_running</key>
	<string>Nu rulează nicio iterație.</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_iteration_is_running_in_this_chat</key>
	<string>Nu rulează nicio iterație în acest chat.</string>
	<key>ui.core.app_localization.no_response_was_produced</key>
	<string>Nu a fost produs niciun răspuns.</string>
	<key>ui.core.app_localization.request_failed.201adda3b2</key>
	<string>Cererea a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.stopping_the_current_iteration</key>
	<string>Se oprește iterația curentă.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_attachment_was_added_to_the_running_iteration.8be5d96c68</key>
	<string>Atașamentul a fost adăugat la iterația în curs.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_current_iteration_was_interrupted_before_it_finished</key>
	<string>Iterația curentă a fost întreruptă înainte să se termine.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_current_iteration_was_stopped_by_the_user.076c4ba4f5</key>
	<string>Iterația curentă a fost oprită de utilizator.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_image_was_added_to_the_running_iteration.f63f85fb40</key>
	<string>Imaginea a fost adăugată la iterația în curs.</string>
	<key>ui.core.app_localization.the_selected_model_provider_does_not_support_image.b95e73aa52</key>
	<string>Modelul/providerul selectat nu acceptă input de imagine aici. Voi continua doar cu text.</string>
	<key>ui.core.app_localization.tool_denied</key>
	<string>Instrument refuzat: {0}</string>
	<key>ui.core.app_localization.tool_denied_approval_timeout</key>
	<string>Instrument refuzat: {0} - aprobarea a expirat după 5 minute.</string>
	<key>ui.core.doctor.everything_looks_ok</key>
	<string>Totul pare în regulă. Dacă ceva tot nu funcționează, deschide Rapoarte &gt; Diagnosticare sau Doctor și verifică zona respectivă.</string>
	<key>ui.core.doctor.fix</key>
	<string>Remediază</string>
	<key>ui.core.doctor.none</key>
	<string>niciunul</string>
	<key>ui.core.doctor.open_settings_or_reports</key>
	<string>Deschide Configurări sau Rapoarte și verifică această zonă.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.browser_not_ready</key>
	<string>Browserul Chrome/Chromium controlat nu este gata: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.conversation_missing</key>
	<string>Memoria conversațiilor nu are încă un chat activ.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.database_needs_repair</key>
	<string>Stocarea aplicației trebuie reparată: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.generic</key>
	<string>{0}: {1} necesită atenție.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.memory_unavailable</key>
	<string>Contextul personal nu este încă disponibil.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.permission_missing</key>
	<string>Nu pot folosi {0} deoarece lipsește o permisiune.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.personal_source_not_ready</key>
	<string>Sursa personală {0} nu este gata.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.provider_not_ready</key>
	<string>Modelul de chat nu este complet gata: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.telegram_not_ready</key>
	<string>Telegram nu este gata ca telecomandă.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.tools_not_ready</key>
	<string>Lista de tools pe care Assistela le poate folosi nu este gata: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.problem.workspace_needs_repair</key>
	<string>Dosarul workspace al aplicației trebuie reparat: {0}.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.accessibility</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni sau Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Accesibilitate, activează Assistela și redeschide aplicația. Fără aceasta, Assistela nu poate citi UI, face clic sau tasta în aplicații.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.add_ai_account</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Conturi AI și modele și adaugă cel puțin o metodă de autentificare: ChatGPT, un API compatibil OpenAI sau un API compatibil Anthropic.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.add_caldav_account</key>
	<string>Dacă vrei acces direct la calendare din afara macOS Calendar, deschide Calendar &gt; Conturi CalDAV și adaugă iCloud, Google, Fastmail, Nextcloud sau un server personalizat.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.add_carddav_account</key>
	<string>Dacă vrei acces direct la contacte din afara macOS Contacts, deschide Contacte &gt; Conturi CardDAV și adaugă iCloud, Google, Fastmail, Nextcloud sau un server personalizat.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.ai_account_check</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Conturi AI și modele, selectează contul AI activ, reîmprospătează autentificarea ChatGPT sau salvează API key, apoi rulează verificarea conexiunii.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.bootstrap_workspace</key>
	<string>Rulează bootstrapul aplicației sau recreează dosarul workspace.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.calendar</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni și fă clic pe Solicită pentru Calendar sau permite Assistela în Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Calendare.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.check_browser_downloads</key>
	<string>Deschide Rapoarte sau Finder și verifică descărcările browserului controlat. Poți șterge manual fișierele vechi care nu mai sunt necesare.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.check_caldav_account</key>
	<string>Deschide configurările Calendarului, alege un șablon de serviciu dacă este necesar, introdu adresa serverului, numele de utilizator și parola, apoi apasă Salvează și verifică contul.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.check_carddav_account</key>
	<string>Deschide configurările Contactelor, alege un șablon de serviciu dacă este necesar, introdu adresa serverului, numele de utilizator și parola, apoi apasă Salvează și verifică contul.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.clean_browser_profile</key>
	<string>Deschide Tools sau cere agentului să curețe browserul controlat. Profilul este mare și poate încetini sarcinile web.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.contacts</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni și fă clic pe Solicită pentru Contacte sau permite Assistela în Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Contacte.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.create_backup</key>
	<string>Folosește Rapoarte pentru a exporta un backup workspace după configurare.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.enable_basic_tools</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Tool sets și activează cel puțin tools de bază. Fără tools disponibile, Assistela nu știe ce poate folosi efectiv.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.enable_email_sources</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Tool sets și activează sursele de e-mail. Fără aceasta, Assistela nu va vedea e-mailul ca o capabilitate disponibilă.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.enable_personal_apps</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Tool sets și activează aplicațiile personale. Fără aceasta, Assistela nu va vedea Notes ca o capabilitate disponibilă.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.full_disk_access</key>
	<string>Deschide Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Acces complet la disc, adaugă Assistela.app curent cu butonul + și redeschide aplicația. Este necesar mai ales pentru citirea istoricului local iMessage.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.full_disk_access_messages</key>
	<string>Dacă vrei să citești istoricul iMessage, adaugă Assistela.app curent în Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Acces complet la disc și redeschide aplicația.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.install_chrome</key>
	<string>Instalează Google Chrome sau folosește browserul încorporat cu URLSession fallback în Configurări &gt; Browser. Fără Chrome de sistem, acțiunile DevTools avansate nu sunt disponibile.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.local_network</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni și fă clic pe Permite accesul la rețeaua locală. Dacă accesul a fost refuzat anterior, permite aplicația Assistela.app curentă în Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Rețea locală, apoi redeschide Assistela pentru a actualiza starea permisiunii.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.notifications</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni și fă clic pe Solicită pentru Notificări. Dacă este deja activat în macOS, închide și redeschide Assistela pentru actualizarea stării.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.open_chat</key>
	<string>Deschide Chat sau trimite un mesaj Telegram. Aplicația creează automat o cronologie continuă a conversației.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.prepare_database_schema</key>
	<string>Pregătește database schema înainte de a folosi aplicația.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.reminders</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni și fă clic pe Solicită pentru Mementouri sau permite Assistela în Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Mementouri.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.request_automation_permission</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni și fă clic pe Solicită pentru {0}. macOS acordă Automation separat pentru fiecare aplicație țintă; prima acțiune AppleScript poate afișa un dialog de sistem.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.restart_multiple_approvals</key>
	<string>Runtime ar trebui să păstreze o singură solicitare curentă de aprobare. Repornește aplicația dacă apar mai multe.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.run_diagnostics_from_runtime</key>
	<string>Rulează diagnosticarea din runtime aplicației pentru verificări SQLite complete.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.run_doctor_runtime_dav</key>
	<string>Rulează Doctor din runtime aplicației pentru a inspecta conturile CalDAV/CardDAV.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.screen_recording</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Permisiuni sau Configurări sistem macOS &gt; Confidențialitate și securitate &gt; Înregistrare ecran, activează Assistela și redeschide aplicația. Fără aceasta, capturile de ecran și verificările vizuale nu sunt disponibile.</string>
	<key>ui.core.doctor.recommendation.telegram_setup</key>
	<string>Deschide Configurări &gt; Telegram, introdu bot key și numărul contului Telegram permis. Apoi activează verificările automate și încearcă comanda /menu în Telegram.</string>
	<key>ui.core.doctor.report_text</key>
	<string>Assistela Doctor
General: {0}

Ce trebuie făcut acum:
{1}

Verificări:
{2}

Erori recente:
{3}</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.accounts</key>
	<string>conturi</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.actions_available</key>
	<string>tools disponibile</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.active_context_available</key>
	<string>context activ disponibil</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.address_book</key>
	<string>agendă de adrese</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.allowed_account</key>
	<string>cont permis</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.anthropic_api_key</key>
	<string>Anthropic API key</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.automatic_check</key>
	<string>verificare automată</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.backups_found</key>
	<string>backupuri găsite</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.bot_key</key>
	<string>cheie bot</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.calendar_address</key>
	<string>adresă calendar</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.chatgpt_sign_in</key>
	<string>autentificare ChatGPT</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.chrome_available</key>
	<string>Chrome/Chromium instalat este disponibil</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.chrome_missing</key>
	<string>Chrome/Chromium instalat lipsește</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.configured</key>
	<string>configurat</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.connected</key>
	<string>conectat</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.connection</key>
	<string>conexiune</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.database_store_unavailable</key>
	<string>stocarea bazei de date nu este disponibilă în acest context</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.default_account</key>
	<string>cont implicit</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.directory_exists</key>
	<string>directorul există</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.directory_missing</key>
	<string>directorul lipsește</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.disabled_groups</key>
	<string>grupuri dezactivate</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.download_directory_exists</key>
	<string>directorul de descărcări există</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.download_directory_will_be_created</key>
	<string>directorul de descărcări va fi creat la folosirea browserului</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.email_available</key>
	<string>Assistela poate folosi tools pentru e-mail</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.email_unavailable</key>
	<string>Unele tools pentru e-mail nu sunt disponibile</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.empty_run_find_addresses</key>
	<string>gol; folosește Salvează și verifică contul</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.in_isolated_chrome_profile</key>
	<string>în profilul Chrome izolat al Assistela</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.messages_database_readable</key>
	<string>baza locală de date Messages poate fi citită</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.messages_database_unreadable</key>
	<string>baza locală de date Messages nu poate fi citită din acest proces al aplicației</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.missing</key>
	<string>lipsește</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.missing_or_invalid</key>
	<string>lipsește sau nu este valid</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.no_active_personal_context</key>
	<string>nu a fost detectat niciun context personal activ</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.no_current_approval</key>
	<string>nicio aprobare curentă</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.notes_available</key>
	<string>Assistela poate folosi tools pentru Notes</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.notes_unavailable</key>
	<string>Unele tools pentru Notes nu sunt disponibile</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.off</key>
	<string>dezactivat</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.on</key>
	<string>activat</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.openai_api_key</key>
	<string>OpenAI API key</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.preferences_store_unavailable</key>
	<string>stocarea preferințelor nu este disponibilă</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.running</key>
	<string>rulează</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.saved</key>
	<string>salvate</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.saved_sign_in_details</key>
	<string>detalii de autentificare salvate</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.service</key>
	<string>provider</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.sign_in_detail</key>
	<string>detaliu de autentificare</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.stopped</key>
	<string>oprit</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.table_exists</key>
	<string>tabelul există</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.table_missing</key>
	<string>tabelul lipsește</string>
	<key>ui.core.doctor.summary.waiting_current_approval</key>
	<string>se așteaptă o aprobare curentă</string>
	<key>ui.core.doctor.title.active_personal_context</key>
	<string>context personal activ</string>
	<key>ui.core.doctor.title.ai_account_sign_in</key>
	<string>autentificare în contul AI</string>
	<key>ui.core.doctor.title.available_actions</key>
	<string>tools disponibile</string>
	<key>ui.core.doctor.title.caldav_account</key>
	<string>CalDAV {0}</string>
	<key>ui.core.doctor.title.caldav_accounts</key>
	<string>conturi CalDAV</string>
	<key>ui.core.doctor.title.carddav_account</key>
	<string>CardDAV {0}</string>
	<key>ui.core.doctor.title.carddav_accounts</key>
	<string>conturi CardDAV</string>
	<key>ui.core.doctor.title.connection</key>
	<string>conexiune</string>
	<key>ui.core.doctor.title.controlled_runtime</key>
	<string>runtime controlat</string>
	<key>ui.core.doctor.title.current_approval</key>
	<string>aprobare curentă</string>
	<key>ui.core.doctor.title.dav_accounts</key>
	<string>conturi DAV</string>
	<key>ui.core.doctor.title.downloads_directory</key>
	<string>director de descărcări</string>
	<key>ui.core.doctor.title.email_tools</key>
	<string>Tools pentru e-mail</string>
	<key>ui.core.doctor.title.installed_chrome</key>
	<string>Chrome/Chromium instalat</string>
	<key>ui.core.doctor.title.loaded_timeline</key>
	<string>cronologie încărcată</string>
	<key>ui.core.doctor.title.messages_database</key>
	<string>bază de date Messages</string>
	<key>ui.core.doctor.title.notes_tools</key>
	<string>Tools pentru Notes</string>
	<key>ui.core.doctor.title.profile_size</key>
	<string>dimensiunea profilului</string>
	<key>ui.core.doctor.title.selected_ai_account</key>
	<string>cont AI selectat</string>
	<key>ui.core.doctor.title.telegram_setup</key>
	<string>configurare Telegram</string>
	<key>ui.core.doctor.title.workspace_backups</key>
	<string>backupuri workspace</string>
	<key>ui.core.models.analytical_advisor.a26b9fd899</key>
	<string>Consilier analitic</string>
	<key>ui.core.models.automatic_neutral.f3eedf694f</key>
	<string>Automat / neutru</string>
	<key>ui.core.models.balanced.e2d4e9ff92</key>
	<string>Echilibrat</string>
	<key>ui.core.models.boomer.44819b6a6f</key>
	<string>Boomer</string>
	<key>ui.core.models.concise.e61b57b14b</key>
	<string>Concis</string>
	<key>ui.core.models.detailed.b171f8821e</key>
	<string>Detaliat</string>
	<key>ui.core.models.feminine_forms.71a660a7a4</key>
	<string>Forme feminine</string>
	<key>ui.core.models.friendly.a4111210ed</key>
	<string>Prietenos</string>
	<key>ui.core.models.good_friend.ea5af57080</key>
	<string>Prieten bun</string>
	<key>ui.core.models.legal_mind.7e10046d9f</key>
	<string>Minte juridică</string>
	<key>ui.core.models.masculine_forms.f45fc542f9</key>
	<string>Forme masculine</string>
	<key>ui.core.models.poetic_dramatist.f974c22869</key>
	<string>Dramaturg poetic</string>
	<key>ui.core.models.proactive.a5d72fb350</key>
	<string>Proactiv</string>
	<key>ui.core.models.quick_answer.34d9a2d905</key>
	<string>Răspuns rapid</string>
	<key>ui.core.models.research_mode.fb782cc883</key>
	<string>Mod de cercetare</string>
	<key>ui.core.models.thorough_analysis.bf7142a56f</key>
	<string>Analiză aprofundată</string>
	<key>ui.core.models.very_funny.4b39eaa220</key>
	<string>Foarte amuzant</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.advanced.97f6754583</key>
	<string>Avansat</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.basic.8381651404</key>
	<string>De bază</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.approve.description</key>
	<string>Aprobă cererea curentă în așteptare</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.assistant.description</key>
	<string>Rulează Asistentul personal</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.calendar.description</key>
	<string>Calendar</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.compress.description</key>
	<string>Reîmprospătează rezumatul cronologiei</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.contacts.description</key>
	<string>Contacte</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.context.description</key>
	<string>Context activ</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.deny.description</key>
	<string>Refuză cererea curentă în așteptare</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.diagnostics.description</key>
	<string>Diagnosticare</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.doctor.description</key>
	<string>Diagnostic rapid</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.email.description</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.files.description</key>
	<string>Fișiere</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.gateway.description</key>
	<string>Starea canalului</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.memory.description</key>
	<string>Memorie</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.menu.description</key>
	<string>Afișează acest meniu</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.messages.description</key>
	<string>iMessage</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.model.description</key>
	<string>Listează modele sau schimbă modelul</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.notes.description</key>
	<string>Notițe</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.restart_status.description</key>
	<string>Verifică dacă aplicația rulează</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.search.description</key>
	<string>Caută în istoricul chatului</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.skills.description</key>
	<string>Skills</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.stats.description</key>
	<string>Utilizare și limite</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.status.description</key>
	<string>Starea aplicației și runtime-ului</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.command.stop.description</key>
	<string>Oprește iterația curentă a asistentului</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.examples_label</key>
	<string>Exemple</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.menu_title</key>
	<string>Meniu Assistela</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.model_tip</key>
	<string>Sfat: /model afișează butoane pentru selecția rapidă a modelului.</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.search_usage</key>
	<string>Utilizare: /search text de căutare</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.selection_cancelled</key>
	<string>Selecție anulată.</string>
	<key>ui.core.telegram_bot_service.unknown_model_choose_number</key>
	<string>Nu cunosc acel model. Alegeți un număr din listă sau Cancel.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.apply.d04f553e4b</key>
	<string>Aplică</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.assistant_database.df8fd47ee6</key>
	<string>Baza de date a asistentului</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.assistela_has_not_created_any_saved_lists_yet.c2ee127649</key>
	<string>Assistela nu a creat încă liste salvate.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.created.508d8a0afb</key>
	<string>Creat</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.date_and_time.13a2bfd381</key>
	<string>Dată și oră</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.detailed_value.dfb74306f2</key>
	<string>Valoare detaliată</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.details.1f26ca2198</key>
	<string>{0} detalii</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.details.76f5fee614</key>
	<string>Detalii</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.direction.2d48e0a58d</key>
	<string>Direcție</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.lists.bcc471a99e</key>
	<string>Liste</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.loading_records.23310c34ef</key>
	<string>Se încarcă înregistrările...</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.long_term_lists_assistela_can_create_and_update.272531e1d8</key>
	<string>Liste pe termen lung pe care Assistela le poate crea și actualiza, cum ar fi urmărirea prețurilor, măsurători, inventare și liste de proiecte.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.managed_by_assistela.acdadc649b</key>
	<string>Gestionat de Assistela</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.newest.44233bf456</key>
	<string>Cele mai noi</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.no_description.6dcd50dc67</key>
	<string>Fără descriere</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.no_records_loaded.7813e5fbd1</key>
	<string>Nu s-au încărcat înregistrări</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.no_saved_lists.41483ed007</key>
	<string>Nu există liste salvate</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.number.96f98a1ec4</key>
	<string>Număr</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.oldest.3111fd5582</key>
	<string>Cele mai vechi</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.opening_assistant_database.e8750f501f</key>
	<string>Se deschide baza de date a asistentului...</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.record.8d87cf1c60</key>
	<string>Înregistrare</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.records.a51d988953</key>
	<string>{0} înregistrări</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.records.e66d696012</key>
	<string>Înregistrări</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.reload.349b63f740</key>
	<string>Reîncarcă</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.reload_data_or_select_a_list_to_view.c2936eaa4e</key>
	<string>Reîncărcați datele sau selectați o listă pentru a vedea înregistrările salvate.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.required.c2f605d0e2</key>
	<string>{0}, obligatoriu</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.saved_lists_could_not_be_loaded.d7f11016ce</key>
	<string>Listele salvate nu au putut fi încărcate</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.saved_lists_created_by_assistela_will_appear_here.99d9d98dcf</key>
	<string>Listele salvate create de Assistela vor apărea aici.</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.search.dbbadeab77</key>
	<string>Caută</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.select_a_list.bd88ebb59e</key>
	<string>Selectează o listă</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.selected_list_could_not_be_loaded.8fa7c1ef2f</key>
	<string>Lista selectată nu a putut fi încărcată</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.sort.15ede5c310</key>
	<string>Sortare</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.text.031b350f8f</key>
	<string>Text</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.updated.24127196f3</key>
	<string>Actualizat</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.whole_number.e0def37395</key>
	<string>Număr întreg</string>
	<key>ui.ui.assistant_database_view.yes_no.1c2d94b384</key>
	<string>Da / nu</string>
	<key>ui.ui.browser_view.address.b2d053a2a4</key>
	<string>Adresă</string>
	<key>ui.ui.browser_view.back.fa83009901</key>
	<string>Înapoi</string>
	<key>ui.ui.browser_view.built_in_browser.2e00cd71bb</key>
	<string>Browser integrat</string>
	<key>ui.ui.browser_view.built_in_browser_chrome_backup.cd102ac66e</key>
	<string>Browser integrat + rezervă Chrome</string>
	<key>ui.ui.browser_view.built_in_browser_you_can_watch_while_assistela.823e7cf3a8</key>
	<string>Browser integrat pe care îl puteți urmări în timp ce Assistela lucrează cu site-uri web.</string>
	<key>ui.ui.browser_view.forward.910b445be1</key>
	<string>Înainte</string>
	<key>ui.ui.browser_view.loading.ae65748043</key>
	<string>Se încarcă</string>
	<key>ui.ui.browser_view.open.36000477e6</key>
	<string>Deschide</string>
	<key>ui.ui.browser_view.opening_browser.232a2fa0e2</key>
	<string>Se deschide browserul...</string>
	<key>ui.ui.browser_view.ready.7715b14787</key>
	<string>Gata</string>
	<key>ui.ui.browser_view.reload.83c798e597</key>
	<string>Reîncarcă</string>
	<key>ui.ui.browser_view.scheduled_tasks.8698040c93</key>
	<string>Sarcini programate</string>
	<key>ui.ui.browser_view.system_chrome.f66d4f5ad7</key>
	<string>Chrome de sistem</string>
	<key>ui.ui.chat_view.add_attachment.8c3b737f8e</key>
	<string>Adaugă atașament</string>
	<key>ui.ui.chat_view.add_instruction.ea987a32be</key>
	<string>Adaugă instrucțiune</string>
	<key>ui.ui.chat_view.ask_assistela_and_follow_answers_files_and_progress.6278b59043</key>
	<string>Întrebați Assistela și urmăriți răspunsuri, fișiere și progres.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.assistant.13ff0e9068</key>
	<string>Asistent</string>
	<key>ui.ui.chat_view.assistant_is_working.bede737783</key>
	<string>Asistentul lucrează</string>
	<key>ui.ui.chat_view.attachment.e6a81d5a74</key>
	<string>Atașament</string>
	<key>ui.ui.chat_view.attachments_could_not_be_added.6d4cc475ba</key>
	<string>Atașamentele nu au putut fi adăugate: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.empty_chat.5052626493</key>
	<string>Chat gol</string>
	<key>ui.ui.chat_view.file_could_not_be_saved.acb0df4331</key>
	<string>Fișierul nu a putut fi salvat: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.files_could_not_be_selected.eb9c55800f</key>
	<string>Fișierele nu au putut fi selectate: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.less.7b24dce7d5</key>
	<string>Mai puțin</string>
	<key>ui.ui.chat_view.load_older_messages.7eebabeb27</key>
	<string>Încarcă mesaje mai vechi</string>
	<key>ui.ui.chat_view.message.3f2a4e8de3</key>
	<string>Mesaj</string>
	<key>ui.ui.chat_view.more.3d6efd8096</key>
	<string>Mai mult...</string>
	<key>ui.ui.chat_view.older_chat_history_could_not_be_prepared.6cff70c03a</key>
	<string>Istoricul mai vechi al chatului nu a putut fi pregătit.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.older_chat_history_is_ready.3ddc265eab</key>
	<string>Istoricul mai vechi al chatului este gata.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.older_messages.3632b27aaa</key>
	<string>mesaje mai vechi</string>
	<key>ui.ui.chat_view.open_file.349e848e41</key>
	<string>Deschide fișierul</string>
	<key>ui.ui.chat_view.open_image.c9c596b13e</key>
	<string>Deschide imaginea</string>
	<key>ui.ui.chat_view.preparing_older_chat_history.a759239af2</key>
	<string>Se pregătește istoricul mai vechi al chatului...</string>
	<key>ui.ui.chat_view.save.1331583b30</key>
	<string>Salvează</string>
	<key>ui.ui.chat_view.save_image.e2a127df9c</key>
	<string>Salvează imaginea</string>
	<key>ui.ui.chat_view.saved.c696670e39</key>
	<string>Salvat: {0}</string>
	<key>ui.ui.chat_view.send.e4c67c913a</key>
	<string>Trimite</string>
	<key>ui.ui.chat_view.send_the_first_message_to_begin.eda3ec9afd</key>
	<string>Trimiteți primul mesaj pentru a începe.</string>
	<key>ui.ui.chat_view.show_in_finder.7df44c0e1f</key>
	<string>Afișează în Finder</string>
	<key>ui.ui.chat_view.summarized.35fee16096</key>
	<string>rezumat</string>
	<key>ui.ui.chat_view.used_action.e643598121</key>
	<string>Acțiune folosită</string>
	<key>ui.ui.chat_view.used_actions.693e9849cb</key>
	<string>Acțiuni folosite</string>
	<key>ui.ui.chat_view.user.5371dee841</key>
	<string>Utilizator</string>
	<key>ui.ui.chat_view.working.83c5ecb5e1</key>
	<string>Se lucrează</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_credit_card_without_a_strict_limit_is.f7dcf1cf7f</key>
	<string>Un card de credit fără limită strictă nu este potrivit pentru acțiuni web asistate. Folosește în schimb un card virtual limitat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_good_personal_assistant_is_specific_enough_to.01d13ad5b3</key>
	<string>Un Asistent personal bun este suficient de specific ca să ajute, dar suficient de reținut ca să rămână tăcut când nimic nu contează.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_permanent_preference_a_hotel_stay_next_week.590bd4c116</key>
	<string>O preferință permanentă, o ședere la hotel săptămâna viitoare și o observație de preț sunt tratate diferit. Asta păstrează sistemul util, nu dezordonat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_personal_assistant_run_is_a_short_background.28f718e4f0</key>
	<string>O rulare a Asistentului personal este o scurtă verificare în fundal. Adună sursele activate, decide dacă ceva merită atenția ta și trimite cel mult un mesaj util.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_quiet_assistant_that_checks_what_matters.b9608845c4</key>
	<string>Un asistent discret care verifică ce contează</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_stronger_model_does_not_just_write_nicer.97e28510a2</key>
	<string>Un model mai puternic nu doar scrie text mai frumos. Înțelege mai multă informație relevantă, respectă mai bine limitele de siguranță și face mai puține greșeli când mai mulți pași depind unii de alții.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_task_can_check_the_same_source_every.4d91fd8ec8</key>
	<string>O sarcină poate verifica aceeași sursă în fiecare zi și poate salva fiecare rezultat în Assistant database, precum prețuri de produse, disponibilitate în stoc, citiri de energie sau note despre competitori.</string>
	<key>ui.ui.context_view.a_task_can_run_repeatedly_or_once_at.fde3da8f97</key>
	<string>O sarcină poate rula repetat sau o singură dată la o oră specifică. Rulările unice ratate sunt preluate când Assistela verifică din nou.</string>
	<key>ui.ui.context_view.about_at_least.87f4553b47</key>
	<string>aprox. {0}, cel puțin {1}</string>
	<key>ui.ui.context_view.about_the_user.ebd0d5783d</key>
	<string>Despre utilizator</string>
	<key>ui.ui.context_view.actions_need_planning.9e48eaed43</key>
	<string>Acțiunile au nevoie de planificare</string>
	<key>ui.ui.context_view.actions_stay_guarded.2b9f74e1b0</key>
	<string>Acțiunile rămân protejate</string>
	<key>ui.ui.context_view.actions_stay_visible.8dcfa05f08</key>
	<string>Acțiunile rămân vizibile</string>
	<key>ui.ui.context_view.after_useful_exchanges_assistela_can_check_whether_something.447b1a9a3d</key>
	<string>După schimburi utile, Assistela poate verifica dacă ceva aparține notelor stabile, informațiilor temporare sau unui memento.</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_account_model.d07fe6a7e2</key>
	<string>Cont AI / model</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_answers.ca381580cc</key>
	<string>Răspunsuri AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_model_requirements.0b8b353b77</key>
	<string>Cerințe pentru modelul AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_models_still_have_limits_so_assistela_uses.8cc61b0b66</key>
	<string>Modelele AI încă au limite, așa că Assistela folosește rezumate, căutare și stocare organizată pentru a păstra gestionabili ani de informații utile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_run_count_few</key>
	<string>{0} rulări AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_run_count_many</key>
	<string>{0} rulări AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_run_count_one</key>
	<string>{0} rulare AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_sees_safe_labels_only.eb35111354</key>
	<string>AI vede doar etichete sigure</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_usage_could_not_be_loaded.df667f3d9b</key>
	<string>Utilizarea AI nu a putut fi încărcată: {0}</string>
	<key>ui.ui.context_view.ai_usage_summary.8224c05b81</key>
	<string>Rezumat utilizare AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.all_stored_events.c36cffb51f</key>
	<string>Toate evenimentele stocate</string>
	<key>ui.ui.context_view.an_item_can_be_available_only_for_reading.af5b73456a</key>
	<string>Un element poate fi disponibil doar pentru citire sau și pentru control. Astfel este ușor să lași Assistela să inspecteze mai mult decât poate schimba.</string>
	<key>ui.ui.context_view.an_organized_notebook_for_the_assistant.195e7e55b0</key>
	<string>Un caiet organizat pentru asistent</string>
	<key>ui.ui.context_view.app_folder.5f1d25465f</key>
	<string>Dosarul aplicației</string>
	<key>ui.ui.context_view.app_state.b1acb75e4f</key>
	<string>Stare aplicație</string>
	<key>ui.ui.context_view.approvals_still_apply.ef53e0a385</key>
	<string>Aprobările se aplică în continuare</string>
	<key>ui.ui.context_view.ask_naturally.37b9cc8e04</key>
	<string>Întreabă natural</string>
	<key>ui.ui.context_view.ask_whether_windows_are_open_lights_are_still.1845f91371</key>
	<string>Întreabă dacă ferestrele sunt deschise, luminile sunt încă aprinse, garajul este închis, temperatura este neobișnuită sau un senzor pare greșit.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_database_is_included_in_assistela_backups_so.2cf0b1527e</key>
	<string>Assistant database este inclus în backupurile Assistela, astfel că listele salvate ale asistentului sunt copiate împreună cu restul datelor aplicației.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_database_is_where_assistela_can_keep_long.8721c757f0</key>
	<string>Assistant database este locul unde Assistela poate păstra liste și înregistrări pe termen lung: date, prețuri, măsurători, inventare, note de cercetare și observații.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_instructions.086b3e5e81</key>
	<string>Instrucțiuni asistent</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistant_setup.10cdfda18b</key>
	<string>Configurare asistent</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_account_usage_unavailable.e81a0020ac</key>
	<string>Utilizarea contului Assistela nu este disponibilă</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_actively_maintains_useful_background_information_it_can.b54ede4929</key>
	<string>Assistela întreține activ informații de fundal utile. Poate revizui conversațiile după răspunsuri, actualiza memoria când apare ceva durabil și readuce informații mai vechi rezumate în răspunsul curent când redevin relevante.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_can_use_saved_payment_card_details_in.76bbed1541</key>
	<string>Assistela poate folosi detalii salvate ale cardului de plată în browserul controlat fără a arăta AI numărul real al cardului, expirarea sau CVC.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_does_not_automatically_use_everything_in_home.9e473beef8</key>
	<string>Assistela nu folosește automat totul din Home Assistant. Tu alegi ce lumini, senzori, comutatoare, dispozitive de climatizare sau alte elemente sunt disponibile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_does_not_freely_edit_saved_lists_by.ede4233e7f</key>
	<string>Assistela nu editează liber listele salvate de una singură. Folosește acțiuni limitate și verificate pentru crearea listelor, adăugarea înregistrărilor, căutare și actualizarea datelor.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_a_personal_ai_app_for_your.8307878f2e</key>
	<string>Assistela este o aplicație AI personală pentru Macul tău. Aduce chat, ajutor în browser, e-mail, calendar, mementouri, notițe, fișiere, Telegram, Telefon / tabletă / web și conexiuni selectate cu aplicații într-un singur loc.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_designed_as_one_long_running_assistant.3458f3ed00</key>
	<string>Assistela este concepută ca o singură memorie de asistent pe termen lung. Faptele durabile, situațiile temporare, rezumatele conversațiilor și listele salvate păstrează informațiile utile vii chiar și când chatul vizibil devine foarte lung.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_not_just_a_simple_chat_box.cdec06ab45</key>
	<string>Assistela nu este doar o simplă casetă de chat. Poate lucra cu memorie, starea browserului, fișiere, programări, conversație recentă și acțiuni aprobate, așa că modelul AI ales contează.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_strongest_when_a_job_has_several.797ea338ca</key>
	<string>Assistela este cea mai puternică atunci când o lucrare are mai mulți pași mici și nu vrei să sari singur între aplicații.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_is_strongest_with_a_modern_model_that.fbdb356cf9</key>
	<string>Assistela este cea mai puternică împreună cu un model modern care poate citi mulți tokeni</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_managed_heading</key>
	<string>Assistela Managed</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_memory.ad90457a7d</key>
	<string>Memoria Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_tries_to_remember_useful_things_without_treating.1a4002aca6</key>
	<string>Assistela încearcă să rețină lucruri utile fără să trateze informațiile vechi ca fiind mai importante decât ce spui acum.</string>
	<key>ui.ui.context_view.assistela_validates_list_and_field_names_and_builds.d4e09e72aa</key>
	<string>Assistela validează numele listelor și câmpurilor și construiește singură modificările listelor salvate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.automate_instructions_you_repeat.f0b45d3171</key>
	<string>Automatizează instrucțiunile pe care le repeți</string>
	<key>ui.ui.context_view.automatic_continuity.da0fa1f763</key>
	<string>Continuitate automată</string>
	<key>ui.ui.context_view.available.93334186b4</key>
	<string>Disponibil</string>
	<key>ui.ui.context_view.available_actions.41aa94963f</key>
	<string>Acțiuni disponibile</string>
	<key>ui.ui.context_view.available_actions_tool_schemas.379e72721c</key>
	<string>Acțiuni disponibile (scheme instrumente)</string>
	<key>ui.ui.context_view.begin_with_read_only_sensors.72fbaee14a</key>
	<string>Începe cu senzori doar pentru citire</string>
	<key>ui.ui.context_view.better_scheduled_reports.dafb13f9ee</key>
	<string>Rapoarte programate mai bune</string>
	<key>ui.ui.context_view.better_than_scattered_files.c9ddba0dd2</key>
	<string>Mai bine decât fișiere împrăștiate</string>
	<key>ui.ui.context_view.browser_terminal_assistant_database_usage_and_settings_pages.263aa47a57</key>
	<string>Paginile Browser, Terminal, Assistant database, Usage și Settings îți permit să verifici ce s-a întâmplat în loc să ascundă totul în fundal.</string>
	<key>ui.ui.context_view.browser_work_e_mail_reminders_files_terminal_commands.108f2bc6b7</key>
	<string>Lucrul în browser, e-mailul, mementourile, fișierele, comenzile terminal și aprobările cer modelului să urmărească ce s-a întâmplat deja.</string>
	<key>ui.ui.context_view.build_a_history_over_time.0f84253654</key>
	<string>Construiește un istoric în timp</string>
	<key>ui.ui.context_view.built_around_control.2db40679c4</key>
	<string>Construit în jurul controlului</string>
	<key>ui.ui.context_view.built_to_grow_without_chaos.5123cfaf34</key>
	<string>Construit să crească fără haos</string>
	<key>ui.ui.context_view.business_or_project_watch.41ebf3d899</key>
	<string>Monitorizare de business sau proiect</string>
	<key>ui.ui.context_view.by_ai_account_and_model.9472fcf594</key>
	<string>După cont AI și model</string>
	<key>ui.ui.context_view.by_default_a_task_gets_its_own_instructions.f3e7307b6b</key>
	<string>Implicit, o sarcină primește propriile instrucțiuni și informații relevante din aplicație, nu o bucată mare din istoricul conversației.</string>
	<key>ui.ui.context_view.cache_write.68129a209d</key>
	<string>Scriere cache</string>
	<key>ui.ui.context_view.cached.cc3562293a</key>
	<string>În cache</string>
	<key>ui.ui.context_view.calendar_events.d5b5956e8f</key>
	<string>Evenimente calendar</string>
	<key>ui.ui.context_view.calendar_events_reminders_due_items_trips_and_temporary.971459d628</key>
	<string>Evenimentele din calendar, mementourile, elementele scadente, călătoriile și informațiile temporare pot modela un rezumat practic.</string>
	<key>ui.ui.context_view.can_be_reused.4e98a404f2</key>
	<string>Poate fi reutilizat</string>
	<key>ui.ui.context_view.cards_can_be_limited_to_allowed_websites_on.58f8556c58</key>
	<string>Cardurile pot fi limitate la websites permise. Pe un website permis pot fi completate automat; fără o limită de website, completarea cere aprobarea ta pentru websiteul curent.</string>
	<key>ui.ui.context_view.chat_is_where_you_ask_decide_approve_and.46b21aa65e</key>
	<string>Chatul este locul unde întrebi, decizi, aprobi și vezi ce s-a întâmplat. Este o conversație comună pe Mac, Telegram și aplicația Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.ui.context_view.chatgpt_answered_but_did_not_include_daily_or.7c3e33aca6</key>
	<string>ChatGPT a răspuns, dar nu a inclus detalii despre limitele zilnice sau săptămânale.</string>
	<key>ui.ui.context_view.chatgpt_subscription_limits.a286f015d0</key>
	<string>Limite abonament ChatGPT</string>
	<key>ui.ui.context_view.check_a_price_availability_website_status_order_page.914ce96ef0</key>
	<string>Verifică un preț, disponibilitatea, starea unui website, o pagină de comandă sau un anunț public și spune doar când se schimbă ceva.</string>
	<key>ui.ui.context_view.check_selected_sensors_open_windows_battery_levels_temperature.504b315802</key>
	<string>Verifică senzorii selectați, ferestrele deschise, nivelurile bateriei, temperatura sau consumul de energie și raportează doar stările neobișnuite.</string>
	<key>ui.ui.context_view.check_selected_websites_mailboxes_or_project_signals_store.8b807ff1dd</key>
	<string>Verifică websites, căsuțe poștale sau semnale de proiect selectate, stochează observații în Assistant database și produce un rezumat săptămânal al schimbărilor.</string>
	<key>ui.ui.context_view.choose_the_right_schedule.4f38d5f830</key>
	<string>Alege programarea potrivită</string>
	<key>ui.ui.context_view.click_refresh_to_load_current_chatgpt_limits.a4b928f8c7</key>
	<string>Fă clic pe Reîmprospătează pentru a încărca limitele ChatGPT curente.</string>
	<key>ui.ui.context_view.collect_competitors_links_contacts_notes_milestones_experiments_or.d22533328f</key>
	<string>Colectează competitori, linkuri, contacte, note, etape, experimente sau decizii într-o formă care poate fi filtrată și sortată.</string>
	<key>ui.ui.context_view.conversation_shortening.b23a764bc1</key>
	<string>Scurtarea conversației</string>
	<key>ui.ui.context_view.conversation_summaries.647c111725</key>
	<string>Rezumate ale conversațiilor</string>
	<key>ui.ui.context_view.counted_by_ai_account.c86720614e</key>
	<string>Contorizat de contul AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.create_reminders_check_a_mailbox_look_for_a.ea85ef1131</key>
	<string>Creează mementouri, verifică o mailbox, caută o confirmare, pregătește un rezumat sau rulează o acțiune Home Assistant protejată înaintea unui eveniment recurent.</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_daily_and_weekly_limits_reported_by_chatgpt.99c23ad614</key>
	<string>Limite zilnice și săptămânale curente raportate de ChatGPT.</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_details.51d3452671</key>
	<string>Detalii curente</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_managed_ai_usage_from_your_assistela_account.f24db6e083</key>
	<string>Utilizarea Managed AI curentă din contul Assistela.</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_message_comes_first.31dc25f31e</key>
	<string>Mesajul curent vine primul</string>
	<key>ui.ui.context_view.current_truth_still_wins.e00adb0d78</key>
	<string>Adevărul curent are în continuare prioritate</string>
	<key>ui.ui.context_view.daily_usage.bac4f277be</key>
	<string>Utilizare zilnică</string>
	<key>ui.ui.context_view.dangerous_deletes_approvals_card_use_without_a_domain.d4389e03f5</key>
	<string>Ștergerile periculoase, aprobările, folosirea cardului fără domeniu și alte acțiuni protejate se pot opri și pot aștepta decizia ta.</string>
	<key>ui.ui.context_view.default_is_focused.7469f2e73a</key>
	<string>Implicit este focalizat</string>
	<key>ui.ui.context_view.deleting_lists_or_large_amounts_of_data_is.5182e56a00</key>
	<string>Ștergerea listelor sau a cantităților mari de date este protejată prin aprobare, astfel încât asistentul să nu poată șterge neglijent înregistrări importante.</string>
	<key>ui.ui.context_view.delivery_is_shared.644c2c742d</key>
	<string>Livrarea este partajată</string>
	<key>ui.ui.context_view.designed_for_long_life.5124c18c97</key>
	<string>Conceput pentru durată lungă</string>
	<key>ui.ui.context_view.destructive_changes_ask_first.f9dd082ca9</key>
	<string>Schimbările distructive întreabă mai întâi</string>
	<key>ui.ui.context_view.different_memories_for_different_jobs.02a3a18354</key>
	<string>Memorii diferite pentru sarcini diferite</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_miss_a_follow_up.ac39867e78</key>
	<string>Nu rata un follow-up</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_save_bank_logins_casually.c5ce8afa99</key>
	<string>Nu salva loginuri bancare fără grijă</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_save_cards_you_do_not_want.93abfdfa06</key>
	<string>Nu salva carduri pe care nu vrei ca AI să le completeze</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_use_an_unlimited_credit_card.b561ce9a4e</key>
	<string>Nu folosi un card de credit nelimitat</string>
	<key>ui.ui.context_view.do_not_use_your_main_card.615308294b</key>
	<string>Nu folosi cardul principal</string>
	<key>ui.ui.context_view.does_not_expire.db9678d6a7</key>
	<string>nu expiră</string>
	<key>ui.ui.context_view.durable_project_and_life_information_that_should_guide.eaeb7d7a23</key>
	<string>Informații durabile despre proiect și viață care ar trebui să ghideze munca viitoare, dar nu sunt legate de un singur eveniment temporar.</string>
	<key>ui.ui.context_view.each_task_has_its_own_instructions.d484975a73</key>
	<string>Fiecare sarcină are propriile instrucțiuni</string>
	<key>ui.ui.context_view.enable_control_selectively.fd6a19708d</key>
	<string>Activează controlul selectiv</string>
	<key>ui.ui.context_view.enable_the_sources_that_make_the_summary_better.57b50704b7</key>
	<string>Activează sursele care fac rezumatul mai bun și lasă restul dezactivate până când ai cu adevărat nevoie de ele.</string>
	<key>ui.ui.context_view.enabled.beba21be19</key>
	<string>Activat</string>
	<key>ui.ui.context_view.estimated_request_size.85228312d0</key>
	<string>Dimensiunea estimată a cererii</string>
	<key>ui.ui.context_view.every_morning_check_a_product_page_save_the.308efdac95</key>
	<string>În fiecare dimineață, verifică o pagină de produs, salvează prețul și disponibilitatea curente în Assistant database și trimite mesaj doar când prețul scade sub limita ta.</string>
	<key>ui.ui.context_view.every_password_must_have_at_least_one_allowed.a1528f74c8</key>
	<string>Fiecare parolă trebuie să aibă cel puțin un website permis, precum example.com. Adrese ca login.example.com sunt incluse.</string>
	<key>ui.ui.context_view.experts_only.be95e97af4</key>
	<string>Doar experți</string>
	<key>ui.ui.context_view.extra_counted_by_ai_account.f800551d30</key>
	<string>Extra contorizat de contul AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.extra_notes.8b18aed84e</key>
	<string>Note suplimentare</string>
	<key>ui.ui.context_view.facts_are_not_all_equal.8548a9843c</key>
	<string>Faptele nu sunt toate egale</string>
	<key>ui.ui.context_view.find_an_e_mail_summarize_a_thread_prepare.fc0780e09e</key>
	<string>Găsește un e-mail, rezumă un fir, pregătește un răspuns, creează mementouri, citește evenimente viitoare sau transformă detalii de rezervare în informații utile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_banking_government_and_high_risk_accounts_prefer.6c185c446b</key>
	<string>Pentru conturi bancare, guvernamentale și cu risc ridicat, preferă autentificarea manuală dacă nu ai un motiv puternic și controale stricte.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_comfortable_everyday_use_choose_a_model_that.f8698c782b</key>
	<string>Pentru utilizare zilnică confortabilă, alege un model care poate citi cel puțin aproximativ 131k tokeni deodată. Asta îi dă Assistela spațiu pentru conversație, instrucțiuni, informații pregătite și rezultate ale acțiunilor.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_example_in_revolut_you_can_create_a.5d9846bbef</key>
	<string>De exemplu, în Revolut poți crea un buzunar de bani separat, adăuga un card virtual și lega acel card de buzunarul cu fonduri rezervate pentru sarcini AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_high_impact_devices_prefer_manual_control_or.9d14243d92</key>
	<string>Pentru dispozitive cu impact ridicat, preferă controlul manual sau aprobarea. Assistela este concepută să ajute, nu să preia controlul casei.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_most_people_a_morning_or_daytime_rhythm.8ac7c480aa</key>
	<string>Pentru majoritatea oamenilor, un ritm de dimineață sau de zi funcționează mai bine decât verificările constante.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_non_medical_tracking_the_assistant_can_store.4deaf75ea9</key>
	<string>Pentru urmărire non-medicală, asistentul poate stoca valori repetate precum obiceiuri, măsurători sau logs simple și le poate rezuma mai târziu.</string>
	<key>ui.ui.context_view.for_purchases_destructive_actions_risky_commands_and_protected.569a477024</key>
	<string>Pentru achiziții, acțiuni distructive, comenzi riscante și credentials protejate, Assistela poate face pauză și întreba înainte de a continua.</string>
	<key>ui.ui.context_view.free.f03f65398d</key>
	<string>liberi</string>
	<key>ui.ui.context_view.give_it_clear_instructions.518938cf05</key>
	<string>Dă-i instrucțiuni clare</string>
	<key>ui.ui.context_view.good_habits.648b081676</key>
	<string>Obiceiuri bune</string>
	<key>ui.ui.context_view.good_ways_to_use_chat.155f1a1daf</key>
	<string>Moduri bune de a folosi chatul</string>
	<key>ui.ui.context_view.grouped_by_the_ai_account_and_model_used.b32af16e3b</key>
	<string>Grupat după contul AI și modelul folosite pentru fiecare răspuns.</string>
	<key>ui.ui.context_view.growing_lists_such_as_prices_measurements_inventories_and.db3e41c6c4</key>
	<string>Listele care cresc, cum ar fi prețuri, măsurători, inventare și liste de urmărire, rămân în înregistrări verificabile în loc să fie înghesuite în textul memoriei.</string>
	<key>ui.ui.context_view.help.e708e88923</key>
	<string>Ajutor</string>
	<key>ui.ui.context_view.high_priority_stable_facts_and_preferences_language_style.af96a00215</key>
	<string>Fapte și preferințe stabile cu prioritate ridicată: limbă, stil, constrângeri recurente, persoane importante, conturi sau moduri preferate de lucru.</string>
	<key>ui.ui.context_view.history_stays_visible.4a8c14a80b</key>
	<string>Istoricul rămâne vizibil</string>
	<key>ui.ui.context_view.home_and_data.536c29b7e2</key>
	<string>Casă și date</string>
	<key>ui.ui.context_view.home_assistant_connects_assistela_to_selected_smart_home.3cc684186f</key>
	<string>Home Assistant conectează Assistela la entitățile smart-home selectate. Asistentul poate înțelege starea casei și, când îi permiți, poate ajuta cu acțiuni simple.</string>
	<key>ui.ui.context_view.home_assistant_morning_check.5119dc31df</key>
	<string>Verificare de dimineață Home Assistant</string>
	<key>ui.ui.context_view.household_and_inventory.10dd6df9ad</key>
	<string>Gospodărie și inventar</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_assistela_understands_background_information.917affd40b</key>
	<string>Cum înțelege Assistela informațiile de fundal</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_card_filling_works.c885e8d0d3</key>
	<string>Cum funcționează completarea cardului</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_it_stays_safe_and_tidy.4bb40309d4</key>
	<string>Cum rămâne sigur și ordonat</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_to_set_it_up_safely.7933b9f4a4</key>
	<string>Cum îl configurezi în siguranță</string>
	<key>ui.ui.context_view.how_to_set_it_up_well.010848a7a8</key>
	<string>Cum îl configurezi bine</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_browser_result_contains_a_saved_password.b9034db567</key>
	<string>Dacă un rezultat din browser conține o parolă salvată, Assistela o ascunde înainte ca AI să vadă rezultatul.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_card_has_no_website_restriction_assistela.041bf26c6c</key>
	<string>Dacă un card nu are restricție de site web, Assistela întreabă înainte să îl completeze. Folosește acel moment pentru a verifica site-ul și suma.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_card_should_never_be_used_by.357e7f2fdc</key>
	<string>Dacă un card nu ar trebui folosit niciodată de Assistela, nu îl adăuga deloc în Assistela.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_price_time_website_account_language_or.f9d8356b10</key>
	<string>Dacă prețul, ora, site-ul, contul, limba sau canalul de livrare contează, spune asta de la început.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_a_scheduled_task_wants_to_do_something.dddcd4c294</key>
	<string>Dacă o sarcină programată vrea să facă ceva protejat, se oprește și cere aprobare, ca o acțiune obișnuită din chat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_an_e_mail_event_or_reminder_implies.c58f5f8221</key>
	<string>Dacă un e-mail, eveniment sau memento sugerează că ceva are nevoie de atenție, asistentul îl poate evidenția în limbaj clar.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_assistela_should_stop_using_a_login_delete.11406ac29c</key>
	<string>Dacă Assistela ar trebui să nu mai folosească un login, șterge-l din Parole și carduri.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_browser_output_contains_a_value_matching_a.2402f5f0a7</key>
	<string>Dacă ieșirea browserului conține o valoare care se potrivește cu un card salvat, Assistela o ascunde înainte ca rezultatul să revină la AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_enabled_the_assistant_can_include_recent_conversation.371ed39a77</key>
	<string>Când este activat, asistentul poate include conversația recentă; altfel rămâne concentrat pe sursele selectate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_the_controlled_browser_is_not_on_an.3779d79901</key>
	<string>Dacă browserul controlat nu este pe un site web permis, Assistela refuză să completeze parola.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_this_stays_below_the_ai_account_minimum.eb50ede05b</key>
	<string>Dacă rămâne sub minimul AI account, tokens reutilizați pot rămâne corect la 0.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_you_ask_about_something_from_earlier_assistela.76398cb8ac</key>
	<string>Dacă întrebi despre ceva de mai devreme, Assistela poate căuta în rezumatele conversațiilor mai vechi și poate readuce contextul relevant.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_you_correct_a_fact_today_assistela_should.a188ee4611</key>
	<string>Dacă corectezi un fapt astăzi, Assistela ar trebui să urmeze instrucțiunea curentă, nu să aibă încredere orbește într-un rezumat vechi.</string>
	<key>ui.ui.context_view.if_you_correct_something_or_give_a_fresh.be93e1170b</key>
	<string>Dacă corectezi ceva sau dai o instrucțiune nouă, Assistela ar trebui să urmeze conversația curentă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.important_communication.b0324a63a8</key>
	<string>Comunicare importantă</string>
	<key>ui.ui.context_view.important_e_mails_todays_calendar_reminders_travel_information.de08126eb7</key>
	<string>E-mailuri importante, calendarul de azi, mementouri, informații de călătorie și orice s-a schimbat de la ultima rulare.</string>
	<key>ui.ui.context_view.important_work_stays_visible.6d3c615a87</key>
	<string>Lucrul important rămâne vizibil</string>
	<key>ui.ui.context_view.included_in_backups.a9e3ed74dc</key>
	<string>Inclus în copiile de rezervă</string>
	<key>ui.ui.context_view.input.b664f59f43</key>
	<string>Intrare</string>
	<key>ui.ui.context_view.instead_of_listing_every_click_describe_what_should.7c9df20650</key>
	<string>În loc să enumeri fiecare clic, descrie ce ar trebui făcut și ce rezultat vrei să vezi.</string>
	<key>ui.ui.context_view.instead_of_scattering_small_data_files_around_your.b37d55c94a</key>
	<string>În loc să împrăștii fișiere mici de date prin Mac, Assistela poate stoca informații organizate într-un singur loc vizibil.</string>
	<key>ui.ui.context_view.instructions_and_messages.a3854c3c2c</key>
	<string>instrucțiuni și mesaje</string>
	<key>ui.ui.context_view.interval_daily_weekly_or_once.dfb9d9a2a4</key>
	<string>Interval, zilnic, săptămânal sau o singură dată</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_avoids_repeating_itself.35cedd1ab2</key>
	<string>Evită să se repete</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_can_answer_and_help.512c6d099c</key>
	<string>Poate răspunde și ajuta</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_can_run_automatically_or_manually.ece1cb6667</key>
	<string>Poate rula automat sau manual</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_checks_what_changed.e2ac0e48e0</key>
	<string>Verifică ce s-a schimbat</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_is_ideal_when_the_same_kind_of.2a298edf43</key>
	<string>Este ideal când același tip de informație apare iar și iar: verificări de preț, măsurători, inventare, note de proiect sau liste de cercetare.</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_is_not_another_notification_feed.db886c4732</key>
	<string>Nu este încă un flux de notificări</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_remembers_what_it_already_told_you.468d05916d</key>
	<string>Își amintește ce ți-a spus deja</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_respects_quiet_hours.ac07983143</key>
	<string>Respectă orele de liniște</string>
	<key>ui.ui.context_view.it_uses_useful_background_information.05e4540836</key>
	<string>Folosește informații de fundal utile</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_funds_intentionally_small.02da386556</key>
	<string>Păstrează fondurile intenționat mici</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_life_information_fresh.70237604b9</key>
	<string>Păstrează informațiile personale actuale</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_lists_of_devices_warranties_consumables_subscriptions_pantry.0e61e66b22</key>
	<string>Păstrează liste cu dispozitive, garanții, consumabile, abonamente, provizii sau înregistrări de întreținere.</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_risky_areas_blocked.0edb5851ca</key>
	<string>Ține zonele riscante blocate</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_sources_intentional.a1a963e158</key>
	<string>Alege sursele intenționat</string>
	<key>ui.ui.context_view.keep_websites_narrow.d2e288dbdf</key>
	<string>Ține site-urile bine delimitate</string>
	<key>ui.ui.context_view.large_model_cost_controlled.2b61d2579f</key>
	<string>Model mare, cost controlat</string>
	<key>ui.ui.context_view.latest_request_to_ai.56e8a4e712</key>
	<string>Cea mai recentă cerere către AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.left.dfcb8489ed</key>
	<string>rămas</string>
	<key>ui.ui.context_view.let_approvals_protect_sensitive_steps.c777034804</key>
	<string>Lasă aprobările să protejeze pașii sensibili</string>
	<key>ui.ui.context_view.lights_and_simple_switches_are_safer_starting_points.3bc144b47a</key>
	<string>Luminile și comutatoarele simple sunt puncte de pornire mai sigure decât încuietorile, alarmele, încălzirea sau orice ar putea cauza daune ori disconfort.</string>
	<key>ui.ui.context_view.likely_active.09ca8097b1</key>
	<string>probabil activ</string>
	<key>ui.ui.context_view.limit_reached.fc9d7f3df3</key>
	<string>Limită atinsă</string>
	<key>ui.ui.context_view.loaded_history.3170294b82</key>
	<string>Istoric încărcat</string>
	<key>ui.ui.context_view.local_filling_in_the_browser.c6cbe2016f</key>
	<string>Completare locală în browser</string>
	<key>ui.ui.context_view.long_archive_summary.5b69645daf</key>
	<string>Rezumat lung arhivă</string>
	<key>ui.ui.context_view.long_term_notes.4196bbde7e</key>
	<string>Memorie pe termen lung</string>
	<key>ui.ui.context_view.mac_chat_telegram_ios_personal_assistant_and_scheduled.1b9a79b6cf</key>
	<string>Chatul de pe Mac, Telegram, iOS, Personal Assistant și sarcinile programate pot folosi aceleași informații de fundal salvate când sunt configurate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.made_for_repeated_tracking.5c568299d3</key>
	<string>Creat pentru urmărire repetată</string>
	<key>ui.ui.context_view.mail_calendar_and_reminders.1b30f97280</key>
	<string>Mail, calendar și mementouri</string>
	<key>ui.ui.context_view.mail_calendar_reminders_selected_app_information_and_optional.46478574c4</key>
	<string>Mail, calendarul, mementourile, informațiile selectate din aplicații și chatul recent opțional îl ajută să se concentreze pe informații noi și utile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_active</key>
	<string>active</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_canceled</key>
	<string>anulat</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_inactive</key>
	<string>inactiv</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_past_due</key>
	<string>restant</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_suspended</key>
	<string>suspendat</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_trial</key>
	<string>probă</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_account_status_unknown</key>
	<string>necunoscut</string>
	<key>ui.ui.context_view.managed_ai.e98e0b788d</key>
	<string>Managed AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.memory_helps_with_stable_facts.f4f6fcaab0</key>
	<string>Memoria ajută cu faptele stabile</string>
	<key>ui.ui.context_view.memory_temporary_notes_previous_conversation_reminders_calendars_and.d064133576</key>
	<string>Memoria, notele temporare, conversația anterioară, mementourile, calendarele și conturile selectate ajută Assistela să înțeleagă ce contează acum.</string>
	<key>ui.ui.context_view.mention_limits.433d79d084</key>
	<string>Menționează limitele</string>
	<key>ui.ui.context_view.message_cap.1ad8e50771</key>
	<string>Limită de mesaje</string>
	<key>ui.ui.context_view.messages.e39f1533d3</key>
	<string>{0} mesaje</string>
	<key>ui.ui.context_view.messages_from_telegram_and_iphone_appear_in_the.a74c8d3d97</key>
	<string>Mesajele din Telegram și Telefon / tabletă / web apar în aceeași conversație, iar răspunsurile pot reveni în toate locurile conectate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.minimum_level_m2_7_or_better.80ad6e76d6</key>
	<string>Nivel minim: m2.7 sau mai bun</string>
	<key>ui.ui.context_view.model_capacity_level.245cf1697d</key>
	<string>Nivel de capacitate a modelului</string>
	<key>ui.ui.context_view.models_at_gpt_5_4_mini_level_and.14897815d8</key>
	<string>Modelele de nivel GPT-5.4-mini și peste sunt cele mai potrivite pentru acțiuni fiabile, sarcini mai lungi, decizii mai sigure și rezumate mai bune.</string>
	<key>ui.ui.context_view.more_reliable_minimum.370c1f5e1c</key>
	<string>Minim mai fiabil</string>
	<key>ui.ui.context_view.more_room_for_relevant_information_means_fewer_situations.b607915ddd</key>
	<string>Mai mult spațiu pentru informații relevante înseamnă mai puține situații în care asistentul pierde o instrucțiune anterioară, o constrângere, o limită de preț sau o regulă de siguranță.</string>
	<key>ui.ui.context_view.more_room_prevents_forgetting.8ae5abf7b4</key>
	<string>Mai mult spațiu previne uitarea</string>
	<key>ui.ui.context_view.morning_summary.9a67530920</key>
	<string>Rezumat de dimineață</string>
	<key>ui.ui.context_view.most_ai_products_have_a_vague_memory_switch.2d8b1e35b2</key>
	<string>Majoritatea produselor AI au un comutator vag pentru memorie. Assistela folosește un sistem de memorie pe straturi, mai apropiat de un sistem de operare personal decât de un singur istoric de chat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.name.0179bd4ca5</key>
	<string>Nume</string>
	<key>ui.ui.context_view.new_e_mails_selected_mailboxes_and_useful_message.56fdb0bd92</key>
	<string>E-mailurile noi, căsuțele poștale selectate și informațiile utile din mesaje pot scoate la iveală lucruri care au nevoie de răspuns sau decizie.</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_daily_usage_yet.5d53abcb44</key>
	<string>Nu există încă utilizare zilnică.</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_hard_reset.a4a432e780</key>
	<string>Fără resetare dură</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_limit_details_returned.b0506cdaf6</key>
	<string>Nu au fost returnate detalii despre limite</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_model_usage_yet.152308a55b</key>
	<string>Nu există încă utilizare de model.</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_monthly_plan_credit.5119316782</key>
	<string>Fără credit lunar în plan</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_password_in_ai_text.b485c81925</key>
	<string>Nicio parolă în textul AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.no_recent_ai_answer_yet.533807d27b</key>
	<string>Nu există încă un răspuns AI recent</string>
	<key>ui.ui.context_view.not_enough_repeated_tokens_yet.9836d972e8</key>
	<string>încă nu sunt suficienți tokeni repetați</string>
	<key>ui.ui.context_view.not_loaded_yet.d9782268b3</key>
	<string>Încă nu este încărcat</string>
	<key>ui.ui.context_view.not_reused_this_time.463f0d195e</key>
	<string>Nu a fost reutilizat de data aceasta</string>
	<key>ui.ui.context_view.older_history_is_shortened_around.536e018937</key>
	<string>Istoricul mai vechi este scurtat în jur de</string>
	<key>ui.ui.context_view.older_summary.1ea50579e4</key>
	<string>Rezumat mai vechi</string>
	<key>ui.ui.context_view.older_work_can_be_shortened_into_summaries_and.ba75f97074</key>
	<string>Lucrul mai vechi poate fi scurtat în rezumate și adus înapoi mai târziu, în loc să se piardă când limita AI curentă se umple.</string>
	<key>ui.ui.context_view.one_assistant_for_everyday_digital_work.49c5bbb6fb</key>
	<string>Un asistent pentru munca digitală de zi cu zi</string>
	<key>ui.ui.context_view.one_long_running_memory_not_throwaway_chats.2e2513adab</key>
	<string>O singură memorie de durată, nu chaturi de unică folosință</string>
	<key>ui.ui.context_view.one_memory_many_places.2bedb47625</key>
	<string>O memorie, multe locuri</string>
	<key>ui.ui.context_view.opening_help.c7a2c983dc</key>
	<string>Se deschide ajutorul...</string>
	<key>ui.ui.context_view.opening_usage.7a1d2a93a4</key>
	<string>Se deschide utilizarea...</string>
	<key>ui.ui.context_view.output.4fce70836d</key>
	<string>Ieșire</string>
	<key>ui.ui.context_view.over_limit.6d02e39699</key>
	<string>peste limită</string>
	<key>ui.ui.context_view.paid_credit_left.f2bef4013d</key>
	<string>Credit plătit rămas</string>
	<key>ui.ui.context_view.paid_credit_used.1bb141bace</key>
	<string>Credit plătit folosit</string>
	<key>ui.ui.context_view.passwords.096619f565</key>
	<string>Parole</string>
	<key>ui.ui.context_view.passwords_are_powerful_save_only_the_ones_you.d857fd3966</key>
	<string>Parolele sunt puternice. Salvează doar pe cele pe care chiar vrei ca Assistela să le folosească.</string>
	<key>ui.ui.context_view.passwords_without_showing_passwords_to_ai.a2cf679bfb</key>
	<string>Parole fără a le arăta către AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.payment_cards.e63d4050d7</key>
	<string>Carduri de plată</string>
	<key>ui.ui.context_view.permissions_are_explicit.b7f9ff218b</key>
	<string>Permisiunile sunt explicite</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_admin.52a7db4284</key>
	<string>Administrare personală</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_assistant_details.e0b80649ad</key>
	<string>Detalii Personal Assistant</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_assistant_status.81278db1b3</key>
	<string>Stare asistent personal</string>
	<key>ui.ui.context_view.personal_metrics.783de9f37f</key>
	<string>Metrici personale</string>
	<key>ui.ui.context_view.plain_language_reference_for_assistela_features_safety_answer.d77d797c39</key>
	<string>Referință în limbaj clar pentru funcțiile Assistela, siguranță, informații despre răspuns și rulări Personal Assistant.</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan.ac824b03c3</key>
	<string>Plan</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan.c06415ada3</key>
	<string>Plan</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan_credit_left.4c92f302b3</key>
	<string>Credit rămas din plan</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan_credit_total.4329fc0bd0</key>
	<string>Credit total din plan</string>
	<key>ui.ui.context_view.plan_credit_used.c676a0c60a</key>
	<string>Credit folosit din plan</string>
	<key>ui.ui.context_view.practical_automations.7de4f9a28e</key>
	<string>Automatizări practice</string>
	<key>ui.ui.context_view.preferences_important_facts_and_long_term_information_can.50e93a417e</key>
	<string>Preferințele, faptele importante și informațiile pe termen lung pot fi salvate ca să nu fie nevoie să le repeți de fiecare dată.</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepare_an_action_such_as_lowering_heating_switching.b56176d0b3</key>
	<string>Pregătește o acțiune, cum ar fi reducerea încălzirii, oprirea dispozitivelor selectate sau rularea unei scene, apoi cere aprobare când acțiunea este sensibilă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepare_regular_reports.4b86294c9a</key>
	<string>Pregătește rapoarte regulate</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepared.d4e9124cf3</key>
	<string>Pregătit</string>
	<key>ui.ui.context_view.prepared_for_future_reuse.36c4b20aa1</key>
	<string>Pregătit pentru reutilizare viitoare</string>
	<key>ui.ui.context_view.previous_tokens_were_reused.6abaab856e</key>
	<string>Tokenii anteriori au fost reutilizați</string>
	<key>ui.ui.context_view.price_watch_with_history.6f1472859c</key>
	<string>Urmărire de preț cu istoric</string>
	<key>ui.ui.context_view.price_watching.08156ad939</key>
	<string>Urmărire prețuri</string>
	<key>ui.ui.context_view.projects_and_research.155ad51f45</key>
	<string>Proiecte și cercetare</string>
	<key>ui.ui.context_view.quick_home_checks.d684f4f6b1</key>
	<string>Verificări rapide ale casei</string>
	<key>ui.ui.context_view.read_and_control_are_separate.74153ded17</key>
	<string>Citirea și controlul sunt separate</string>
	<key>ui.ui.context_view.readback_is_protected.a74c52db00</key>
	<string>Recitirea este protejată</string>
	<key>ui.ui.context_view.real_life_uses.4f4d0c3601</key>
	<string>Utilizări din viața reală</string>
	<key>ui.ui.context_view.recall_earlier_background.790bdda195</key>
	<string>Reamintește contextul anterior</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_assistant_messages_and_source_signals_help_avoid.ff794d0b78</key>
	<string>Mesajele recente ale asistentului și semnalele surselor ajută la evitarea repetării aceluiași lucru la fiecare rulare.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_assistant_messages_help_it_remember_what_it.09adaf64e3</key>
	<string>Mesajele recente ale asistentului îl ajută să își amintească ce ți-a spus deja, astfel încât rulările programate să nu devină zgomot.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_chat.47a1c73fbd</key>
	<string>Chat recent</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_chat_is_optional.62e672c5d0</key>
	<string>Chatul recent este opțional</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_chat_kept.816aa5f853</key>
	<string>Chat recent păstrat</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_days_with_saved_ai_activity.ae7f27d8ac</key>
	<string>Zile recente cu activitate AI salvată.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_messages.cbf9476093</key>
	<string>Mesaje recente</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_messages_used.da367077f7</key>
	<string>Mesaje recente folosite</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_runs_show_whether_a_task_succeeded_stayed.b640a86a5c</key>
	<string>Rulările recente arată dacă o sarcină a reușit, a rămas tăcută, s-a încheiat cu eroare sau a avut nevoie de aprobare.</string>
	<key>ui.ui.context_view.recent_summary.48e648bf03</key>
	<string>Rezumat recent</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended.1dac564064</key>
	<string>Recomandat</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended_level_gpt_5_4_mini_or_better.d52c48b0f5</key>
	<string>Nivel recomandat: GPT-5.4-mini sau mai bun</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended_model_capacity_131k_tokens.8ebabc8c3a</key>
	<string>Capacitate recomandată a modelului: 131k+ tokens</string>
	<key>ui.ui.context_view.recommended_setup.f3ed84af19</key>
	<string>Configurare recomandată</string>
	<key>ui.ui.context_view.refresh.84e29a0d48</key>
	<string>Reîmprospătează</string>
	<key>ui.ui.context_view.refresh_the_assistela_portal_account_or_sign_in.ad36284c17</key>
	<string>Reîmprospătează contul Assistela Portal sau autentifică-te din nou pentru a încărca utilizarea Managed AI.</string>
	<key>ui.ui.context_view.reminders.875a16c104</key>
	<string>Mementouri</string>
	<key>ui.ui.context_view.remote_access.5b11a1323f</key>
	<string>Acces la distanță</string>
	<key>ui.ui.context_view.remote_chat_is_the_same_chat.06dfde29ac</key>
	<string>Chatul de la distanță este același chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.remove_what_you_no_longer_need.099a53c076</key>
	<string>Elimină ce nu mai ai nevoie</string>
	<key>ui.ui.context_view.renews_with_the_plan.b2d2b0a0ad</key>
	<string>se reînnoiește odată cu planul</string>
	<key>ui.ui.context_view.requests.29b376d8e6</key>
	<string>Cereri</string>
	<key>ui.ui.context_view.reserved_space.b0af246429</key>
	<string>Spațiu rezervat</string>
	<key>ui.ui.context_view.resets.cee73845a7</key>
	<string>Se resetează</string>
	<key>ui.ui.context_view.reuse_status.26242a0708</key>
	<string>Stare reutilizare</string>
	<key>ui.ui.context_view.reuse_was_skipped_by_the_ai_account.b8b6c961b4</key>
	<string>Contul AI a omis reutilizarea</string>
	<key>ui.ui.context_view.reused_last_time.87a4b48459</key>
	<string>Reutilizat data trecută</string>
	<key>ui.ui.context_view.review_unusual_requests.3f567080ef</key>
	<string>Revizuiește cererile neobișnuite</string>
	<key>ui.ui.context_view.run_a_routine_at_the_right_time.68856d2007</key>
	<string>Rulează o rutină la momentul potrivit</string>
	<key>ui.ui.context_view.runtime_context.e14c38bdc4</key>
	<string>Context de rulare</string>
	<key>ui.ui.context_view.saved_details.0ca2ed060e</key>
	<string>Detalii salvate</string>
	<key>ui.ui.context_view.saved_passwords_let_assistela_sign_in_or_fill.8e4e0398b5</key>
	<string>Parolele salvate permit Assistela să se autentifice sau să completeze un formular de login în browserul controlat, în timp ce AI vede doar o etichetă sigură.</string>
	<key>ui.ui.context_view.saved_tokens_were_too_old.2731cb3078</key>
	<string>Tokenii salvați erau prea vechi</string>
	<key>ui.ui.context_view.saving_useful_notes_after_chat.6b32944dbd</key>
	<string>Salvarea notelor utile după chat</string>
	<key>ui.ui.context_view.say_the_desired_outcome.cbd8c02c34</key>
	<string>Spune rezultatul dorit</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_runs_can_avoid_times_when_you_do.096f12abf0</key>
	<string>Rulările programate pot evita orele când nu vrei rezumate proactive.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_and_the_personal_assistant_can_include.217e12ddc0</key>
	<string>Sarcinile programate și Personal Assistant pot include starea selectată a casei, cum ar fi temperaturi peste noapte, uși deschise, niveluri de baterie sau citiri neobișnuite ale senzorilor.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_become_most_useful_when_they_combine.0324a99c20</key>
	<string>Sarcinile programate devin cele mai utile când combină mai multe capacități Assistela: verificări în browser, Assistant database, Home Assistant, e-mail, mementouri și aprobări.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_do_not_automatically_need_your_recent.ddbbe1fadb</key>
	<string>Sarcinile programate nu au automat nevoie de chatul recent. Îl poți activa pentru fiecare sarcină când aceasta trebuie să înțeleagă conversația cea mai nouă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.scheduled_tasks_run_your_own_instructions_at_a.59b26cc71d</key>
	<string>Sarcinile programate rulează propriile tale instrucțiuni la o oră sau un interval ales. Sunt utile pentru verificări recurente, rapoarte și rutine mici care ar trebui să aibă loc fără a deschide chatul.</string>
	<key>ui.ui.context_view.search_information_compare_options_fill_forms_upload_files.4e585c0164</key>
	<string>Caută informații, compară opțiuni, completează formulare, încarcă fișiere, gestionează confirmări și întreabă înainte de acțiuni sensibile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.see_how_many_tokens_assistela_sends_to_ai.60847e8160</key>
	<string>Vezi câți tokens trimite Assistela către AI accounts, ce a fost reutilizat și ce model a fost folosit.</string>
	<key>ui.ui.context_view.selected_chat_model.532deb5eff</key>
	<string>Model de chat selectat</string>
	<key>ui.ui.context_view.send_one_chat_message_and_this_card_will.33d992d780</key>
	<string>Trimite un mesaj de chat, iar acest card va arăta câți tokens a folosit cel mai recent răspuns.</string>
	<key>ui.ui.context_view.sensitive_actions_ask_first.9d509440cf</key>
	<string>Acțiunile sensibile întreabă mai întâi</string>
	<key>ui.ui.context_view.sent_to_ai.b64d2166f7</key>
	<string>Trimis către AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.service_calls_and_sensitive_home_actions_can_require.354524e9c5</key>
	<string>Apelurile de servicii și acțiunile sensibile din casă pot necesita aprobare, astfel încât asistentul să nu îți schimbe casa fără o decizie clară.</string>
	<key>ui.ui.context_view.set_a_card_limit.98368e1a96</key>
	<string>Setează o limită de card</string>
	<key>ui.ui.context_view.set_a_spending_limit_that_matches_the_maximum.251bc5d69c</key>
	<string>Setează o limită de cheltuieli care corespunde riscului maxim pe care ești dispus să îl accepți pentru achiziții asistate sau formulare plătite.</string>
	<key>ui.ui.context_view.short_mid_and_ultra_long_summaries_preserve_decisions.0a5b7000a8</key>
	<string>Rezumatele scurte, medii și ultra-lungi păstrează deciziile, firele deschise și punctele importante din conversațiile mai vechi fără a purta fiecare cuvânt pentru totdeauna.</string>
	<key>ui.ui.context_view.shows_what_assistela_prepared_for_the_latest_ai.19abff810f</key>
	<string>Arată ce a pregătit Assistela pentru cel mai recent răspuns AI. AI account poate număra puțin mai mult decât această estimare.</string>
	<key>ui.ui.context_view.signed_in_as.c16018bf59</key>
	<string>Autentificat ca</string>
	<key>ui.ui.context_view.since.7e0c5d7109</key>
	<string>Din</string>
	<key>ui.ui.context_view.smaller_models_can_work_for_simple_questions_but.94820b565d</key>
	<string>Modelele mai mici pot funcționa pentru întrebări simple, dar pentru funcțiile de automatizare Assistela folosește cel puțin modele de clasă m2.7 sau mai bune.</string>
	<key>ui.ui.context_view.smallest_supported_size.2401dbd98e</key>
	<string>Cea mai mică dimensiune acceptată</string>
	<key>ui.ui.context_view.smart_home_information_for_your_assistant.2d615e1d0b</key>
	<string>Informații smart-home pentru asistentul tău</string>
	<key>ui.ui.context_view.smart_home_routine_with_approval.921ba74b4f</key>
	<string>Rutină smart-home cu aprobare</string>
	<key>ui.ui.context_view.stable_preferences_long_term_project_information_temporary_life.0a57f53710</key>
	<string>Preferințele stabile, informațiile de proiect pe termen lung, situațiile temporare de viață, rezumatele și listele în creștere au fiecare locul lor.</string>
	<key>ui.ui.context_view.start_with_visibility_then_add_control_only_where.42fd6c5732</key>
	<string>Începe cu vizibilitatea, apoi adaugă control doar acolo unde ajută cu adevărat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.statistics_may_differ_because_the_model_does_not.50eeecc48a</key>
	<string>Statisticile pot diferi deoarece modelul nu acceptă imagini, iar cererea a fost reîncercată fără ele. Estimarea aplicației încă numără imaginile din istoric pentru gestionarea sigură a contextului.</string>
	<key>ui.ui.context_view.status.d9691bbe08</key>
	<string>Stare</string>
	<key>ui.ui.context_view.subscription_limits_unavailable.3311673d4d</key>
	<string>Limitele abonamentului nu sunt disponibile</string>
	<key>ui.ui.context_view.summarize_usage_tasks_project_status_home_assistant_state.9e4bb14719</key>
	<string>Rezumă după program utilizarea, sarcinile, starea proiectului, starea Home Assistant, tendințele Assistant database sau informații web selectate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.summarizes_recent_ai_activity_token_counts_are_shown.3d22cea34a</key>
	<string>Rezumă activitatea AI recentă. Numărul de tokens este afișat când AI account îl raportează.</string>
	<key>ui.ui.context_view.telegram_and_the_iphone_app_let_you_continue.65dfc823b2</key>
	<string>Telegram și aplicația Telefon / tabletă / web îți permit să continui aceeași conversație departe de Mac, în timp ce Macul face în continuare munca reală.</string>
	<key>ui.ui.context_view.tell_it_what_counts_as_useful_urgent_mail.3128b01af9</key>
	<string>Spune-i ce contează ca util: mail urgent, schimbări de călătorie, termene, logistică de familie, follow-upuri de lucru sau orice altceva contează pentru tine.</string>
	<key>ui.ui.context_view.temperature_doors_windows_batteries_energy_and_presence_sensors.e23f66a634</key>
	<string>Senzorii de temperatură, uși, ferestre, baterii, energie și prezență sunt de obicei buni primi candidați.</string>
	<key>ui.ui.context_view.temporary_information_expires.c39d189320</key>
	<string>Informațiile temporare expiră</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_ai_receives_a_description_and_safe_labels.8e9933ea10</key>
	<string>AI primește o descriere și etichete sigure pentru numărul cardului, expirare și CVC. Valorile reale rămân în stocarea locală sigură.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_app_checks_changes.abe9aa1f85</key>
	<string>Aplicația verifică schimbările</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_assistant_can_help_prepare_scenes_turn_off.4121322b3c</key>
	<string>Asistentul poate ajuta la pregătirea scenelor, oprirea dispozitivelor selectate, verificarea senzorilor legați de energie sau explicarea a ce s-a schimbat înainte să pleci de acasă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_assistant_only_works_with_sources_and_scopes.6b949dd36f</key>
	<string>Asistentul lucrează doar cu sursele și scope-urile pe care le activezi.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_best_requests_describe_the_goal_and_the.b4b5a3ef12</key>
	<string>Cele mai bune cereri descriu obiectivul și limitele. Assistela poate gestiona pașii, dar ar trebui să știe ce contează pentru tine.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_exact_content_depends_on_which_sources_and.99815e8b4e</key>
	<string>Conținutul exact depinde de sursele și permisiunile pe care le activezi.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_goal_is_not_to_make_the_assistant.a9a99e3f4f</key>
	<string>Scopul nu este să facem asistentul misterios. Scopul este să fie util, păstrând deciziile importante vizibile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_goal_is_not_to_send_every_old.3ec1a6e8ef</key>
	<string>Scopul nu este să trimită de fiecare dată fiecare mesaj vechi. Assistela păstrează memorie compactă, verificabilă, și aduce partea potrivită când este utilă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_main_place_to_work_with_assistela.d1cfa6aeaa</key>
	<string>Locul principal pentru a lucra cu Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_memory_layers.4cf334b1de</key>
	<string>Straturile memoriei</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_memory_page_shows_editable_notes_temporary_information.6357dd92da</key>
	<string>Pagina Memory arată note editabile, informații temporare și starea memoriei. Assistant database arată liste și înregistrări salvate, astfel încât informațiile importante salvate să rămână vizibile în aplicație.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_most_useful_home_assistant_uses_are_small.94c2fade60</key>
	<string>Cele mai utile utilizări Home Assistant sunt verificări mici și practice care combină starea casei cu restul informațiilor tale utile.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_password_is_not_written_into_instructions_memory.d555ae41ef</key>
	<string>Parola nu este scrisă în instrucțiuni, memorie, istoricul chatului, descrieri de acțiuni sau rezumate ale asistentului.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_password_is_stored_in_secure_storage_the.11c45fea6e</key>
	<string>Parola este stocată în stocare securizată. AI primește o etichetă sigură, nu parola.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_personal_assistant_runs_on_its_own_schedule.508324e4ec</key>
	<string>Personal Assistant rulează după propriul program. Privește sursele activate, decide dacă ceva merită atenția ta și fie trimite un mesaj util, fie rămâne tăcut.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_point_is_fewer_better_messages_if_there.a114b617f0</key>
	<string>Ideea este să fie mai puține mesaje, dar mai bune. Dacă nu există nimic nou sau util, nu ar trebui să te deranjeze.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_real_value_stays_local.fe67d5ce1b</key>
	<string>Valoarea reală rămâne locală</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_result_is_a_system_that_can_feel.2e858e5648</key>
	<string>Rezultatul este un sistem care poate părea mai puțin ca un chat nou în fiecare dimineață și mai mult ca un asistent cu memorie de lucru continuă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.the_safest_card_is_one_designed_for_limited.f36348feb3</key>
	<string>Cel mai sigur card este conceput pentru utilizare limitată și revocabilă. Evită să dai navigării asistate acces la carduri care pot muta mulți bani.</string>
	<key>ui.ui.context_view.they_can_be_fine_for_short_answers_or.d1948b49b2</key>
	<string>Pot fi bune pentru răspunsuri scurte sau ciorne ieftine, dar nu pentru lucru web complex, acțiuni sensibile sau sarcini programate de lungă durată.</string>
	<key>ui.ui.context_view.think_of_scheduled_tasks_as_small_assistants_with.d48265ce29</key>
	<string>Gândește-te la sarcinile programate ca la mici asistenți, fiecare cu un singur job.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_is_above_a_common_minimum_but_some.0f5ca2e8b0</key>
	<string>Este peste un minim obișnuit, dar unele AI accounts au nevoie de mai mulți tokens repetați înainte ca reutilizarea să devină vizibilă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_is_designed_for_practical_use_without_turning.4c936f292e</key>
	<string>Este conceput pentru utilizare practică fără a transforma chatul într-un loc în care se copiază secrete.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_month.5ab25b429f</key>
	<string>Luna aceasta</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_period.8d5f9bb631</key>
	<string>această perioadă</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_plan_has_0_00_included_managed_ai.9acfde07e8</key>
	<string>Acest plan include credit Managed AI de $0.00. Creditul plătit suplimentar este afișat separat.</string>
	<key>ui.ui.context_view.this_repeated_part_is_usually_large_enough_for.bbe6c74b24</key>
	<string>Această parte repetată este de obicei suficient de mare pentru ca AI accounts să o reutilizeze. Economiile apar de obicei la următorul mesaj similar.</string>
	<key>ui.ui.context_view.time_sensitive_plans.5cae24f7cb</key>
	<string>Planuri sensibile la timp</string>
	<key>ui.ui.context_view.today.588db97adb</key>
	<string>Astăzi</string>
	<key>ui.ui.context_view.token_limit.59453b59f3</key>
	<string>Limită tokeni</string>
	<key>ui.ui.context_view.token_reuse.4a4d87375f</key>
	<string>Reutilizarea tokenilor</string>
	<key>ui.ui.context_view.tokens.d1156d048e</key>
	<string>tokeni</string>
	<key>ui.ui.context_view.tokens_used.5e3dbf4906</key>
	<string>tokeni folosiți</string>
	<key>ui.ui.context_view.tokens_with_available_actions.7d30a928fe</key>
	<string>tokeni, cu acțiuni disponibile</string>
	<key>ui.ui.context_view.top_up_the_pocket_only_when_you_need.8fbf3e103d</key>
	<string>Alimentează pocketul doar când ai nevoie. Asta îți oferă o limită practică simplă de siguranță chiar dacă fluxul unui site web este confuz.</string>
	<key>ui.ui.context_view.topics.8af7686278</key>
	<string>Subiecte</string>
	<key>ui.ui.context_view.total.4ce2330d6a</key>
	<string>Total</string>
	<key>ui.ui.context_view.track_product_name_shop_url_date_and_price.b37a6b6e4c</key>
	<string>Urmărește în timp numele produsului, magazinul, URL-ul, data și prețul, apoi cere tendințe sau alerte.</string>
	<key>ui.ui.context_view.treat_ai_assisted_spending_like_a_separate_budget.8c9d9e26c7</key>
	<string>Tratează cheltuielile asistate de AI ca pe un buget separat. Folosește un card virtual cu limită strictă și păstrează doar suma pe care ești confortabil să o folosești pentru sarcini web asistate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.trips_deadlines_temporary_locations_and_similar_short_lived.c4cfb21237</key>
	<string>Călătoriile, termenele, locațiile temporare și fapte similare de scurtă durată pot ajuta acum și apoi pot dispărea când nu mai sunt relevante.</string>
	<key>ui.ui.context_view.trips_hotel_stays_deadlines_delivery_windows_appointments_or.01417f603c</key>
	<string>Călătoriile, sejururile la hotel, termenele, ferestrele de livrare, programările sau locațiile temporare pot apărea doar când contează și pot dispărea când expiră.</string>
	<key>ui.ui.context_view.trips_stays_temporary_locations_deadlines_and_short_lived.48c69f4ffe</key>
	<string>Călătoriile, sejururile, locațiile temporare, termenele și constrângerile de scurtă durată pot modela răspunsurile ulterioare fără să le repeți.</string>
	<key>ui.ui.context_view.updated.fe65d8eef9</key>
	<string>Actualizat</string>
	<key>ui.ui.context_view.usage.e8f125ea90</key>
	<string>Utilizare</string>
	<key>ui.ui.context_view.usage_statistics_run_history_scheduled_task_history_and.6b84c2c6f2</key>
	<string>Statisticile de utilizare, istoricul rulărilor, istoricul sarcinilor programate și logurile de acțiuni te ajută să înțelegi ce s-a întâmplat și de ce.</string>
	<key>ui.ui.context_view.usage_unavailable.bba056ca9c</key>
	<string>Utilizarea nu este disponibilă</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_a_separate_wallet_or_pocket.d54da5ff92</key>
	<string>Folosește un wallet sau pocket separat</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_dedicated_passwords.40e87367b8</key>
	<string>Folosește parole dedicate</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_it_for_the_kind_of_small_personal.e2e940f156</key>
	<string>Folosește-l pentru acel tip de mică conștientizare personală utilă, dar enervantă de verificat manual.</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_it_whenever_assistela_should_remember_a_growing.2c05c00cb6</key>
	<string>Folosește-l ori de câte ori Assistela trebuie să țină minte o colecție în creștere de fapte organizate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_paid_credit_automatically.1afd0935b4</key>
	<string>Folosește creditul plătit automat</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_selected_accounts_and_apple_apps_to_prepare.b378dde5fd</key>
	<string>Folosește conturi selectate și aplicații Apple pentru a pregăti informații zilnice practice.</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_smaller_models_intentionally.eb026ae438</key>
	<string>Folosește intenționat modele mai mici</string>
	<key>ui.ui.context_view.use_the_real_service_website_not_a_broad.19c86f4405</key>
	<string>Folosește site-ul real al serviciului, nu unul larg sau fără legătură. Această regulă de site web este principala limită de siguranță.</string>
	<key>ui.ui.context_view.used.0a9be50094</key>
	<string>Folosit</string>
	<key>ui.ui.context_view.useful_delivery.c31bfff73f</key>
	<string>Livrare utilă</string>
	<key>ui.ui.context_view.useful_messages_appear_in_the_main_chat_and.0385780fb7</key>
	<string>Mesajele utile apar în chatul principal și în canale la distanță precum Telegram sau aplicația Telefon / tabletă / web când sunt configurate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.useful_routines.0b76fcc5be</key>
	<string>Rutine utile</string>
	<key>ui.ui.context_view.usual_minimum.5863b8e633</key>
	<string>Minim obișnuit</string>
	<key>ui.ui.context_view.valid_until.5cb59983b8</key>
	<string>Valabil până la</string>
	<key>ui.ui.context_view.visible_in_the_app.51ce42e1b7</key>
	<string>Vizibil în aplicație</string>
	<key>ui.ui.context_view.watch_something_for_changes.e26c7cb1d4</key>
	<string>Urmărește ceva pentru schimbări</string>
	<key>ui.ui.context_view.web_errands.62fb55cd20</key>
	<string>Comisioane web</string>
	<key>ui.ui.context_view.website_is_required.fe23499bc9</key>
	<string>Site web necesar</string>
	<key>ui.ui.context_view.website_rules.5a46222902</key>
	<string>Reguli de site web</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_assistela_can_do.91bc110059</key>
	<string>ce poate face Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_assistela_can_do.93c70eb1e3</key>
	<string>Ce poate face Assistela</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_assistela_gave_to_ai_for_the_latest.9d4585693d</key>
	<string>Ce a dat Assistela către AI pentru cel mai recent răspuns, comparat cu limita configurată de tokens.</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_happens_during_a_run.31b9d74810</key>
	<string>Ce se întâmplă în timpul unei rulări</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_it_can_include.0017ead0f6</key>
	<string>Ce poate include</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_not_to_use.3952d60a7e</key>
	<string>Ce să nu folosești</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_the_assistant_can_help_with.a4c893b7d2</key>
	<string>Cu ce poate ajuta asistentul</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_was_sent_to_ai.3c84b9eccf</key>
	<string>Ce a fost trimis către AI</string>
	<key>ui.ui.context_view.what_you_can_use_it_for.25ea87d9f3</key>
	<string>La ce îl poți folosi</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_a_conversation_grows_older_messages_can_be.620a091308</key>
	<string>Când o conversație crește, mesajele mai vechi pot fi rezumate astfel încât Assistela să păstreze continuitatea fără a trimite tot chatul vechi de fiecare dată.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_a_form_is_filled_assistela_inserts_the.b877e070d9</key>
	<string>Când un formular este completat, Assistela inserează valoarea reală local, chiar înainte de a scrie în câmpul web.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_a_service_supports_app_passwords_passkeys_or.8e83f45c27</key>
	<string>Când un serviciu acceptă app passwords, passkeys sau un cont separat cu acces limitat, preferă asta în loc să partajezi parola contului principal.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_assistela_works_on_something_you_can_see.ac74502bf6</key>
	<string>Când Assistela lucrează la ceva, poți vedea mesaje de progres, aprobări și rezultate finale, în loc să ghicești ce se întâmplă în fundal.</string>
	<key>ui.ui.context_view.when_there_is_something_worth_saying_the_message.56637a9e25</key>
	<string>Când există ceva util de spus, mesajul apare în chat și în canalele conectate, cum ar fi Telegram sau iOS.</string>
	<key>ui.ui.context_view.why_model_quality_matters.65d29d69d7</key>
	<string>De ce contează calitatea modelului</string>
	<key>ui.ui.context_view.why_this_is_safer.d367fc3e40</key>
	<string>De ce este mai sigur</string>
	<key>ui.ui.context_view.why_this_is_unique_in_practice.93aa842aa4</key>
	<string>De ce este unic în practică</string>
	<key>ui.ui.context_view.with_home_assistant_it_can_read_selected_smart.a50d4db1a8</key>
	<string>Cu Home Assistant poate citi stări smart-home selectate, iar cu baza de date a asistentului poate păstra liste organizate, cum ar fi prețuri, măsurători, inventare sau înregistrări de proiect.</string>
	<key>ui.ui.context_view.write_exactly_what_should_be_checked_or_prepared.8658ad5054</key>
	<string>Scrie exact ce trebuie verificat sau pregătit, cum ar fi un sumar zilnic al pieței, monitorizarea unui website sau o listă administrativă săptămânală.</string>
	<key>ui.ui.context_view.wrong_website_means_no_fill.9bbfd2ac13</key>
	<string>Website greșit înseamnă fără completare</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_ask_a_question_but_you_can.24d3b2c368</key>
	<string>Poți pune o întrebare, dar poți cere și ca Assistela să deschidă o pagină web, să completeze un formular, să caute în notițe, să pregătească un e-mail, să verifice un calendar sau să ruleze o sarcină recurentă.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_ask_for_an_answer_but_also.830f4713d3</key>
	<string>Poți cere un răspuns, dar și o acțiune: să găsească ceva, să completeze un formular, să verifice mailul, să pregătească un memento, să compare opțiuni sau să rezume un document.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_open_assistant_database_from_the_left.2fb89b3cb9</key>
	<string>Poți deschide baza de date a asistentului din meniul din stânga și poți verifica direct listele salvate.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_review_it.30000e6bdc</key>
	<string>Îl poți verifica</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_see_usage_and_history.4ba86ea428</key>
	<string>Poți vedea utilizarea și istoricul</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_can_start_it_yourself_or_let_it.9255e04f35</key>
	<string>Îl poți porni singur sau îl poți lăsa să ruleze după un program cu ore silențioase.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_choose_the_items.6e281ffa11</key>
	<string>Tu alegi elementele</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_choose_which_app_areas_are_enabled_from.c4a7c93624</key>
	<string>Tu alegi ce zone ale aplicației sunt activate, de la mail și mesaje la browser, terminal și Home Assistant.</string>
	<key>ui.ui.context_view.you_decide_the_sources.50a104a5e1</key>
	<string>Tu decizi sursele</string>
	<key>ui.ui.context_view.your_everyday_card_usually_has_broad_access_and.cf8e8ac656</key>
	<string>Cardul folosit zilnic are de obicei acces larg și poate fi legat de abonamente sau conturi importante.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.all_categories.b4fdb8c477</key>
	<string>Toate categoriile</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.all_states.9944fb1fc1</key>
	<string>Toate stările</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.app_reports.c3b4fa16ac</key>
	<string>Rapoarte aplicație</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.ascending.bfff461985</key>
	<string>Crescător</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.available.b5755a7923</key>
	<string>Disponibil</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.backups.596431c995</key>
	<string>Copii de siguranță</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.biggest_category.e79a2941fa</key>
	<string>Cea mai mare categorie</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.browser_data.8de44883ab</key>
	<string>Date browser</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.browser_downloads.441eabafa6</key>
	<string>Descărcări browser</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.cancel.87c43eb134</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.category.4e6cf2c72d</key>
	<string>Categorie</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.change_the_selected_category_or_state.69b1c90d8f</key>
	<string>Schimbați categoria sau starea selectată.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.chat_attachments.c1297a5986</key>
	<string>Atașamente chat</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.checking_files_stored_on_this_mac.dc180d4981</key>
	<string>Se verifică fișierele stocate pe acest Mac.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.date.b6e16351bd</key>
	<string>Dată</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete.04b6411a4c</key>
	<string>Șterge {0}</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete.b152ac51a6</key>
	<string>Șterge</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_file.86d017f18d</key>
	<string>Șterge fișierul</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_files.000aa2a21d</key>
	<string>Ștergi fișierele?</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_selected.c07122d9bb</key>
	<string>Șterge selectate</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_selected_files.eac52fc5b6</key>
	<string>Șterge fișierele selectate ({0})</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_temporary_app_files.a3164cfe8b</key>
	<string>Șterge fișiere temporare ale aplicației</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_this_category.9d16e82352</key>
	<string>Șterge această categorie</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.delete_unlinked_files.c2be725d3f</key>
	<string>Șterge fișiere nelegate</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.descending.582295ffa6</key>
	<string>Descrescător</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.email_attachments.69465db8ec</key>
	<string>Atașamente e-mail</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.file_is_no_longer_linked_to_chat_history.4b0a3968f6</key>
	<string>Fișierul nu mai este legat de istoricul chatului.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.file_is_no_longer_stored_on_this_mac.6962b75d29</key>
	<string>Fișierul nu mai este stocat pe acest Mac.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.files_are_not_loaded_yet.be594a540f</key>
	<string>Fișierele nu sunt încă încărcate</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.generated_documents.40447cf5f3</key>
	<string>Documente generate</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.iphone_attachments.4c46d9d40c</key>
	<string>Atașamente Telefon / tabletă / web</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.last_cleanup.d07a235aeb</key>
	<string>Ultima curățare</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.linked_to_chat.f4bf913a53</key>
	<string>Legat la chat</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.loading_files.51350b7c4b</key>
	<string>Se încarcă fișierele...</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.no_files_match_filters.1dcca6582e</key>
	<string>Niciun fișier nu corespunde filtrelor</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.not_on_this_mac.810bcc2841</key>
	<string>Nu este pe acest Mac</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.not_run_yet.c2aea1d206</key>
	<string>Nu a rulat încă</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.opening_files.2ab48323e9</key>
	<string>Se deschid fișierele...</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.other_app_files.cf7d031dd8</key>
	<string>Alte fișiere ale aplicației</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.protected.c5e01bc366</key>
	<string>Protejat</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.protected_browser_data.c270020643</key>
	<string>Date browser protejate</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.protected_recent_item.d256e3a0e1</key>
	<string>Element recent protejat</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.refresh.107212a533</key>
	<string>Reîmprospătează</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.refresh_the_list_to_see_files_assistela_stores.464080bd66</key>
	<string>Reîmprospătați lista pentru a vedea fișierele pe care Assistela le stochează pe acest Mac.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.refreshing.264df10e67</key>
	<string>Se reîmprospătează</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.review_attachments_downloads_generated_documents_backups_and_temporary.34f2db70f4</key>
	<string>Revizuiți atașamente, descărcări, documente generate, backupuri și fișiere temporare ale aplicației.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.screenshots.0507e025d1</key>
	<string>Capturi de ecran</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.select_all.0be85bb853</key>
	<string>Selectează tot</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.selected_local_files_this_removes_them_from_this.d16dca51d4</key>
	<string>Fișiere locale selectate: {0}. Aceasta le elimină de pe acest Mac. Mesajele de chat rămân vizibile, dar atașamentele șterse nu pot fi deschise aici.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.show_in_finder.693453570c</key>
	<string>Afișează în Finder</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.size.b116be683e</key>
	<string>Dimensiune</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.telegram_attachments.bb0607c31e</key>
	<string>Atașamente Telegram</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.temporary_app_files.d436443ec4</key>
	<string>Fișiere temporare ale aplicației</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_deletable_files_in_protected_items_stay.f4e3e6374e</key>
	<string>Aceasta elimină fișierele ștergibile din {0}. Elementele protejate rămân neatinse.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_files_that_are_no_longer_linked.9d7b92e963</key>
	<string>Aceasta elimină fișierele care nu mai sunt legate de nimic în Assistela.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_old_screenshots_temporary_app_files_and.ad60441b70</key>
	<string>Aceasta elimină capturi de ecran vechi, fișiere temporare ale aplicației și descărcări vechi din browser. Atașamentele, documentele generate, backupurile și profilurile browserului rămân neatinse.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.this_removes_the_selected_local_file_chat_messages.cd30abcc48</key>
	<string>Aceasta elimină fișierul local selectat. Mesajele de chat rămân vizibile.</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.total_size.260dffd735</key>
	<string>Dimensiune totală</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.unlinked.e7ef515f92</key>
	<string>Nelegat</string>
	<key>ui.ui.file_storage_view.unlinked_files.19c771b1ae</key>
	<string>Fișiere nelegate</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.add_anything_assistela_should_avoid_next_time.b85cbc346d</key>
	<string>Adăugați orice ar trebui Assistela să evite data viitoare.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.describe_the_workflow.07ffa49b19</key>
	<string>Descrieți fluxul de lucru.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.describe_when_this_workflow_should_be_used.205e86be21</key>
	<string>Descrieți când ar trebui folosit acest flux de lucru.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.reusable_workflow_created_by_the_user_or_assistela.08d88b8894</key>
	<string>Flux de lucru reutilizabil creat de utilizator sau de Assistela.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.steps.edf410b2e0</key>
	<string>Pași:</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.verify_the_result.0cbb579228</key>
	<string>Verificați rezultatul.</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.what_to_avoid.28df15d16e</key>
	<string>Ce trebuie evitat:</string>
	<key>ui.ui.foundation_section_view.when_to_use.79325095da</key>
	<string>Când se folosește:</string>
	<key>ui.ui.memory_view.active.bb5447b9a3</key>
	<string>Activ</string>
	<key>ui.ui.memory_view.add</key>
	<string>Adaugă</string>
	<key>ui.ui.memory_view.add_temporary_information</key>
	<string>Adaugă informații temporare</string>
	<key>ui.ui.memory_view.appointment.e110f9056d</key>
	<string>Programare</string>
	<key>ui.ui.memory_view.archive.2ecf1344eb</key>
	<string>Arhivează</string>
	<key>ui.ui.memory_view.archive_notes.291241f434</key>
	<string>Istoric pe termen lung</string>
	<key>ui.ui.memory_view.archived.d0165fbf8d</key>
	<string>Arhivat</string>
	<key>ui.ui.memory_view.characters.630b5a1779</key>
	<string>{0} caractere</string>
	<key>ui.ui.memory_view.characters.8831f664e1</key>
	<string>{0} / {1} caractere</string>
	<key>ui.ui.memory_view.commitment.4006b73ad8</key>
	<string>Angajament</string>
	<key>ui.ui.memory_view.could_not_be_saved.4d8ecde709</key>
	<string>{0} nu a putut fi salvat: {1}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.could_not_be_shortened.f95c5a5a8b</key>
	<string>{0} nu a putut fi scurtat: {1}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.delete_permanently.345616139a</key>
	<string>Șterge definitiv</string>
	<key>ui.ui.memory_view.delete_temporary_information.bce3c19394</key>
	<string>Ștergi informațiile temporare?</string>
	<key>ui.ui.memory_view.edit_temporary_information</key>
	<string>Editează informații temporare</string>
	<key>ui.ui.memory_view.family.94825f2835</key>
	<string>Familie</string>
	<key>ui.ui.memory_view.from.0ab2485e73</key>
	<string>de la {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.health.48b8de3915</key>
	<string>Sănătate</string>
	<key>ui.ui.memory_view.important_facts_summaries_and_temporary_information_assistela_can.4fc610421a</key>
	<string>Fapte importante, rezumate și informații temporare pe care Assistela le poate folosi mai târziu.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.keep_until.388ef0e0ff</key>
	<string>Păstrează până la</string>
	<key>ui.ui.memory_view.loaded.a73e47dbd6</key>
	<string>Încărcat {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.location.01bf7f564c</key>
	<string>Locație</string>
	<key>ui.ui.memory_view.location.fa7b20f4fe</key>
	<string>Locație</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_could_not_be_loaded.f33aa1c844</key>
	<string>Memoria nu a putut fi încărcată: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_overview.b2ab015359</key>
	<string>Prezentare memorie</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_overview_is_not_available.c2943c6786</key>
	<string>Prezentarea memoriei nu este disponibilă</string>
	<key>ui.ui.memory_view.memory_unavailable.c95811124e</key>
	<string>Memorie indisponibilă</string>
	<key>ui.ui.memory_view.new.f6e7c9ce09</key>
	<string>Nou</string>
	<key>ui.ui.memory_view.no_temporary_information.eccbb68449</key>
	<string>Nu există informații temporare</string>
	<key>ui.ui.memory_view.older_chat_notes.f3068d6bc2</key>
	<string>Istoric pe termen mediu</string>
	<key>ui.ui.memory_view.opening_memory.efc453914e</key>
	<string>Se deschide memoria...</string>
	<key>ui.ui.memory_view.other.4e83dc0fb6</key>
	<string>Altele</string>
	<key>ui.ui.memory_view.personal_assistant_instructions.8ddecb7e3c</key>
	<string>Instrucțiuni pentru Asistentul personal</string>
	<key>ui.ui.memory_view.preference.9c96c8b635</key>
	<string>Preferință</string>
	<key>ui.ui.memory_view.recent_chat_notes.6fd6d766d0</key>
	<string>Rezumatul contextului</string>
	<key>ui.ui.memory_view.reload_memory_to_see_stored_sections_and_their.3ab924744e</key>
	<string>Reîncărcați memoria pentru a vedea secțiunile stocate și dimensiunile lor.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.reminder.1e7c9a42f5</key>
	<string>Memento</string>
	<key>ui.ui.memory_view.save_changes</key>
	<string>Salvează modificările</string>
	<key>ui.ui.memory_view.saved_characters.974313337f</key>
	<string>Salvat {0} ({1} caractere)</string>
	<key>ui.ui.memory_view.section.ab12ca4c19</key>
	<string>Secțiune</string>
	<key>ui.ui.memory_view.short_lived_information_appears_here_when_it_can.43d683c7d3</key>
	<string>Informațiile de scurtă durată apar aici când pot ajuta răspunsurile viitoare.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.shorten_text.399cd00f80</key>
	<string>Scurtează textul</string>
	<key>ui.ui.memory_view.shortened_characters.470dc1f11b</key>
	<string>Scurtat {0} ({1} caractere)</string>
	<key>ui.ui.memory_view.show_archived.5f9e86a5a1</key>
	<string>Afișează arhivate</string>
	<key>ui.ui.memory_view.show_in_answers_from.048b31f8e8</key>
	<string>Afișează în răspunsuri de la</string>
	<key>ui.ui.memory_view.shown_from.86fe51a824</key>
	<string>afișat de la {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.stay.c3bcd05099</key>
	<string>Ședere</string>
	<key>ui.ui.memory_view.tags.c1e02a1d2a</key>
	<string>Etichete</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_archived.be3004f79b</key>
	<string>Informațiile temporare au fost arhivate.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_could_not_be_archived.446f65e224</key>
	<string>Informațiile temporare nu au putut fi arhivate: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_could_not_be_deleted.62d9831d43</key>
	<string>Informațiile temporare nu au putut fi șterse: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_could_not_be_saved.3fca3d5678</key>
	<string>Informațiile temporare nu au putut fi salvate: {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_deleted.c6507943c9</key>
	<string>Informațiile temporare au fost șterse.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.temporary_information_saved.458e476c7d</key>
	<string>Informațiile temporare au fost salvate.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.this_permanently_removes_the_selected_temporary_information_this.6348dba728</key>
	<string>Aceasta elimină definitiv informațiile temporare selectate. Nu se poate anula.</string>
	<key>ui.ui.memory_view.title.564249b6ba</key>
	<string>Titlu</string>
	<key>ui.ui.memory_view.trip.b9c4fd0f1b</key>
	<string>Călătorie</string>
	<key>ui.ui.memory_view.until.4bbf92ea51</key>
	<string>până la {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.valid_from.20fbf80478</key>
	<string>Valabil de la</string>
	<key>ui.ui.memory_view.valid_until.fc616fc01a</key>
	<string>valabil până la {0}</string>
	<key>ui.ui.memory_view.validity.6741ca0abd</key>
	<string>Valabilitate</string>
	<key>ui.ui.memory_view.vehicle.e02e8c7d4d</key>
	<string>Vehicul</string>
	<key>ui.ui.memory_view.work.55c6e6cb38</key>
	<string>Muncă</string>
	<key>ui.ui.root_view.add_telegram_if_you_want_it.d66a40b306</key>
	<string>Adăugați Telegram dacă doriți</string>
	<key>ui.ui.root_view.ai_model.9041aa1ad5</key>
	<string>Model AI</string>
	<key>ui.ui.root_view.allow.0ece915931</key>
	<string>Permite</string>
	<key>ui.ui.root_view.apple_apps.ce0f7708d3</key>
	<string>Aplicații Apple</string>
	<key>ui.ui.root_view.approve.fc8aba1637</key>
	<string>Confirmă</string>
	<key>ui.ui.root_view.apps.1c6ac57cf2</key>
	<string>Aplicații</string>
	<key>ui.ui.root_view.assistela_account.a09a65fb44</key>
	<string>Cont Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.assistela_could_not_start.114b010102</key>
	<string>Assistela nu a putut porni: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.assistela_title</key>
	<string>Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.at_least_one_macos_access_area_is_ready.019d8ea59f</key>
	<string>Cel puțin o zonă de acces macOS este gata.</string>
	<key>ui.ui.root_view.back_up.b7f9ae0c95</key>
	<string>Fă backup</string>
	<key>ui.ui.root_view.backup.e9b88d8fc2</key>
	<string>Backup</string>
	<key>ui.ui.root_view.check.15af0c4399</key>
	<string>Verifică</string>
	<key>ui.ui.root_view.check_before_continuing.ba669a2bd9</key>
	<string>Verificați înainte de a continua</string>
	<key>ui.ui.root_view.checking.92886cbb51</key>
	<string>Se verifică...</string>
	<key>ui.ui.root_view.checking_for_the_latest_version.e3665e4a61</key>
	<string>Se verifică cea mai recentă versiune.</string>
	<key>ui.ui.root_view.choose_apps.82d3d7bb55</key>
	<string>Alege aplicații</string>
	<key>ui.ui.root_view.choose_or_add_an_ai_account.439e222826</key>
	<string>Alege sau adaugă un cont AI.</string>
	<key>ui.ui.root_view.choose_which_home_assistant_items_assistela_may_read.09b8088fd1</key>
	<string>Alegeți ce elemente Home Assistant poate citi sau controla Assistela.</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect.686549d33f</key>
	<string>Conectează</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_an_ai_account.003764cecd</key>
	<string>Conectează un cont AI</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_chatgpt_or_add_another_ai_account_assistela.aa6004a64a</key>
	<string>Conectați ChatGPT sau adăugați alt cont AI. Assistela testează automat modelul.</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_mail_calendar_or_local_apple_apps.1da223e3a6</key>
	<string>Conectează Mail, Calendar sau aplicațiile Apple locale.</string>
	<key>ui.ui.root_view.connect_or_save_access_for.8876b21980</key>
	<string>Conectați sau salvați accesul pentru {0}.</string>
	<key>ui.ui.root_view.control.c3fe6f78c4</key>
	<string>Control</string>
	<key>ui.ui.root_view.create_a_local_backup_before_larger_changes.c3fa199614</key>
	<string>Creați un backup local înainte de modificări mai mari.</string>
	<key>ui.ui.root_view.create_a_task_and_choose_when_it_should.57058edf56</key>
	<string>Creați o sarcină și alegeți când ar trebui să ruleze.</string>
	<key>ui.ui.root_view.current_version.11afe6286c</key>
	<string>Versiunea curentă {0}.</string>
	<key>ui.ui.root_view.daily_at_time</key>
	<string>Zilnic la {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.do_not_allow.e5f8e6ad66</key>
	<string>Anulează</string>
	<key>ui.ui.root_view.done.dacc230a0c</key>
	<string>Gata</string>
	<key>ui.ui.root_view.downloading.6f86c3f519</key>
	<string>Se descarcă...</string>
	<key>ui.ui.root_view.downloading_and_preparing_the_update.b8f991d523</key>
	<string>Se descarcă și se pregătește actualizarea.</string>
	<key>ui.ui.root_view.enable_mail_and_calendar_as_the_recommended_minimum.e8c39a95c8</key>
	<string>Activați Mail și Calendar ca minim recomandat. Conturile și calendarele se încarcă automat.</string>
	<key>ui.ui.root_view.enable_mail_and_calendar_for_personal_help.1febd06ede</key>
	<string>Activează Mail și Calendar pentru ajutor personal</string>
	<key>ui.ui.root_view.enabled.c0f948b413</key>
	<string>{0} activat</string>
	<key>ui.ui.root_view.every_minutes.8127efa801</key>
	<string>La fiecare {0} minute</string>
	<key>ui.ui.root_view.everything_important_is_ready_you_can_start_using.1f3cc3be2f</key>
	<string>Tot ce este important este gata. Puteți începe să folosiți asistentul.</string>
	<key>ui.ui.root_view.failed.08f3f70c16</key>
	<string>Eșuat</string>
	<key>ui.ui.root_view.finish_the_few_things_assistela_needs_for_normal.c4c97404bb</key>
	<string>Finalizați puținele lucruri de care Assistela are nevoie pentru utilizare normală.</string>
	<key>ui.ui.root_view.fri.2fffb18b0a</key>
	<string>Vin</string>
	<key>ui.ui.root_view.grant_only_the_access_needed_for_selected_apps.2a17195f00</key>
	<string>Acordați doar accesul necesar pentru aplicațiile și funcțiile selectate.</string>
	<key>ui.ui.root_view.grant_only_the_access_you_want_assistela_to.46de0ea6b1</key>
	<string>Acordă doar accesul pe care vrei ca Assistela să îl folosească.</string>
	<key>ui.ui.root_view.grant_only_the_macos_access_you_need.f33e16dafa</key>
	<string>Acordați doar accesul macOS de care aveți nevoie</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant.cd4ae7ed79</key>
	<string>Home Assistant</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_could_not_be_updated.13b9ef7ef0</key>
	<string>Home Assistant nu a putut fi actualizat: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_empty_pairing_detail</key>
	<string>Deschideți fila de asociere Home Assistant, salvați adresa și cheia de acces, apoi faceți clic aici pe Update items.</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_empty_settings_detail</key>
	<string>Deschideți Settings &gt; Integrations &gt; Home Assistant, salvați adresa și cheia de acces, apoi faceți clic aici pe Update items.</string>
	<key>ui.ui.root_view.home_assistant_items_could_not_be_loaded.c461e0bbe8</key>
	<string>Elementele Home Assistant nu au putut fi încărcate: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.hour_value</key>
	<string>Ora {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.important_app_connection_s_ready.c8b638791f</key>
	<string>{0} conexiune/conexiuni importante de aplicație pregătite.</string>
	<key>ui.ui.root_view.instructions.7d8d106a69</key>
	<string>Instrucțiuni</string>
	<key>ui.ui.root_view.interrupted.83988b63b1</key>
	<string>Întrerupt</string>
	<key>ui.ui.root_view.iphone_and_telegram.40cce70461</key>
	<string>Telefon / tabletă / web și Telegram</string>
	<key>ui.ui.root_view.iphone_app.dee1f72e00</key>
	<string>Aplicația Telefon / tabletă / web</string>
	<key>ui.ui.root_view.language.d56809e5be</key>
	<string>Limbă</string>
	<key>ui.ui.root_view.macos_permissions.a1dc458bb3</key>
	<string>Permisiuni macOS</string>
	<key>ui.ui.root_view.manage.5f5baf7e88</key>
	<string>Gestionează</string>
	<key>ui.ui.root_view.minute_value</key>
	<string>Minutul {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.missing.aff5127821</key>
	<string>lipsește</string>
	<key>ui.ui.root_view.model_login.89f694124d</key>
	<string>Autentificare model</string>
	<key>ui.ui.root_view.mon.d4af092927</key>
	<string>Lun</string>
	<key>ui.ui.root_view.needs_approval.8035afd1e6</key>
	<string>Necesită aprobare</string>
	<key>ui.ui.root_view.needs_your_approval.bf6fb565ff</key>
	<string>Necesită aprobarea dvs.</string>
	<key>ui.ui.root_view.new.144c6744b0</key>
	<string>Nou</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_conversation_text_file_contents_paths_or_api.12879028c9</key>
	<string>Nu sunt incluse textul conversației, conținutul fișierelor, căi sau API keys.</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_items_loaded.e9fed5a0a2</key>
	<string>Nu s-au încărcat elemente</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_runs_yet.3ff9fb5413</key>
	<string>Încă nu există rulări</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_scheduled_tasks.37d1c14f9c</key>
	<string>Nu există sarcini programate</string>
	<key>ui.ui.root_view.no_time_limit.35862ae41d</key>
	<string>Fără limită de timp</string>
	<key>ui.ui.root_view.not_signed_in_open_account_to_activate_subscription.10b0541b50</key>
	<string>Nu sunteți conectat. Deschideți Account pentru a activa funcțiile abonamentului.</string>
	<key>ui.ui.root_view.once_at_time</key>
	<string>O dată la {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.open_settings_later.8a995d5bbd</key>
	<string>Deschide setările mai târziu</string>
	<key>ui.ui.root_view.opening_assistela.fcbea791b9</key>
	<string>Se deschide Assistela...</string>
	<key>ui.ui.root_view.opening_home_assistant.c2b95c9863</key>
	<string>Se deschide Home Assistant...</string>
	<key>ui.ui.root_view.opening_scheduled_tasks.e3c4eaa47f</key>
	<string>Se deschid sarcinile programate...</string>
	<key>ui.ui.root_view.optionally_enable_quiet_scheduled_checks_and_simple_instructions.4940292e11</key>
	<string>Opțional, activați verificări programate silențioase și instrucțiuni simple.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair.edd780ad3c</key>
	<string>Asociază</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_telegram_when_you_want_remote_chat.396747e727</key>
	<string>Asociați Telegram când doriți chat la distanță.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_telegram_with_a_qr_code_after_scanning.d7a20b5c8e</key>
	<string>Asociați Telegram cu un cod QR. După scanare, Assistela verifică singură finalizarea.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_the_iphone_app_for_remote_chat.3637e29269</key>
	<string>Asociază aplicația Telefon / tabletă / web pentru chat la distanță.</string>
	<key>ui.ui.root_view.pair_the_iphone_app_for_remote_chat.48a6353751</key>
	<string>Asociați aplicația Telefon / tabletă / web pentru chat la distanță</string>
	<key>ui.ui.root_view.paired_devices.f388553a61</key>
	<string>Dispozitive asociate: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.permissions.4a49e937cd</key>
	<string>Permisiuni</string>
	<key>ui.ui.root_view.personal_ai_for_your_mac.aec33e7603</key>
	<string>AI personal pentru Macul tău</string>
	<key>ui.ui.root_view.preparing_app_data.16fbae8ba9</key>
	<string>Se pregătesc datele aplicației...</string>
	<key>ui.ui.root_view.read.ec66cf949d</key>
	<string>Citește</string>
	<key>ui.ui.root_view.recent_runs.2e446d8dbd</key>
	<string>Rulări recente</string>
	<key>ui.ui.root_view.recommended_path.0df3585047</key>
	<string>Calea recomandată</string>
	<key>ui.ui.root_view.refresh_tasks.552938d136</key>
	<string>Reîmprospătează sarcinile</string>
	<key>ui.ui.root_view.regular_action.82eacdf1b8</key>
	<string>Acțiune obișnuită</string>
	<key>ui.ui.root_view.remaining.6c1b37d5e4</key>
	<string>{0} / {1} / {2}% rămas</string>
	<key>ui.ui.root_view.remote_chat_is_ready.c7268b5c56</key>
	<string>Chatul la distanță este gata.</string>
	<key>ui.ui.root_view.report_a_bug.c7064ed47d</key>
	<string>Raportează o eroare</string>
	<key>ui.ui.root_view.report_was_sent.80bb36318d</key>
	<string>Raportul #{0} a fost trimis.</string>
	<key>ui.ui.root_view.run.fd845474f9</key>
	<string>Rulare</string>
	<key>ui.ui.root_view.run_at.130df5255c</key>
	<string>Rulează la</string>
	<key>ui.ui.root_view.run_now.d005eebd68</key>
	<string>Rulează acum</string>
	<key>ui.ui.root_view.run_the_task_manually_or_wait_for_the.c0d4843d63</key>
	<string>Rulează sarcina manual sau așteaptă programarea.</string>
	<key>ui.ui.root_view.running.255e1b4869</key>
	<string>Rulează</string>
	<key>ui.ui.root_view.sat.7d568fa7e1</key>
	<string>Sâm</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule.931c397565</key>
	<string>Programare</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_daily</key>
	<string>Oră zilnică</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_interval</key>
	<string>Interval</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_once</key>
	<string>O dată</string>
	<key>ui.ui.root_view.schedule_kind_weekly</key>
	<string>Zilele săptămânii</string>
	<key>ui.ui.root_view.selected_days</key>
	<string>zile selectate</string>
	<key>ui.ui.root_view.send_a_short_description_and_system_diagnostics_to.044e2b5a7a</key>
	<string>Trimite o scurtă descriere și diagnosticarea sistemului către suportul Assistela.</string>
	<key>ui.ui.root_view.send_report.4320ac79ed</key>
	<string>Trimite raportul</string>
	<key>ui.ui.root_view.sending.8ff46b3a2c</key>
	<string>Se trimite...</string>
	<key>ui.ui.root_view.sensitive_action.8189c8f8e0</key>
	<string>Acțiune sensibilă</string>
	<key>ui.ui.root_view.set_only_the_essentials_now_language_ai_account.02e943beb6</key>
	<string>Configurează acum doar elementele esențiale: limba, contul AI, Telegram, aplicațiile Apple dorite și permisiunile necesare.</string>
	<key>ui.ui.root_view.set_up.5c0052a5e0</key>
	<string>Configurează</string>
	<key>ui.ui.root_view.settings.9e9cb1d7fd</key>
	<string>Setări</string>
	<key>ui.ui.root_view.setup_steps_remain_you_can_start_now_and.cbca4cf675</key>
	<string>Mai sunt {0} pași de configurare. Poți începe acum și îi poți termina mai târziu în Configurări.</string>
	<key>ui.ui.root_view.show_all.dec62e1617</key>
	<string>Afișează tot</string>
	<key>ui.ui.root_view.show_all_settings.bc1e512a09</key>
	<string>Afișează toate configurările</string>
	<key>ui.ui.root_view.showing_the_first_matching_items_narrow_the_search.6dfc0c2009</key>
	<string>Se afișează primele {0} elemente potrivite. Restrânge căutarea pentru o listă mai scurtă.</string>
	<key>ui.ui.root_view.sign_in.fe75db9ebe</key>
	<string>Autentificare</string>
	<key>ui.ui.root_view.sign_in_with_an_assistela_account_that_includes.2dc2c6defd</key>
	<string>Autentifică-te cu un cont Assistela care include Remote.</string>
	<key>ui.ui.root_view.silent.dc852c4014</key>
	<string>Silențios</string>
	<key>ui.ui.root_view.some_selected_features_need_macos_permission.e16854fddb</key>
	<string>Unele funcții selectate au nevoie de permisiune macOS.</string>
	<key>ui.ui.root_view.start_using_assistela.56fd154680</key>
	<string>Începe să folosești Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.state.ce52616d25</key>
	<string>Stare: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.sun.d5e22372f8</key>
	<string>Dum</string>
	<key>ui.ui.root_view.system_data_sent_with_the_report.c7368e41b2</key>
	<string>Date de sistem trimise împreună cu raportul</string>
	<key>ui.ui.root_view.task_details.07eea54d75</key>
	<string>Detalii sarcină</string>
	<key>ui.ui.root_view.task_title.96460e017f</key>
	<string>Titlul sarcinii</string>
	<key>ui.ui.root_view.tasks.115aeaf277</key>
	<string>Sarcini</string>
	<key>ui.ui.root_view.tasks_assistela_can_run_automatically_from_your_saved.eef820068c</key>
	<string>Sarcini pe care Assistela le poate rula automat din instrucțiunile tale salvate.</string>
	<key>ui.ui.root_view.text.14a89d291e</key>
	<string>{0} / {1}</string>
	<key>ui.ui.root_view.these_steps_are_enough_for_normal_use_expert.b9f1df54ea</key>
	<string>Acești pași sunt suficienți pentru utilizarea normală. Controalele pentru experți rămân disponibile în fereastra completă Configurări.</string>
	<key>ui.ui.root_view.thu.07902689c0</key>
	<string>Joi</string>
	<key>ui.ui.root_view.tue.649d42f359</key>
	<string>Mar</string>
	<key>ui.ui.root_view.turn_on_and_pair_the_iphone_app.af34757c18</key>
	<string>Porniți și asociați aplicația Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.ui.root_view.update.32c4093db9</key>
	<string>Actualizează</string>
	<key>ui.ui.root_view.update.8451aca2aa</key>
	<string>Actualizează</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_failed.e0085ea832</key>
	<string>Actualizarea a eșuat: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_is_prepared_waiting.4dd174ebb9</key>
	<string>Actualizarea este pregătită, așteaptă: {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_is_ready_to_install.0d6b7774aa</key>
	<string>Actualizarea {0} este gata de instalare.</string>
	<key>ui.ui.root_view.update_items.72af2f8155</key>
	<string>Actualizează elementele</string>
	<key>ui.ui.root_view.updating.0bb1916af0</key>
	<string>Se actualizează...</string>
	<key>ui.ui.root_view.use_recent_chat_messages.ab027d6c97</key>
	<string>Folosește mesaje recente din chat</string>
	<key>ui.ui.root_view.version.02fd8894b1</key>
	<string>Versiunea {0}</string>
	<key>ui.ui.root_view.version_is_available.6b1a998cb5</key>
	<string>Versiunea {0} este disponibilă.</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting.d89d5c4b86</key>
	<string>Se așteaptă...</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting_for_iphone_pairing_to_finish.75c44b0eea</key>
	<string>Se așteaptă finalizarea asocierii Telefon / tabletă / web.</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting_for_pairing_to_finish.7ae2bfd263</key>
	<string>Se așteaptă finalizarea asocierii.</string>
	<key>ui.ui.root_view.waiting_for_your_approval.28510326b6</key>
	<string>Se așteaptă aprobarea ta</string>
	<key>ui.ui.root_view.wed.ff5eec230f</key>
	<string>Mie</string>
	<key>ui.ui.root_view.weekly_days_at_time</key>
	<string>{0} la {1}</string>
	<key>ui.ui.root_view.welcome_to_assistela.f6addb4c25</key>
	<string>Bun venit în Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.what_assistela_will_do.3e78392cae</key>
	<string>Ce va face Assistela</string>
	<key>ui.ui.root_view.what_happened.1b91684c81</key>
	<string>Ce s-a întâmplat?</string>
	<key>ui.ui.root_view.when_enabled_the_task_can_use_recent_chat.482dda04cd</key>
	<string>Când este activată, sarcina poate folosi mesajele recente din chat în același stil ca Asistentul personal. Implicit este dezactivat.</string>
	<key>ui.ui.root_view.why_approval_is_needed.6a35af70ce</key>
	<string>De ce este necesară aprobarea</string>
	<key>ui.ui.root_view.you_can_change_everything_later_in_settings.c172603a7a</key>
	<string>Poți schimba totul mai târziu în Configurări.</string>
	<key>ui.ui.root_view.you_have_the_current_version.dc7fc73271</key>
	<string>Aveți versiunea curentă {0}.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add.a3c1b03def</key>
	<string>Adaugă</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add_at_least_one_allowed_website_before_saving.2ca69e5c54</key>
	<string>Adăugați cel puțin un site web permis înainte de a salva o parolă.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add_card.2bbff19d17</key>
	<string>Adaugă card</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.add_password.db46af4bf3</key>
	<string>Adaugă parolă</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.allowed_website_could_not_be_added.433455d084</key>
	<string>Site-ul web permis nu a putut fi adăugat</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.allowed_website_is_not_valid.e6dbf76c82</key>
	<string>Site-ul web permis nu este valid: {0}</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.allowed_websites.497c062ecb</key>
	<string>Site-uri web permise</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.card_number.af1fce385f</key>
	<string>Număr card</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.cvc</key>
	<string>CVC</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.delete_saved_item.7dd63674c3</key>
	<string>Ștergeți elementul salvat?</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.deleted.e102502e86</key>
	<string>Șters.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.edit_card.e2b61204b1</key>
	<string>Editează cardul</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.edit_password.ceb2826d4c</key>
	<string>Editează parola</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.enter_a_clear_description_for_this_item.72a5813e89</key>
	<string>Introduceți o descriere clară pentru acest element.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.enter_expiry_as_mm_yy.995dd357c2</key>
	<string>Introduceți data expirării în format LL/AA.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.example_domain_placeholder</key>
	<string>example.com</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.expiry.7560589079</key>
	<string>Expirare</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.how_assistela_keeps_these_safe.b42a762c6a</key>
	<string>Cum le păstrează Assistela în siguranță</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.item_could_not_be_deleted.a9e1a7a6c0</key>
	<string>Elementul nu a putut fi șters</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.item_could_not_be_saved.3319f79bdf</key>
	<string>Elementul nu a putut fi salvat</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.item_s.583d46ec38</key>
	<string>{0} element(e)</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.name_shown_to_assistela.aea0cd7e47</key>
	<string>Nume afișat pentru Assistela</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.new_card.5501ded1e6</key>
	<string>Card nou</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.new_password.7c8befdc64</key>
	<string>Parolă nouă</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_cards.5acadb4a74</key>
	<string>Nu există carduri</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_passwords.72dc83ef97</key>
	<string>Nu există parole</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_passwords_or_cards.b05c3e3c4c</key>
	<string>Nu există parole sau carduri</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_website_limit.eb338acbf2</key>
	<string>Fără limită de site web</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.no_website_set.12380f0528</key>
	<string>Nu este setat niciun site web</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.opening_passwords_and_cards.2d127e3e8c</key>
	<string>Se deschid parolele și cardurile...</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.optional_for_cards_without_a_website_limit_the.3c6d36862e</key>
	<string>Opțional pentru carduri. Fără limită de site web, cardul poate fi folosit tot doar după aprobare.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.remove_selected_item.7297f424aa</key>
	<string>Elimină elementul selectat</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.required_for_passwords_use_example_com_addresses_like.ad5e82b355</key>
	<string>Obligatoriu pentru parole. Folosiți example.com; adrese precum shop.example.com sunt incluse.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved.f26ca8a847</key>
	<string>Salvat.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_cards.c95a2c2f7d</key>
	<string>Carduri salvate</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_items.acfbb17eaa</key>
	<string>Elemente salvate</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_items_could_not_be_loaded.c37df4a6e4</key>
	<string>Elementele salvate nu au putut fi încărcate</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_passwords.0308046255</key>
	<string>Parole salvate</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_passwords_and_payment_cards_assistela_can_use.e3b578df99</key>
	<string>Parole și carduri de plată salvate pe care Assistela le poate folosi doar după aprobarea dvs.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_value_could_not_be_shown.7c20a1a318</key>
	<string>Valoarea salvată nu a putut fi afișată</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.saved_values_stay_hidden_enter_a_new_value.10a7f961ad</key>
	<string>Valorile salvate rămân ascunse. Introduceți o valoare nouă doar când doriți să o înlocuiți.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.show_values.5c4a6b4d60</key>
	<string>Afișează valori</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.the_ai_never_receives_the_real_password_or.c38b3caed5</key>
	<string>AI nu primește niciodată parola reală sau numărul cardului. Vede doar o etichetă și o descriere sigure. Când Assistela completează un formular web, valoarea este inserată local în browserul integrat, doar pe site-uri permise, și este ascunsă din nou înainte ca pagina să fie trimisă înapoi la AI.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.the_saved_value_is_missing_enter_it_again.4ad7150bcc</key>
	<string>Valoarea salvată lipsește. Introduceți-o din nou și salvați elementul.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.this_removes_the_saved_password_or_card_from.a6df91bea5</key>
	<string>Aceasta elimină parola sau cardul salvat din Assistela și șterge valoarea secretă din stocarea securizată.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.this_saved_value_cannot_be_used_here.6987e45cba</key>
	<string>Această valoare salvată nu poate fi folosită aici.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.this_saved_value_is_not_allowed_on.ae358ee226</key>
	<string>Această valoare salvată nu este permisă pe {0}.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.type.0901fb72ee</key>
	<string>Tip</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.use_the_plus_button_to_add_a_password.fa99c1869d</key>
	<string>Folosiți butonul plus pentru a adăuga o parolă sau un card de plată.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.use_the_plus_button_to_add_the_first.bd881e4fac</key>
	<string>Folosiți butonul plus pentru a adăuga prima parolă.</string>
	<key>ui.ui.secure_credentials_view.use_the_plus_button_to_add_the_first.f58f7123be</key>
	<string>Folosiți butonul plus pentru a adăuga primul card de plată.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.auto_scroll.f99c23f588</key>
	<string>Derulare automată</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.clear_view.8863312dda</key>
	<string>Golește vizualizarea</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.close_terminal.92885aa15d</key>
	<string>Închide terminalul</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.command_could_not_be_interrupted.215dee39d3</key>
	<string>Comanda nu a putut fi întreruptă</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.command_output_will_appear_here.e9c37ead50</key>
	<string>Ieșirea comenzii va apărea aici.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.command_to_start.117b90e087</key>
	<string>Comandă de pornit</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.finished.ad84b43f46</key>
	<string>Finalizat</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.input_to_send.9bc342c447</key>
	<string>Input de trimis</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.no_terminal.ecb2f0adc9</key>
	<string>Niciun terminal</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.no_terminals_open.db25ea55a6</key>
	<string>Nu sunt terminale deschise</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.older_output_kept_tokens.86928de408</key>
	<string>Ieșire mai veche păstrată: ~{0} tokeni</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.open_terminals.c7d4bef258</key>
	<string>Terminale deschise</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.opening_terminal.323d1e2fd3</key>
	<string>Se deschide terminalul...</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.start.f59ac598f4</key>
	<string>Pornește</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.start_one_here_or_let_assistela_open_one.7043cba385</key>
	<string>Porniți unul aici sau lăsați Assistela să deschidă unul când o sarcină are nevoie.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.stop_current_command.1bc164bf80</key>
	<string>Oprește comanda curentă</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.terminal_assistela_can_use_when_a_task_needs.cdd916fa2f</key>
	<string>Terminal pe care Assistela îl poate folosi când o sarcină are nevoie.</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.terminal_could_not_be_started.81817ba5d3</key>
	<string>Terminalul nu a putut fi pornit</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.terminal_could_not_be_stopped.f78e7bc733</key>
	<string>Terminalul nu a putut fi oprit</string>
	<key>ui.ui.terminal_view.text_could_not_be_sent.c056483d07</key>
	<string>Textul nu a putut fi trimis</string>
	<key>•</key>
	<string>•</string>
</dict>
</plist>
